pöytä oor Russies

pöytä

/ˈpøytæ/ naamwoord

Huonekalu, joka yleensä koostuu kovasta, tasaisesta vaakatasosta, jota pitää koholla ja tukee vähintään kolme jalkaa (tavallisesti neljä).

Vertalings in die woordeboek Fins - Russies

стол

naamwoord manlike

1|huonekalu, jossa on jalkojen varassa seisova taso

Tom kirjoittaa ahkerasti jotakin pöytänsä ääressä.
Том занят тем, что что-то пишет у себя за столом.

таблица

[ табли́ца ]

naamwoord vroulike

письменный стол

[ пи́сьменный стол ]

naamwoord manlike

Tämä pöytä maksoi minulle 20 000 jeniä.
Этот письменный стол обошёлся мне в двадцать тысяч иен.

предметный столик

[ предме́тный сто́лик ]

naamwoord vroulike

Pöytä

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Russies

Столовая Гора

eienaam vroulike

стол

naamwoord

Мебельное изделие с плоской горизонтальной поверхностью, предназначенное для выполнения различных работ или принятия пищи.

Tom kirjoittaa ahkerasti jotakin pöytänsä ääressä.
Том занят тем, что что-то пишет у себя за столом.

Soortgelyke frases

muuttaa pöytä toiseen paikkaan
переставить стол в другое место

pyöreä pöytä
конференция · круглый стол

varata pöytä ravintolasta
забронировать столик в ресторане

voorbeelde

En ole koskaan kuullut, että joku kävelisi unissaan ja kirjoittaisi pöytään.
Ну я говорю о том, что никогда не слышал, что кто-то во сне писал на столе...

Eihän hänellä edes ole pöytää.
Да нет у него стола.

Toisessa päässä pöytää istui ruhtinas syöden vankasti ja jutellen äänekkäästi ja iloisesti.
На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая.

Tuo on hänen pöytänsä.
Вот его стол.

Tämäkö on minun kaverini Billin pöytä?
Стол накрыт для моего товарища, Билла?

Betelpähkinän kaupustelijat pystyttävät pöytänsä toreille ja kaduille. Toisinaan heillä on lapsensa mukanaan.
Торговцы бетелем, некоторые даже со своими детьми, раскладывают товар на рыночных прилавках или прямо на улице.

Sitte kävi Jurgis sisään tupaan ja istahti pöytään farmarin vaimon ja puolen tusinan lasten kera.
Юргис вошел и сел за стол с фермером, его женой и полудюжиной ребятишек.

Voitte ottaa pöytäni.
Возьмёте себе мои столики.

Myös viini keskelle pöytää.
Вино тоже стоит по центру.

Käske vain laittaa hänelle tila pöytään, sitäpaitsi jäivät vävyherrat tulematta!""
Поставь ему прибор, зятья-то все равно не придут!

Jehovan pöytä on ääriään myöten täynnä parasta hengellistä ruokaa
Стол Иеговы переполнен самой лучшей духовной пищей.

Lyökää kortit pöytään, nainen.
Ради всего святого, карты на стол, женщина!

Sanoin pöytämme olevan alkuperäinen.
Я сказала, что наш настоящий.

Lyödään kortit pöytään.
Давайте откроем карты.

Huokaisten tyttö kääntyi pöytään päin.
Девушка со вздохом повернулась к столу.

Minun pitäisi kattaa pöytä.
Я должна сервировать стол.

— Hyvät herrat, sanoi Albert. — Germain ilmoittaa, että pöytä on katettu.
— Господа, — сказал Альбер, — Жермен докладывает, что завтрак подан.

"Hänen majesteettinsa nuori veli ihan löi nyrkkiään pöytään ja huudahti: ""Hei, mainiota!"""
Юный брат короля ударил кулаком по столу, воскликнув: – Вот молодец!

"Aika on istua pöytään."" — ""Mutta jos Aleksander Feodoritsh tulee, sanoin minä?"""
пора за стол». — «А как Александр Федорыч, говорю я, будет?..»

Des Grassins saapui taloon kuulemaan klienttinsä käskyjä juuri kun perhe oli istuutunut pöytään.
Де Грассен явился к клиенту за распоряжениями, когда семья сидела за столом.

Ja toisella puolella pöytää olemme me levypomot.
И с одной стороны есть мы, компания звукозаписи.

Käy pesulla ja auta minua raivaamaan pöytä.
Иди, умойся и помоги мне убрать со стола.

He olivat minun tähteni viivyttäneet aamiaistansa, ja me istuimme pöytään yhdessä.
Оказалось, что они ждали меня с завтраком, и мы все уселись за стол.

Miguel istuutui pöytänsä ääreen ja alkoi kirjoittaa viestiä salakirjaimin.
Мигуэль сел за стол и начал зашифровывать телеграмму.

Pöytään minä olen valmis käymään kenen kanssa hyvänsä.
Я со всяким человеком готов за стол сесть.