odotettavissa oleva elinikä
förväntad livslängd
elinikä oor Sweeds
elinikä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
livslängd
Eurooppalaisen romanin odotettavissa oleva elinikä on kymmenen vuotta lyhyempi kuin enemmistöväestöjen odotettavissa oleva elinikä.
En europeisk roms förväntade livslängd är tio år kortare än majoritetsbefolkningens.
livstid
Koska elinikäistä käyttöä on tutkittava aineen saannin intensiteetin perusteella.
Svaret är att intaget under en livstid måste ses i ljuset av intagets intensitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
korostaa pitävänsä tärkeänä, että elinikäistä oppimista koskevia ohjelmia ja Nuoriso-ohjelmia koskevat väli- ja loppukertomukset julkaistaan tulevaisuudessa ajallaan;
Bruksanvisningnot-set not-set
Sehän on elinikä.
KavallerietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viimeiset 12 kuukautta: muuttujat, jotka koskevat virallista koulutusta koskevia tyydyttymättömiä tarpeita ja pääasiallista syytä olla osallistumatta viralliseen koulutukseen sekä muuttujat, jotka koskevat elinikäistä oppimista ja terveydenhuoltopalvelujen käyttöä ja maksuja.
Har du aldrig prata onani med dina vänner?EurLex-2 EurLex-2
- kehittää yhdennetyn joustoturvamallin toteuttamalla aktiivista ikääntymisstrategiaa, tehostamalla toimia aktiivisen työmarkkinapolitiikan parantamiseksi erityisesti muita heikommassa asemassa olevien ryhmien osalta, tarkastelemalla uudelleen etuusjärjestelmiä työelämään osallistumisen lisäämiseksi ja ottamalla käyttöön elinikäistä oppimista koskevan strategian.
Inga problemEurLex-2 EurLex-2
Perustelu Ihmisoikeuksien ja demokratian ymmärtämisen lisääminen ja parantaminen on avain yhteisvastuullisuuteen perustuvan sosiaalisen Euroopan kehittämiseen ja siksi ne on syytä sisällyttää elinikäistä oppimista koskevaan toimintaohjelmaan.
Inom ramen för detta avtal åtar sig vardera parten att säkerställa att fysiska och juridiska personer från den andra parten, utan diskriminering i förhållande till de egna medborgarna, har tillgång till parternas behöriga domstolar och administrativa organ för att kunna försvara sina personliga rättigheter och sin äganderättnot-set not-set
Elinikäistä oppimista koskevan strategian täytäntöönpano edellyttää huomattavia ponnisteluja, jotta ammattitaidon parantamisessa, uudelleenkoulutuksessa ja tutkintojen suorittamisessa saavutetaan kipeästi tarvittava taso erityisesti työmarkkinoiden suhteen heikossa asemassa olevien osalta.
Jag kommer sakna dem!EurLex-2 EurLex-2
b) osaamisyhteiskunnan kehittämiseen liittyvät vaihtoehdot ja valinnat Lissabonin, Nizzan ja Tukholman Eurooppa-neuvostojen korostamien unionin tavoitteiden mukaisesti; tämä koskee etenkin elämänlaadun parantamista, sosiaali-, työllisyys- ja työmarkkinapolitiikkaa, elinikäistä oppimista, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisäämistä ja kestävää kehitystä ottaen asianmukaisesti huomioon erilaiset sosiaaliset mallit Euroopassa ja väestön ikääntymiseen liittyvät näkökohdat;
Denna förordning träder i kraft den # oktoberEurLex-2 EurLex-2
AMMATILLISTA KOULUTUSTA JA ELINIKÄISTÄ OPPIMISTA KOSKEVA TEHOSTETTU YHTEISTYÖ
Låt oss lägga detEurLex-2 EurLex-2
- Uudistetaan rahoitusvälineitä lisäämällä etenkin koheesiopolitiikan, Euroopan sosiaalirahaston ja elinikäistä oppimista koskevien yhteisöohjelmien vaikutusta Lissabonin strategiaan.
TEKNISK KOMPETENS OCH DRIFTSKAPACITETEurLex-2 EurLex-2
Se muodostaa rungon, jonka pohjalta kehitetään kattava elinikäistä oppimista koskeva strategia ja toteutetaan kuulemisprosessi, jonka aikana keskustellaan kaikkien asianomaisten tahojen kanssa vuoden 2001 ensimmäisellä puoliskolla.
Vad säger de i maffian?EurLex-2 EurLex-2
Kuluttajien elinikäistä ja lyhytaikaista altistumista atsinfossimetyylille elintarvikkeiden välityksellä on arvioitu yhteisössä käytettyjen menettelyjen ja käytänteiden mukaan ottaen huomioon Maailman terveysjärjestön julkaisemat ohjeet
Eftersom det inte alltid är möjligt att helt ersätta djurförsök med en alternativ metod, bör det anges i bilaga # om den alternativa metoden helt eller delvis ersätter djurförsökoj4 oj4
3) Olisi kehitettävä ja pantava täytäntöön elinikäistä oppimista koskeva johdonmukainen strategia, johon sisältyy tavoitteita ja jossa käsitellään yleissivistävää ja ammatillista perus- ja täydennyskoulutusta. Tarkoituksena on kohottaa koulutustasoa ja lisätä aikuisten osallistumista yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen.
Då slog jag honomEurLex-2 EurLex-2
Tästä syystä ETSK tukee komission ehdotusta asetukseksi koulutusta ja elinikäistä oppimista koskevien tilastojen keräämisestä
Ni hörde överstenoj4 oj4
(4) Ammatillista koulutusta koskevan politiikan täytäntöönpanon tukeminen edellyttää keskittymistä koulutuksen ja työelämän välisiin yhteyksiin sen varmistamiseksi, että hankitut tiedot, taidot ja osaaminen tukevat elinikäistä oppimista, integroitumista ja työllistyvyyttä muuttuvilla työmarkkinoilla ja ovat merkityksellisiä kansalaisten ja yhteiskunnan tarpeiden kannalta.
Tills dess, sitter du stillnot-set not-set
toimenpiteiden elinikä ja eliniän laskentatapa tai se, mihin se perustuu;
Framlagda projekt måste främja inrättandet i nätverk av deltagande projektEurlex2019 Eurlex2019
Koska liikunnan avulla voidaan edistää kasvatusta ja elinikäistä oppimista sekä johtamis-, kansalais- ja ryhmätyötaitoja, alueiden komitea toivoo, että teemavuonna keskitytään parantamaan sosiaalisesta ahdingosta kärsivien yhteisöjen asukkaiden osallistumismahdollisuuksia mahdollisimman innovatiivisiin keinoin.
Vad heter du?- Emilio CabreraEurLex-2 EurLex-2
3.3.3 ETSK tukee niin ikään elinikäistä oppimista koskevaan ohjelmaan liittyviä aloitteita. Ohjelma on komitean mielestä tärkeä strategia urheilun mainioiden arvojen toteuttamiseksi käytännössä.
jag vill inte gå på festenEurLex-2 EurLex-2
Vaikka elinikäistä oppimista olisi pidettävä prioriteettina, ajokokelaiden opetussuunnitelmia olisi myös mukautettava.
Lufttrafikföretaget kan begära ersättningen i form av regelbundna utbetalningar i enlighet med det förfarande som anges i den information till anbudsgivarna som avses i punkt # ovanEurLex-2 EurLex-2
Olen tyytyväinen mietintöön ammatillista koulutusta koskevasta eurooppalaisesta yhteistyöstä ja haluaisin korostaa, miten tärkeää on edistää elinikäistä oppimista aloitteiden ja Euroopan laajuisten ohjelmien avulla, jotta työntekijöillä on mahdollisuus parempaan tulevaisuuteen.
BruksanvisningEuroparl8 Europarl8
Numero 09 04 03 01 Parannetaan kaikkien kansalaisten elinikäistä terveyttä ja hyvinvointia || JM/EI-JM ([27]) || EFTA-mailta[28] || ehdokasmailta[29] || kolmansilta mailta || varainhoitoasetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet
Aktieägarna godkänner de finansiella rapporterna på bolagsstämman den # maj #X#, och de godkända rapporterna lämnas sedan in till en tillsynsmyndighet den # maj #XEurLex-2 EurLex-2
Alalla on uudistettava koulutusta ja elinikäistä oppimista, jotta kyetään vastaamaan uusiin tarpeisiin ja varmistamaan sekä palvelujen laatu että alan henkilökunnan pysyminen työelämässä
Din svärson sa att han aldrig sett demoj4 oj4
Näiden toimien tarkoituksena on kehittää tutkijoiden osaamista ja pätevyyttä heidän uransa kaikissa vaiheissa. Toimilla tuetaankin niin alkuvaiheen tutkijankoulutusta kuin tutkijoiden ammatillista kehitystä ja elinikäistä koulutustakin julkisella ja yksityisellä sektorilla.
Jag skriver rapportennot-set not-set
Elinikäistä oppimista koskeva eurooppalainen tutkintojen viitekehys
Tvätta omsorgsfullt degeln, adaptern och filtrerkolven med # ml vatten och häll tillbaka sköljvattnet i den bägare som använts för utfällningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Yksityiskohtainen luettelo vuoden 2003 lisäkysymyksillä kerättävistä, elinikäistä oppimista koskevista tiedoista on tämän asetuksen liitteessä.
De lokala myndigheterna kallar det ett terroristdådEurLex-2 EurLex-2
Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiaa tuetaan suorilla kvantitatiivisilla sosioekonomisilla analyyseillä — myös sääntelyn parantamista koskevan periaatteen kannalta — jotka voivat koskea useita eri politiikan osa-alueita, kuten makrotalouden vakautta ja kasvua, rahoituspalveluja, kilpailukyvyn eri osatekijöitä, elinikäistä oppimista ja Lissabonin strategian inhimillisiin voimavaroihin liittyviä ulottuvuuksia, maataloutta, ilmastonmuutosta sekä kestäviä energia- ja liikennejärjestelmiä.
Det skall sammanträda minst en gång per år i närvaro av en företrädare för kommissionenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.