kaura oor Albanees

kaura

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Albanees

tërshërë

naamwoord vroulike

2|''Avena sativa''

Sinulla on kaura viljelemättä, ja se ei tule tapahtumaan.
Ke tërshërë për të mbjellur, por një gjë e tillë nuk do ndodhë.

tërshëra

Perillä olisi rasvaisten ruokien sijasta nautittava hiilihydraatteja, esimerkiksi riisiä, kauraa ja perunoita.
Pasi keni mbërritur nuk duhet të hani ushqime me yndyrë, por karbohidrate, siç janë orizi, tërshëra dhe patatet.

voorbeelde

Tuttua kauraa.
Eshte trajnimi baze.

Se on kauraa.
Janë kokrra.

Erityisen ravitsevaa on myös kauran ja ruumenien tai oljenpätkien sekoitus; ohra ja vehnäleseet ovat nekin hyviä.
Tërshëra e përzier me byk ose lëmishte është goxha e ushqyeshme; edhe elbi dhe himet e grurit janë të mira.

Sinulla on kaura viljelemättä, ja se ei tule tapahtumaan.
Ke tërshërë për të mbjellur, por një gjë e tillë nuk do ndodhë.

Kaura, jauhettu
Qull tërshëre

Ihminen tarvitsi jyviä elääkseen, koska kaikki leipävilja, muun muassa vehnä, ohra, ruis, kaura, riisi, hirssi, durra ja maissi, sisältää tärkkelyspitoisia hiilihydraatteja, jotka elimistö pystyy muuttamaan pääasialliseksi polttoaineekseen, glukoosiksi.
Ky burim ushqimi ishte i domosdoshëm për njeriun, sepse të gjitha drithërat —ku përfshihen gruri, elbi, thekra, tërshëra, orizi, meli, melakuqi dhe misri —përmbajnë karbohidrate të pasura në amidon. Këto trupi mund t’i kthejë në lëndën kryesore që e përdor si karburant, domethënë në glukozë.

Kaura, kuorittu
Tërshërë (E zhvokshur —)

Helppoa kauraa.
Lehtë, shok.

Minulla on kaura kyntämättä.
Tërshëra duhet prashitur.

Luksusautoja, helppoa kauraa.
Është rast i mirë një ose dy makina të mira, objektiva të lehtë.

Ensimmäisellä vuosisadalla eläneiden juutalaisten ruokavalio koostui suureksi osaksi leivästä, jota leivottiin muun muassa vehnästä ja ohrasta samoin kuin kaurasta, speltistä ja hirssistä.
Drithërat që përdoreshin për bukën, si gruri dhe elbi, si edhe të tjera, si tërshëra, spelta dhe meli, ishin përbërësit e një pjese të madhe të ushqimeve që hanin judenjtë e shekullit të parë.

● Raskaana olevien naisten ruokavalioon pitäisi normaalisti kuulua hedelmiä, vihanneksia (etenkin tummanvihreitä, oransseja ja punaisia), palkokasveja (esimerkiksi papuja, soijapapuja, linssejä ja kahviherneitä), viljatuotteita (vehnää, maissia, kauraa ja ohraa; mieluiten täysjyväviljaa tai sellaista johon on lisätty ravintoaineita) sekä eläinkunnan tuotteita (kalaa, kanaa, naudanlihaa, kananmunia, juustoa ja maitoa, mieluiten vähärasvaista).
● Zakonisht ushqimi i përditshëm i një gruaje shtatzënë duhet të përfshijë: fruta, perime (veçanërisht ato me ngjyrë të gjelbër të errët, portokalli dhe të kuqe), bishtajore (të tilla, si: bathët, sojat, thjerrëzat dhe qiqrat), drithëra (ku futen: gruri, misri, tërshëra e elbi, është më mirë drithëra të papërpunuara ose që u janë shtuar vitamina e minerale), ushqim shtazor (peshk, pulë, mish viçi, vezë, djathë dhe qumësht, parapëlqehet qumështi i skremuar).

Perillä olisi rasvaisten ruokien sijasta nautittava hiilihydraatteja, esimerkiksi riisiä, kauraa ja perunoita.
Pasi keni mbërritur nuk duhet të hani ushqime me yndyrë, por karbohidrate, siç janë orizi, tërshëra dhe patatet.

Olet mennyttä kauraa.
Kaq e pate.