pääskynen oor Russies
pääskynen
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
ласточка
[ ла́сточка ]
ru
птица
Eikä yksi pääskynen kesää tee.
И... одна ласточка весны не делает.
глотать
[ глота́ть ]
глоток
[ глото́к ]
ласточковые
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sitten pääskynen palasi prinssin luo.
Как- то мне не по себе, мистер ДюрантLiterature Literature
PÄÄSKYNEN
Знайте, каково это, Ранди?jw2019 jw2019
Sen jälkeen ulos laskettiin pääskynen, joka myös palasi.
Мне правда очень приятно тебя встретитьjw2019 jw2019
Kohta... kohta... Katsokaa, päittemme yllä liitää jo kevään pääskynen.
А здесь никого, осталась только одеждаLiterature Literature
Huomenna pääskynen voittaa lohikäärmeen.
Тоже чудесно звучитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kiitos, pikku pääskynen"", sanoi prinssi."
Ты можешь прекратить расхаживать тут?Literature Literature
Se voisi olla pääskynen.
Наши отцы- основатели создали тайный совет именно с этой цельюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PÄÄSKYNEN
Потом вам захочется переехать в Чи- какуjw2019 jw2019
kysyi pääskynen vihdoin kaislalta; mutta kaisla pudisti päätänsä, hän oli niin kovin kiintynyt kotiinsa.
Прекрасный вид, еще не затертыйLiterature Literature
Se, että lepakko käyttää kaikuja säkkipimeässä syöttääkseen muuttujia malliinsa, samalla kun pääskynen käyttää valoa, on sivuseikka.
Да, конечно, они не должныQED QED
Lintujen touhuja voi päästä näkemään jopa keittiön ikkunasta: mustarastas kiskomassa matoja, västäräkki jahtaamassa hyönteisiä, kyyhky kosiskelemassa kumppaniaan, pääskynen rakentamassa väsymättä pesäänsä tai sinitiainen kuljettamassa ruokaa nälkäisille poikasilleen.
" С "- значит " Стефани "jw2019 jw2019
Vuosisatoja ennen kuin luonnontieteilijät tiesivät lintujen muuttomatkoista, Jeremia kirjoitti (600-luvulla eaa.): ”Haikarakin taivaalla tietää aikansa; metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät vaarin tuloajastansa.” – Jeremia 8:7.
Винс Масука не целуется и говоритjw2019 jw2019
"""Rakas prinssi"", sanoi pääskynen, ""sitä minä en voi tehdä;"" ja pääskynen alkoi itkeä."
Это не поможет тебе их вернутьLiterature Literature
Pääskynen nokki suuren rubiinin prinssin miekasta ja lensi se nokassaan kaupungin kattojen yli.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийLiterature Literature
"""Minä jään sinun luoksesi iki-päiviksi"", sanoi pääskynen ja kävi nukkumaan prinssin jalkoihin."
Нас всего семеро.На помощь!Literature Literature
Ennen kuin luonnontieteilijät ymmärsivät lintujen muuttomatkoja, Jeremia kirjoitti 600-luvulla eaa. Jeremian 8:7:ssä: ”Haikarakin taivaalla tietää aikansa; metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät vaarin tuloajastansa.”
Ромео был возмездия орудьемjw2019 jw2019
Ilmaistessaan ikävöivänsä Jehovan huoneen esipihoja psalmista mainitsee, että pääskynen on löytänyt itselleen pesän, johon se voi panna poikasensa – paikan itse temppelistä, ilmeisesti jostakin Jehovan ”suurenmoisen alttarin” lähistöltä (Ps 84:1–3).
Да, ищу, но не нахожуjw2019 jw2019
Hänen kasvonsa näyttivät niin ihmeen kauniilta kuutamossa, että pikku pääskynen tunsi syvää sääliä.
Привет, милаяLiterature Literature
"""Tänä iltana minä lähden Egyptiin"", sanoi pääskynen, ja hän iloitsi ajatellessaan tuota matkaansa."
Я буду жить, защищая тебя, или умру, защищая тебя...... я готовLiterature Literature
12 Vielä keskiajalla monet kiistivät lintujen laajalle ulottuvat muuttomatkat, mutta Raamattu puhui niistä jo 500-luvulla eaa.: ”Haikarakin taivaalla tietää aikansa [muuttoaikansa, The New English Bible]; metsäkyyhkynen, pääskynen ja kurki pitävät vaarin tuloajastansa.”
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?jw2019 jw2019
Mutta onnellinen prinssi näytti niin surulliselta, että pieni pääskynenkin tuli alakuloiseksi.
Нет, пока нет, но я работаю над этимLiterature Literature
Eräänä iltana pieni pääskynen lensi kaupungin yli.
Люди из Секретной СлужбыLiterature Literature
Siksi hän lauloi: ”Jopa lintukin on löytänyt kodin ja pääskynen itselleen pesän, johon se on pannut poikasensa – suurenmoinen alttarisi, oi armeijoiden Jehova, Kuninkaani ja Jumalani!”
Посмотри на эту настойчивостьjw2019 jw2019
Ja he heittivät sen tunkiolle, missä kuollut pääskynenkin makasi.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "Literature Literature
Eikä yksi pääskynen kesää tee.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.