takertua oor Russies
takertua
Vertalings in die woordeboek Fins - Russies
застревать
[ застрева́ть ]
защемлять
[ защемля́ть ]
прилипать
[ прилипа́ть ]
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
цепляться · застрять · прилипнуть · приставать · заедать · защемить · льнуть · пристать · запутываться · хватать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herra isä, miksi takertua yksityiskohtiin?
Сядь и заткнись к чертовой мамеLiterature Literature
Häntä ei arvosteta psykiatrien joukossa - mutta sinuun arvostus takertuu kuin saippua lapsen silmiin.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinulla ei ole enää paljoa, mihin takertua.
Это жена моего напарникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Varokaa ettette anna katseenne takertua yksityiskohtiin"", sanoo historian professori."
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLiterature Literature
En halua takertua yksityiskohtiin, mutta eikö legendan pidä olla kuollut?
Вы можете свободно назначать следующие адресаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syyttäjä takertuu oljenkorsiin.
Это похоже на правдуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Väliportaan esimiehet palavat loppuun, kun päällikkö jättää huomiotta hyvin tehdyn työn ja takertuu pikkuseikkoihin.
Но поможет ли это Стиву?jw2019 jw2019
Tapaat takertua tapauksiin, kuten - pyörtyilevä alokas häntä kumartavan ihailijan edessä, melkein yhtä tunteellisestikin.
Он ему поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuvittelisin, että naiset voivat vain takertua niihin
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииopensubtitles2 opensubtitles2
Ei pidä takertua menneeseen.
Идентификатор сообщенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liian moni takertuu entiseen eikä myönnä tosiasioita.
Он нестандартной внешностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuolemantapauksen yhteydessä ihmissydän takertuu epätoivoisesti mihin tahansa toivonkipinään, joten ei ole vaikeaa ymmärtää, miksi tämä uskomus on hyvin vetoava.
Я что не в твоем вкусе?jw2019 jw2019
Hän sanoi, ettei vihaan voi takertua.
Сержант Шуманн, я АмесOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä ylläty, jos lapsesi tuntee syyllisyyttä, takertuu sinuun entistä tiukemmin tai hätääntyy, jos olet myöhässä tai sairastut.
Я тот парень, который уговорил тебя взять правительственный сейфjw2019 jw2019
Takertuu yksityiskohtiin.
Это то что тебе нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luonto taistelee tavallaan tätä jumalaista ainetta vastaan; luonto ei harrasta iloa, vaan takertuu tuskaan.
Мне все это не нравитсяLiterature Literature
Saatamme kuvitella miten vahvasti se takertuu siihen mieleen, josta sitä pakolla koetetaan karkoittaa.
У тебя был ядерный материал?Literature Literature
Näin ne tekevät varsinkin hyökätessään kookkaan eläimen, esimerkiksi kengurun, kimppuun. Silloin toinen dingo takertuu uhrin häntään tai raajaan ja toinen käy kiinni kurkkuun.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалjw2019 jw2019
Pyrkimyksessään suojella lapsiaan vanhemmat voivat takertua internetin käytön turvallisuutta koskeviin ohjeisiin ja kieltoihin.
Я сегодня так рано всталLDS LDS
"""Varokaa ettette anna katseenne takertua yksityiskohtiin"", sanoo historian professori."
Похоже, встреча уже началасьLiterature Literature
Nuo rihmat ovat kuin hämähäkinverkko, johon takertuu lisää verihiutaleita, punaisia verisoluja ja muita hyytymän muodostumiseen tarvittavia aineita.
Я был в футбольной командеjw2019 jw2019
Älkää takertuko liiaksi mihinkään yhteen evankeliumin aiheeseen, josta voisi muodostua teille suorastaan harrastus.
Ну, что ж, давай, говориLDS LDS
Sitä takertuu yhteen toiveeseen.
Я слышал вам нужен кто- то хороший из Управления уголовных расследованийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen ei kannata takertua.
Воровство в магазине и драка в бареOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteukselle 2:7). Aika ajoin seurakunnan jäsenet voivat takertua kiistoihin pikkuasioista ja teoreettisista kysymyksistä.
Спокойной ночи, Йосиjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.