aallon heijastuminen
vågreflektion
heijastuminen oor Sweeds
heijastuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
reflexion
Heijastumis- ja taittumislait: heijastuminen tasopinnoilta, heijastuminen pallomaisista peileistä, taittuminen, linssit;
Lagar för reflexion och brytning: reflexion i plana ytor, reflexion i sfäriska speglar, brytning, linser.
Reflexion
Heijastumis- ja taittumislait: heijastuminen tasopinnoilta, heijastuminen pallomaisista peileistä, taittuminen, linssit;
Lagar för reflexion och brytning: reflexion i plana ytor, reflexion i sfäriska speglar, brytning, linser.
reflektering
återkastning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valonlähteen valon heijastuminen merkkilyhdyn osiin ei saa olla selektiivistä. Toisin sanoen merkkilyhdyssä käytetyn valonlähteen kolmivärikoordinaatit x ja y eivät saa poiketa heijastuksen seurauksena enempää kuin 0,01 käytetyssä värilämpötilassa.
fastställa att Republiken Tjeckien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel # i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om marknader för finansiella instrument och om ändring av rådets direktiv #/#/EEG och #/#/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG samt upphävande av rådets direktiv #/#/EEG, senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # april # om ändring av direktiv #/#/EG om marknader för finansiella instrument i fråga om vissa tidsfrister, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller i vart fall genom att inte omedelbart underrätta kommissionen om sådana åtgärder, ochEurLex-2 EurLex-2
Valon taittuminen ja heijastuminen.
Låt oss ge dem blodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä määritelmällä mahdollistetaan tämän seikan heijastuminen vastuualoja sekoittamatta.
när det gäller verksamma ämnen som tillverkas inom gemenskapen: tillverkaren eller en person som är etablerad i gemenskapen och som av tillverkaren utsetts att vara dennes exklusiva företrädare när det gäller efterlevnaden av bestämmelserna i denna förordningnot-set not-set
Heijastumis- ja taittumislait: heijastuminen tasopinnoilta, heijastuminen pallomaisista peileistä, taittuminen, linssit;
I denna fråga anser jag att bristen på överensstämmelse mellan män och kvinnor måste minskas och att man måste främja möjligheten att förena arbete och privatliv.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hänen ollessaan tämän työn parissa auringonsäteiden heijastuminen autiomaan hiekasta vahingoitti hänen silmiään.
Okej, först ut har vi AndyLDS LDS
yhteisön markkinoiden vakauttamiseksi halutulle tasolle estämällä erityisesti maailmanmarkkinoiden vaihteluiden heijastuminen yhteisössä noudatettaviin hintoihin olisi säädettävä, että kannetaan tuontimaksu, joka on markkinoiden tavoitehinnasta johdetun kynnyshinnan ja maailmanmarkkinahintojen välisen erotuksen suuruinen; täydellisen ja yhtenäisen suojan varmistamiseksi öljykakut, oliiviöljyn käsittelyssä syntyneet jätetuotteet ja öljyn valmistukseen tarkoitetut oliivit olisi saatettava vaikutukseltaan vastaavanlaisen järjestelmän alaiseksi,
En människa försöker tänka likadant som en annan vapenförsedd människaEurLex-2 EurLex-2
Tausta ja valon heijastuminen ovat tietysti myös voineet synnyttää erilaisen värisävyn.
Jag är bra på att skydda människorjw2019 jw2019
(a) tuen heijastuminen edunsaajan maksamaan hintaan ja erityisesti 1 kohdassa tarkoitettujen enimmäishintojen noudattaminen;
Mängden som skall administreras och frekvensen av administrationen ska alltid justeras efter klinisk effekt i varje enskilt fallEurLex-2 EurLex-2
EU:n politiikan heijastuminen tilastoyhteistyöhön
Enligt åldersjusterad IPI förbättrade R-CHOP utfallet både för högrisk-och lågriskpatienterEurLex-2 EurLex-2
ymmärtää, että komissio tuntee tarvetta avartaa ja laajentaa nykyisiä verkostoja ja että lähestymistavassa on hallitsevana maantieteen sijasta aihekohtaisuus. Komitean mielestä maantieteellinen ja aihekohtainen lähestymistapa kuitenkin käytännössä täydentävät toisiaan, ja tätä tulisi hyödyntää: koska monimuotoisuutta halutaan suojella ja tuoda esille, tulee aihealueiden määrittelyssä ottaa huomioon monimuotoisuuden heijastuminen alue- ja paikallistasolla. Keskeisenä tavoitteena tulee olla myös eri verkostojen yhteisvaikutus sekä se, että niiden keskinäinen täydentävyys tulee esille sekä aihekohtaisesti että maantieteellisesti.
Ljug inte för migEurLex-2 EurLex-2
hallintoviranomaisilla olisi oltava käytössään tarvittavat välineet hankintajärjestelmän tavoitteiden saavuttamiseksi, joita ovat säännölliset toimitukset käyttäjille ja etujen heijastuminen paikalliseen kulutukseen tarkoitettujen tuotteiden markkinoille saattamiseen asti
Jag har saknat dig såeurlex eurlex
kustannustason nousu ja sen heijastuminen tilakortin laatimiskuluihin edellyttävät tämän korvauksen tarkistamista, ja
För mycket nationalism är krig.”EurLex-2 EurLex-2
Valon taittuminen ja heijastuminen?
Jag väntar på honom i korsningen, han kör igenom denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lutherin uskonpuhdistustyö Manner-Euroopassa sekä sen heijastuminen Englantiin huolestuttivat suuresti katolista kirkkoa.
Så ser det ut nu, och jag hoppas att alla berörda parter anstränger sig för att få ett ekonomiskt berättigat och tekniskt uppdaterat system i drift nu och i framtiden.jw2019 jw2019
Ehdotuksen perustelujen neljännessä kohdassa korostetaan, että "aloite ei ole kuitenkaan täysin riskitön verotuksen tasapuolisuuden ja sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta. Arvonlisäveron alentamisen myönteinen vaikutus uusien työpaikkojen luomiseen (ja erityisesti alv-kannan alentamisen voimakas heijastuminen kuluttajahintoihin) on vielä toteutumaton tavoite.
Det låter ju braEurLex-2 EurLex-2
Seuraava vaihe edellyttää, että yhtäältä määritetään köyhyyden ja syrjäytymisen vähentämis- ja torjuntatoimien hinta, toisaalta hillitään köyhien ja syrjäytyneiden alhaisen kulutuksen heijastuminen tuotantoon, työllisyyteen, verotuloihin ja sosiaalimaksuihin.
När började du tycka det?EurLex-2 EurLex-2
Jotta varmistetaan tuen heijastuminen tuotteiden hintaan, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä tiettyjä säädösvallan siirron nojalla annettavia delegoituja säädöksiä, jotka koskevat koulumaitojärjestelmän mukaisen hintaseurannan käyttöönottoa.
Om detta är sant kommer inte jag vara den som dementerar det, framför allt inte när vi kommit så här långt i debatten.not-set not-set
Näin on varsinkin silloin, kun on kyse sellaisesta kansallisesta järjestelmästä, jolla estetään maahan tuotujen tuotteiden hinnankorotusten heijastuminen kuluttajahintoihin ja joka näin ollen saa hintatason pysymään niin alhaisena, että - ottaen huomioon maahan tuotujen tuotteiden yleisen tilanteen verrattuna kotimaisiin tuotteisiin - taloudelliset toimijat, jotka tahtovat tuoda kyseisiä tuotteita asianomaiseen jäsenvaltioon, voivat tehdä niin ainoastaan tappiollisesti tai joutuvat kotimaisten tuotteiden hintasulun vuoksi suosimaan kotimaisia tuotteita.
Där anges att det som är mest relevant vid tillämpningen av artikel #.# på en skatteåtgärd är att det införs ett undantag från tillämpningen av skattesystemet till förmån för vissa företag i medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
komission asetuksessa (ETY) N:o 1152/86(5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2385/86(6), säädetään suoraan kulutukseen tarkoitetun voiöljyn mainostamis- ja myynninedistämistoimenpiteistä; saatu kokemus osoittaa, että on tarpeen tehostaa näitä toimenpiteitä tämän tuotteen leviämisen edistämiseksi; tämän vuoksi on ilmeisen suotavaa antaa asiasta kiinnostuneille toimijoille mahdollisuus edistää tuotteensa myyntiä sen sijaan, että varmistetaan interventiovoin hinnanalennuksen täydellinen heijastuminen vähittäismyyntivaiheeseen asti; tämän vuoksi on syytä poistaa asetuksen (ETY) N:o 3143/85 8 artiklassa tarkoitettu vaatimus ja säätää, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava säännöllisin väliajoin komissiolle voiöljyn todelliset vähittäismyyntihinnat,
Vi måste ha fått ett falskt tipsEurLex-2 EurLex-2
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.