elintärkeä oor Sweeds
elintärkeä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
avgörande
Aloite on hyvin mielenkiintoinen ja elintärkeä nykyisessä taloudellisessa tilanteessa.
Detta är en mycket intressant utveckling som är av avgörande betydelse i denna ekonomiska situation.
livsviktig
Puut ovat elintärkeitä Afrikan ja koko planeetan tulevaisuudelle.
Träd är livsviktiga för Afrikas och hela planetens framtid.
essentiell
Tämä stabiloituminen estää mikrotubulusverkoston normaalin dynaamisen uudelleenjärjestymisen, mikä on olennaista solujen elintärkeissä interfaasi-ja mitoositoiminnoissa
Denna stabilisering medför hämning av den normala dynamiska omorganisationen av det mikrotubulära nätverket som är essentiellt för vitala interfas-och mitotiska funktioner i cellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio laatii ehdotuksen Euroopan elintärkeitä infrastruktuureja koskevaksi luetteloksi 3 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan nojalla saamiensa ilmoitusten ja muiden käytettävissään olevien tietojen perusteella.
Tyvärr lever vi inte i en riskfri värld och varken avsiktlig eller oavsiktlig införsel av ett sådant virus kan uteslutas, även om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra detEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi suojaamisohjelman yleiset puitteet perustuisivat periaatteisiin, joiden noudattaminen on vapaaehtoista, kun taas tietyt Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien suojaamiseen liittyvät keskeiset vaatimukset täytettäisiin sitovien toimenpiteiden avulla.
Varje projektplan ska innehålla en förteckning över de organ som utses för genomförandet av projektet och detaljerade bestämmelser för genomförandet, bland annat avseende teknisk räckvidd, administration, gällande dekontamineringsansvar, utbyte av ej utlämnad information, utbyte av utrustning, hantering av immateriella rättigheter, totala kostnader, kostnadsfördelning och tidsplanerEurLex-2 EurLex-2
Ne ovat elintärkeä osa merialuetta ja niillä on ongelmia ja erityistarpeita, esimerkiksi ympäristöongelmia.
Om det inte står uppEuroparl8 Europarl8
Tästä huolimatta tuotannonvalvonta takaa sen, että monet viljelijät eivät voi kartuttaa viljelystä saatavia tulojaan, minkä vuoksi maatilan ulkopuoliset vaihtoehtoiset tulonlähdemahdollisuudet ovat elintärkeitä, mikäli halutaan, että maaseudun väestö hyötyy talouskasvusta.
Snälla, varsågod och sittEuroparl8 Europarl8
Se katsoo myös, että 30 artiklan voidaan tulkita sisältävän kirjoittamattoman poikkeuksen, jota sovelletaan öljyn kaltaisiin kansallisesti elintärkeisiin tuotteisiin.
Det är Bob Maconel, gummanEurLex-2 EurLex-2
Köyhyyden lievittäminen, terveydenhuolto ja koulutusuudistus ovat elintärkeitä asioita, eikä niitä voida saada aikaan ulkoapäin tuoduilla uusliberaaleilla ratkaisuilla.
ALLMÄN KLASSIFICERING FÖR FÖRSÄLJNINGEuroparl8 Europarl8
Maaperällä on sen vuoksi elintärkeitä ekologisia tehtäviä.
Vi är inte starka nogEurLex-2 EurLex-2
- edistämällä ja tukemalla yhteisten turvallisuusnormien kehittämistä sekä elintärkeiden infrastruktuurien suojelua koskevan taitotiedon ja siitä saatujen kokemusten vaihtoa,
Var finns han?EurLex-2 EurLex-2
Koska ERC:n vertaisarviointiprosessi ja sen tutkimusyhteisössä herättämä luottamus ovat elintärkeitä ERC:n tavoitteiden saavuttamiseksi, tieteellinen neuvosto kiinnitti suurta huomiota ERC:n vertaisarviointimenetelmiin.
Och han har ljugitEurLex-2 EurLex-2
Elintärkeiden infrastruktuurien yhteydessä neuvosto mainitsi erityisesti riskien ja uhkien arvioinnin sekä terroriuhkien paljastamisen ja tunnistamisen.
Om vi ska anslå de här stora penningsummorna så borde de användas till att framställa pedagogiskt material som kan spridas till allmänheten.EurLex-2 EurLex-2
muulla tavoin edistetään merkittävästi unionin ja sen kansalaisten suojelua terrori-iskuilta ja muilta turvallisuusriskeiltä; näin ollen tukikelpoisia ovat yhteistyössä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa toteutettavat toimet, jotka koskevat kansallisia elintärkeitä infrastruktuureja, jotta voidaan torjua tai vähentää turvallisuudessa esiintyvien puutteiden hyväksikäytön riskejä, varsinkin jos puutteilla voi olla vakavia, valtioiden rajat ylittäviä seurauksia .
Kan vi sitta med dig ett tag?EurLex-2 EurLex-2
Mitä tarpeita jokin armeija kykenee tyydyttämään, jos isänmaata tai alueita ei ole olemassa, sillä Eurooppa ei pysty selkeästi määrittämään rajojaan, tai jos ei voida puhua selkeästi määritellyistä ja elintärkeistä eduista, joista 15 jäsenvaltiota ei ole koskaan rohjennut, ja syystäkin, väitellä.
Såg du inte Jenners min?Europarl8 Europarl8
Yhteisön pelastuspalvelumekanismi tukee ja edistää elintärkeiden pelastuspalvelutoimien mobilisointia hätätilasta kärsivien maiden välittömiä tarpeita varten.
Aktuella behandlingsriktlinjer bör följasEurLex-2 EurLex-2
Tietoja voidaan siirtää myös rekisteröidyn tai muiden henkilöiden elintärkeiden etujen suojelemiseksi etenkin merkittäviltä terveysriskeiltä tai rikosoikeudellisia menettelyjä varten taikka muissa lain edellyttämissä tilanteissa
Eftersom medlemsstaternas genomförande av MARPOL #/# skiljer sig åt, särskilt när det gäller deras praxis beträffande införandet av sanktioner för utsläpp av förorenande ämnen från fartyg, är det är nödvändigt att harmonisera genomförandet av MARPOL #/# på gemenskapsnivåoj4 oj4
Sisämaayhteydet ovat satamille ja niiden kehittämiselle elintärkeitä.
Varför tog du mig hit?not-set not-set
Verkko- ja tietojärjestelmillä ja -palveluilla on elintärkeä tehtävä yhteiskunnassa.
Skippa hela den här " Sherminator " grejenEurLex-2 EurLex-2
Voimme sen vuoksi ymmärtää, mitä apostoli tarkoitti, kun hän sanoi: ”Jumalalle me olemme Kristuksen suloinen tuoksu pelastuvien ja tuhoutuvien keskuudessa; jälkimmäisille kuolemasta lähtevä haju kuolemaksi, edellisille elämästä lähtevä tuoksu elämäksi [”elintärkeä tuoksu, joka tuo elämän”, The New English Bible; ”itse elämän virkistävä tuoksu”, Phillips].” – 2. Korinttolaisille 2:15, 16.
Har vi ett problem?jw2019 jw2019
Tällaiset järjestelmät sisältyvät dynaamisiin arvoketjuihin, parantavat maata ja hoitavat luonnonvaroja ja saavat aikaan elintärkeitä vaikutuksia, joihin kuuluvat hiilensidonta, biologisen monimuotoisuuden säilyttäminen, pölytys ja kansanterveys.
Jag måste göra ett ärende åt Julienot-set not-set
(9) Tämän asetuksen perusteella olisi myönnettävä rahoitustukea poliisiyhteistyön, tietojenvaihdon ja tietojen saatavuuden edistämiseen, rikollisuuden ehkäisemiseen ja rajatylittävän, vakavan ja järjestäytyneen rikollisuuden sekä terrorismin, ihmiskaupan, lasten seksuaalisen hyväksikäytön ja lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvien kuvien jakelun torjumiseen, väestön ja elintärkeiden infrastruktuurien suojelemiseen turvallisuuteen liittyviltä vaaratilanteilta sekä turvallisuuteen liittyvien vaaratilanteiden tehokkaan hallinnoinnin edistämiseen osana sisäisen turvallisuuden rahaston kattavaa kehystä, ottaen huomioon yhteiset politiikat (strategiat, ohjelmat ja toimintasuunnitelmat), lainsäädäntö ja käytännön yhteistyö.
i livsmedel som uteslutande kommer att användas vid beredningen av ett sammansatt livsmedel och under förutsättning att det sammansatta livsmedlet uppfyller kraven i denna förordningnot-set not-set
katsoo, että Israelin ja palestiinalaisten konfliktin lopullinen ja kattava ratkaisu on elintärkeä asia koko Lähi-idälle ja arabimaailmalle ja että miehitetyillä alueilla menestyksekkäästi käytyjä vaaleja olisi käytettävä mallina, jolla edistetään demokratiaa kyseisellä alueella, erityisesti Irakissa;
En fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i GM Europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behovennot-set not-set
Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien määrittäminen, nimeäminen ja suojaaminen *
I detta syfte får kommissionen i tillämpliga fall beakta kriterier av den typ som anges i punkterna # ochoj4 oj4
Pääasiallisia edunsaajia ovat jäsenvaltiot ja niiden lainvalvontaviranomaiset sekä muut elintärkeiden infrastruktuurien suojeluun ja kriisinhallintaan erikoistuneet viranomaiset, mutta tarvittaessa myös kansainväliset ja valtiosta riippumattomat järjestöt (esim. rikosten ja radikalisoitumisen ehkäisemisen ja laittoman kaupan torjunnan alalla).
Den samlade nominella garantiavgiften är #,# miljarder euro, av vilka dock omkring # miljard euro (uppskattad överskjutande garantiavgift är mer än den minimiavgift som kommissionen kräver i meddelandet om värdeminskade tillgångarEurLex-2 EurLex-2
Niiden pitäisi johtaa siihen, että metsiä ja maailman elintärkeitä luonnonvaroja hoidetaan entistä paremmin, mutta väärin käsiteltynä ne voivat viedä meitä päinvastaiseen suuntaan.
Detta tillvägagångssätt är helt oacceptabelt.Europarl8 Europarl8
Arvoisa komission puheenjohtaja Prodi, olemme erittäin huolestuneita siitä, että viime vuosina sellaisten menettelyjen ja mekanismien kautta, jotka eivät aina takaa tiedottamisen luotettavuutta ja uskottavuutta, ajankohtaiseksi on jatkuvasti tullut ihmisille elintärkeitä kysymyksiä, jotka liittyvät elintarvikkeiden laatuun ja turvallisuuteen sekä Euroopan kansalaisten terveyden suojelemiseen.
Du är inte precis en förebild för mental hälsa självEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.