Peräaukon haavauma
Analfissur
haavauma oor Sweeds
haavauma
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sår
Sen vuoksi suositellaan diabetespotilaiden hoitoon liittyvää rutiiniluonteista ihomuutosten, kuten rakkuloiden ja haavaumien muodostumisen, seuraamista
Därför rekommenderas övervakning i samband med rutinvård för att upptäcka hudbesvär såsom blåsor och sår hos diabetespatienten
sårnad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
suurentuneet ja kivuliaat imusolmukkeet ilman näkyvää haavaumaa
Europaparlamentet efterlyser framtida insatser till förmån för traditionella småsamhällen i likhet med systemet med kulturhuvudstäderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- kuume, johon liittyy verenvuotoa, petekkiaalisia (pistemäisiä) verenvuotoja ja mustelmia, erityisesti imusolmukkeissa, munuaisissa, pernassa (joka on erityisesti taudin akuutissa muodossa suurentunut ja tumma) ja virtsarakossa sekä haavaumia sappirakossa;
GEMENSKAPSMETOD FÖR KVANTITATIV BESTÄMNING AVEurLex-2 EurLex-2
Nämä voivat olla merkkejä vaikeasta allergisesta reaktiosta TRITAZIDEille. • Vaiket ihoreaktiot mukaan lukien ihottuma, suun haavaumat, olemassa olevan ihosairauden paheneminen, punoitus, rakkulat iholla tai ihon hilseily (kuten Stevens-Johnsonin oireyhtymä, toksinen epidermaalinen nekrolyysi tai erythema multiforme
Den tredje sakfrågan gäller utvecklingsländerna.EMEA0.3 EMEA0.3
Kortikosteroidit voivat pahentaa ruuansulatuskanavan haavaumia eläimissä, joille on annettu steroidittomia tulehduskipulääkkeitä
I bilagorna I och # anges de belopp som enligt detta beslut ska återkrävas från eller betalas ut till medlemsstaten beträffande landsbygdsutvecklingsåtgärder i MaltaEMEA0.3 EMEA0.3
Ei saa käyttää eläimelle, jolla on mahasuolikanavan haavaumia
När vi är födda och vet bara livetEMEA0.3 EMEA0.3
Riskiryhmien potilailla tai vaikeahoitoisia haavaumia hoidettaessa tulee todennäköisesti käyttää pidempää hoitoa ja/tai suurempaa annosta
Välkommen, frökenEMEA0.3 EMEA0.3
Anaaliyhdynnässä tämä kerros repeytyy ja siihen tulee verta vuotavia haavaumia.
Samtidigt, har det uttryckt solidaritet med det algeriska folket och, följaktligen, har det upprepade gånger manat algeriska myndigheter att anstränga sig till fullo för att aktivt skydda befolkningen från attacker.jw2019 jw2019
Sinulla on haavaumia.
för mätning av ljudtrycksnivån på en mätyta som omsluter ljudkällan och för beräkning av den ljudeffektnivå källan alstrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikeaa ihottumaa, johon liittyi rakkulamuodostusta, vetistävää hilseilyä tai haavaumia, on raportoitu alle # %: lla efavirentsihoitoa saaneista potilaista
Vet ni vad de här användes till?EMEA0.3 EMEA0.3
Jotkut syöpäpotilaat saavat suuria annoksia kyseistä lääkettä, jolloin voi ilmetä toksisia vaikutuksia, kuten munuaisvaurioita, luuydinsupressiota (joka aiheuttaa anemiaa ja kasvaneen infektio-ja verenvuotoriskin) ja mukosiittia (esimerkiksi suuta verhoavan limakalvon tulehdus, joka aiheuttaa aristusta, punoitusta ja haavaumia
Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administreringEMEA0.3 EMEA0.3
jano, kaatuminen, kiristävä tunne rinnassa, vähentynyt liikkuvuus, haavauma
Det är därför parlamentet med stor majoritet antog Estrelabetänkandet.EMEA0.3 EMEA0.3
Lansopon (lansopratsoli) on protonipumppuinhibiittori, joka estää mahahapon eritystä ja jota käytetään maha-ja pohjukaissuolihaavan, refluksioesophagiitin ja Zollinger-Ellisonin oireyhtymän hoidossa sekä yhdessä sopivien antibakteeristen hoito-ohjeiden kanssa Helicobacter pylorin hävittämiseen ja estämään maha-ja pohjukaissuolihaavan uusiutuminen potilailla, joilla on H. pyloriin liittyvä haavauma
Jag dör inte för din skull, subba!EMEA0.3 EMEA0.3
Toistan vain, että kyseessä on erittäin lupaava tutkimuksen ja lääketieteen ala, joka tarjoaa todellisia ratkaisuja ihmisille, jotka kärsivät kolmannen asteen palovammoista, laskimoperäisistä haavaumista, sokeritaudista, perinnöllisistä sairauksista ja sydän- ja verisuonitaudeista. Lisäksi ala antaa toivoa Parkinsonin ja Alzheimerin taudin hoitoon ja tarjoaa viimeinkin - ehkäpä eräänä päivänä - ratkaisun murheelliseen elinpulaan, jonka vuoksi tuhannet elinlahjoituksia odottavat potilaat menehtyvät Euroopassa vuosittain.
Tillämpningsreglerna för detta kapitel, särskilt villkoren för tillämpningen av det stöd som föreskrivs i dennaEuroparl8 Europarl8
Jos infektiotasi hoidetaan haavauman vuoksi, haavauma ei todennäköisesti uusiudu, jos infektion hoito onnistuu
Johan Van Hecke för ALDE-gruppen, om lätta vapen (BEMEA0.3 EMEA0.3
Kasvojen haavaumat viittaavat sikaruttoon.
En insulinkänning är ett tecken på att din blodsockernivå är för lågOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
suun sammas (sieni-infektio suussa), haavaumat nenässä, nenäverenvuoto, yskänrokko, ruokahalun väheneminen, painon aleneminen ja kielen tulehdus
Angående: Politisk diskriminering i medlemsstaternaEMEA0.3 EMEA0.3
Aihe: Burulin haavauman leviäminen Norsunluurannikolla
Under Europeiska konventets arbete försökte vi - och med ?vi? menar jag Katiforis med flera, de flesta socialister och ledamöter av De gröna - ändra denna dogm och föreslå att man i den nya europeiska konstitutionen skulle behandla tillväxt lika ambitiöst som stabilitet.EurLex-2 EurLex-2
Ihomuutokset Ei-kliinisissä toksisuustutkimuksissa ilmoitettiin apinoiden raajoissa esiintyneen ihovaurioita, kuten rakkuloita ja haavaumia (ks. kohta
Anslut den orala applikatorn tillEMEA0.3 EMEA0.3
Reaktiot vaihtelevat ja niitä ovat kirvely, kutina, haavaumat, hiuspohjan turvotus, allergia ja hiustenlähtö joissakin tapauksissa myös pyörtymiskohtaukset.
Jag njuter hellre av landskapetEurLex-2 EurLex-2
Hoidetuilla eläimillä on toisinaan havaittu suun limakalvojen ja suuta ympäröivän ihon vaurioita (eroosio/haavaumat
Vi måste se till att motsvara dessa förväntningar.EMEA0.3 EMEA0.3
Syfiliksen toisen eli sekundaarivaiheen oireet näkyvät neljän viikon tai jopa useitten kuukausien kuluttua haavauman ilmaantumisesta.
Särskilt system för social trygghet för de väpnade styrkornajw2019 jw2019
Valmisteyhteenvetoon kohtaan #. # hakija laittoi muutetun varoituslausekkeen, jossa suositellaan erityistä varovaisuutta valmisteen annostitrauksessa potilaille, joilla on suun haavaumia tai limakalvontulehduksia
Jag gör slut med dig!EMEA0.3 EMEA0.3
Yksittäisissä tapauksissa on havaittu sarveiskalvon haavaumia
Om trafikföretaget bryter mot de avtalsenliga skyldigheterna på ett allvarligt sätt, anses lufttrafikföretaget ha sagt upp avtalet utan varsel, såvida företaget inte återupptagit trafiken i enlighet med skyldigheterna inom en månad efter det att det uppfordrats att göra dettaEMEA0.3 EMEA0.3
Tällaiset vuosikausia tukahdutettuina olleet tunteet ovat aiheuttaneet haavaumia, astmaa ja iho-oireita, kerrotaan lontoolaisessa sanomalehdessä The Sunday Times.
Den behöriga transitmyndighetens underförstådda samtycke kan anses föreligga om ingen invändning reses inom den fastställda tidsfristen på # dagarjw2019 jw2019
Asteen # käsi-jalkaoireyhtymä määritellään käsien ja/tai jalkojen ihon vetistävänä hilseilynä, haavaumina, rakkuloiden puhkeamisena iholla ja vaikeana kipuna, jotka hankaloittavat potilaan elämää, niin ettei hän kykene suoriutumaan jokapäiväisistä toiminnoistaan tai työstään
Om inte annat följer av punkterna # ska varje medlemsstat för färd på sina nationella vattenvägar godta de fartcertifikat som utfärdats av en annan medlemsstat enligt artikel # på samma grunder som om den förstnämnda staten själv hade utfärdat certifikatetEMEA0.3 EMEA0.3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.