hyökätä oor Sweeds
hyökätä
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
anfalla
fi
1|käydä tietyn henkilön tai asian kimppuun fyysisesti tai sanallisesti
Minun pitää hyökätä ja ottaa se mikä on minun.
Jag måste anfalla honom och göra anspråk på vad som är mitt.
angripa
fi
1|käydä tietyn henkilön tai asian kimppuun fyysisesti tai sanallisesti
Mainittuja arvoja vastaan hyökätään tällä hetkellä kaikkialla Euroopassa.
De värden som anges ovan angrips i hela Europa.
attackera
Eivät he uskaltaisi hyökätä laivaan, jossa on Espanjan kuninkaan lähettiläs.
De vågar knappast attackera ett fartyg med hans majestäts ambassadör ombord.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
angrepp · anfall · storma · överfall · invadera · överfalla · anstorm · storm · smäda · skälla · anfäkta · oväder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marva, pojat, meitä vastaan hyökätään.
Jag insåg snart att det inte var motsägelsefulltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Sudanissa toimivilla kotimaassaan siirtymään joutuneiden leireillä ja Tšadin pakolaisleireillä parlamentin valtuuskunta tapasi eriskummallisen ja surkean ihmisjoukon: siviilejä, naisia, lapsia, miehiä, ihmiskunnan uusia tuhoon tuomittuja, jotka joutuvat pakenemaan väkivaltaa ja kuolemaa sekä pelkäämään, että heidän kimppuunsa hyökätään ja että heidän on paettava uudestaan.
GeneralsekreterareEuroparl8 Europarl8
Ja se on yö, jona Suden pitäisi hyökätä.
MeddelandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sukkulan kimppuun hyökätään, kapteeni.
En aggregerad matris för den totala ekonomin kan fungera som en referenstabell för åtföljande, mera detaljerade tabellerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä syystä emme voi ratkaista ongelmia yrittämällä hyökätä Mugabea vastaan vaan istumalla neuvottelemaan yhdessä, ja olen aivan eri mieltä teidän kanssanne ja teidän menetelmästänne.
Det exakta ersättningsbelopp som kommer att beviljas avgörs på grundval av det antal flygningar som faktiskt genomförs, ett intyg från den civila luftfartsmyndighetens ansvariga avdelningar där det anges att avtalsvillkoren uppfyllts korrekt, samt det ersättningsbelopp som fastställts i ett prorata-systemEuroparl8 Europarl8
Palveludirektiiviin liittyvien melko häpeällisten tapahtumien jälkeen olisi väärin, että alkuperämaaperiaatetta vastaan hyökätään tällä kertaa palveluista kannettavan arvonlisäveron yhteydessä.
Det är inte otroligt.San är FlemingEuroparl8 Europarl8
Tukikohtaan hyökätään.
Avskrivning av klagomåletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ja nyt, Teankum näki, että lamanilaiset olivat päättäneet pitää hallussaan ne kaupungit, jotka he olivat vallanneet, ja ne osat maata, jotka he olivat saaneet haltuunsa; ja nähdessään myös heidän lukumääränsä valtavuuden Teankum ajatteli, ettei ollut hyvä yrittää hyökätä heitä vastaan heidän linnakkeissaan.
De planerade stöden kan inte kumuleras med andra stöd för samma ändamålLDS LDS
Mainittuja arvoja vastaan hyökätään tällä hetkellä kaikkialla Euroopassa.
Jag förstår dig inteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Käskikö hän hyökätä minun ja perheeni kimppuun?
För att ta bort möjligheten till intervention som en konstgjord avsättningsmöjlighet för överskottsproduktion bör destillationssystemet ändrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”korostaa, että Naton valmiudet ovat parhaat pelotteiden ja puolustuksen alalla ja että Nato kykenee kollektiiviseen puolustukseen (Washingtonin sopimuksen V artikla), mikäli jotakin sen jäsenvaltioista vastaan hyökätään,”
Jag undviker politikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aivan niin kuin Jerusalemissa työskennelleet rakentajat muuttivat työmenetelmiään, Jehovan todistajat muuttavat viisaasti saarnaamismenetelmiään, kun heitä vastaan hyökätään.
Detta avtal ingås för en inledande period om tio år och förlängs därefter automatiskt med ett år i taget, förutsatt att ingendera parten ger den andra parten skriftlig underrättelse om uppsägning av avtalet senast sex månader innan det upphör att gällajw2019 jw2019
Entä jos haluamme hyökätä Uruguayhin ja valloittaa sen?
En annan fråga vi kommer att diskutera är utvecklingsfinansiering i mars nästa år.Literature Literature
On yhteisön normien vastaista hyökätä jotakin yhteisöä vastaan - olipa se ranskalainen, juutalainen, romanialainen tai unkarilainen - siksi, että se puolustaa rauhanomaisesti etujaan, kuten Slovakiassa näinä päivinä tapahtuu.
Och jag vet att hon är mycket fäst vid digEuroparl8 Europarl8
Pitäisikö meidän hyökätä yksin?
Vi kan ta det lugnt ett tag, Cornettopensubtitles2 opensubtitles2
Satamatyöntekijöiden ei pitäisi hyökätä parlamenttia vastaan, vaan heidän täytyisi hieman perääntyä ja kuunnella, mitä tässä keskustelussa puhutaan, ja antaa tukensa Euroopan parlamentille.
Europaparlamentets beslut av den # april # om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåretEuroparl8 Europarl8
Oletko tarkkaillut lintua, koiraa tai kissaa, kun se katsoo peiliin ja alkaa sen jälkeen nokkia peilissä näkyvää kuvaa, murista sille tai hyökätä sitä kohti?
Är du redo att satsa på rekordet?jw2019 jw2019
Jokin yritti hyökätä kimppuuni tänään
Man kan inte tro att den gör så mycket skadaopensubtitles2 opensubtitles2
Emme voi mitenkään hyväksyä, että maat, joiden kanssa teemme niin paljon yhteistyötä, antavat poliisivoimiensa hyökätä tällä tavalla siviilejä vastaan.
INLEDNING OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDEEuroparl8 Europarl8
Hyökätään, Jamukha!
Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syyskuun 27. ja 28. päivän välisenä yönä 2015 Ngaïkosset ja muut tekivät epäonnistuneen yrityksen hyökätä Izamo-santarmitukikohtaan varastaakseen aseita ja ampumatarvikkeita.
Vid ett företagsförvärv skall samtliga uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar redovisas, något som påverkar goodwill och negativ goodwill (se punktEurLex-2 EurLex-2
Ne eivät voineet suoranaisesti hyökätä näkymätöntä taivaallista kaupunkia ja sen messiaanista kuningasta, Jeesusta Kristusta, vastaan.
Jag hoppades inte på nåntingjw2019 jw2019
Hän on myös tukenut taloudellisesti erästä Taleban-komentajaa Kandaharin maakunnassa ja hankkinut rahoitusta sellaisten Talebanin ja Al-Qaidan taistelijoiden koulutuksen tueksi, joiden oli määrä hyökätä liittouman ja Afganistanin armeijan joukkoja vastaan.
Patient kan då välja på vår värld och den i spegelnEurLex-2 EurLex-2
Hyökätään!
Er pjäs var anmärkningsvärdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He yrittävät hyökätä ja vapauttaa jedit.
Talan mot Republiken Portugal väckt den den # april # av Europeiska gemenskapernas kommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.