hermostua oor Sweeds
hermostua
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
bli nervös
fi
1|huolestua jonkun puolesta
Olemme kohta maaliviivalla ja huomaamme, että monet alkavat hermostua.
Vi närmar oss målsnöret och märker att en hel del blir nervösa.
jaga upp
fi
1|huolestua jonkun puolesta
Näin vanha kettu ei tuollaisesta turhaan hermostu.
Hoffmann, jag är för gammal i gamet för att jaga upp mig för sånt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen huomannut, että pureskelet niitä kun hermostut.
Madge, vilken dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.
Är detta enda vägen in och ut?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esimerkiksi jos maksuja ei suoriteta ajallaan, lainanantaja saattaa hermostua.
Hon var förlovad med någon i Jerseyjw2019 jw2019
Abraham, älä hermostu
I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoterna för total överlevnad mellan #, # och #, # till fördel för kontrollernaopensubtitles2 opensubtitles2
’Hermostunko helposti?’
Det antal kontrollexemplar T# och motsvarande dokument för vilka förseglingen från avsändandet avlägsnats på annat sätt än under tulltillsyn, antal förseglingar som brutits, eller om dispens inte har beviljats från kravet att försegla enligt artikel #.# i förordning (EEG) nrjw2019 jw2019
Parasta siinä on se, että hän lähtee ennen kuin hermostumme toisiimme.
Jag kommer inte suga av digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä hermostuta meitä.
L och # V för strålkastare med enbart halvljus, konstruerade för vänstertrafikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hermostun, puhun vain joskus ja se on...
Prevention av ytterligare absorption kan övervägas om det behövsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän vain hermostuu
I enlighet med beslut #/#/EG av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den # maj # om fastställande av den tidpunkt efter vilken det inte längre får ingås åtaganden avseende medel från nionde Europeiska utvecklingsfonden (EUF), fastställs den tidpunkt efter vilken åtaganden inte längre bör ingås avseende de medel från nionde EUF som förvaltas av kommissionen, de räntesubventionsmedel som förvaltas av Europeiska investeringsbanken (EIB) och de intäkter som härrör från ränta på dessa anslag till den # decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Hän vain hermostuu lisää.
Vem jobbar du för?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermostuin
Som föredragande för parlamentets uttalande om den ursprungliga förordningen har jag tämligen klart för mig att jag bad kommissionen om en garanti för att denna åtgärd bara skulle vara tillfällig.opensubtitles2 opensubtitles2
Älä nyt hermostu.
Alltid på vårenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä nyt hermostu
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDENopensubtitles2 opensubtitles2
Mutta ystäväni Ross hermostuu kovasti flirttaillessaan
Kan du beskriva männen som kidnappade er?opensubtitles2 opensubtitles2
Hermostut pikkujutusta
Stanna i armén, det är säkrareopensubtitles2 opensubtitles2
Ei kai yöllä hyppääminen hermostuta sinua?
där Spitfire och Hurricane hade vunnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etkä hermostu?
Bestämmelserna i punkt # får dock förklaras icke tillämpligaopensubtitles2 opensubtitles2
Älä hermostu, kultaseni.
Mottagaren av den omtvistade stödåtgärden är Frucona Košice, a.s., som framställer sprit och spritbaserade drycker, alkoholfria drycker, konserverade frukter och grönsaker samt vinägerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AIan hermostua tuohon kattiin
skickade jag tillbaka fotonernaopensubtitles2 opensubtitles2
”ONGELMANI on se, että äitini hermostuu ja ärtyy”, sanoo Claudia.
Robin och jag träffade Lily utanför lägenheten hon tittade påjw2019 jw2019
Ei ole syytä hermostua.
Denna karakteristiska hemmaodlade mögelflora bestämmer produktens organoleptiska egenskaper (lukt, smak, utseendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jää tänne, jos Bruce hermostuu taas.
Jag har ingen aning, det är nåt konstigt som vita sägerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuten minä hermostun.
Vi måste ha mjöl, ägg och underläggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermostun aina, kun se tekee noin.
Japsarna var här för ett par timmar senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni parlamentin jäsen Dupuis'n tulisi ensin varmistaa, mitä todella on tapahtunut, ennen kuin hän hermostuu ja alkaa esittää tällaisia liioiteltuja syytöksiä.
Hänga med dig?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.