ilmiantaa oor Sweeds
ilmiantaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
anmäla
Itse asiassa kansalaiset kaipaavat usein yksinkertaisia käytännön neuvoja eikä heidän tarkoituksenaan ole niinkään ilmiantaa rikkomistapauksia.
Det är nämligen vanligt att enskilda snarare vill ha ett enkelt, praktiskt råd än anmäla en överträdelse.
tjalla
Nyt minun pitäisi ilmiantaa joku muukin.
Och nu ska jag visst tjalla på nån annan.
rapportera
Mutta haluaisin heti ilmiantaa petollisen pikkumiehen.
Som mitt första officiella agerande vill jag rapportera en otäck liten man.
ange
sv
2. information till polisen
Hän käski minun ilmiantaa itseni, tai hän tekisi sen seuraavana päivänä.
Han sa att jag skulle ange mig själv, annars gjorde han det nästa dag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuluttajalla on kantajien mukaan mahdollisuus ilmiantaa yrityksiä, joita se epäilee kilpailuoikeuden vastaisista kartelleista, ja kuluttaja voi säilyttää intressinsä osallistua menettelyyn, jos se osoittaa, että sillä on ”riittävä intressi”, jolloin komissio kuulee sitä ja antaa sille tietoja menettelyn kulusta, mutta sen ilmiantoa ei pidetä asetuksen N:o 17 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna kanteluna eikä sille toimiteta väitetiedoksiantoa.
Den ställföreträdande generalsekreteraren får delegera dessa befogenheter till generaldirektören för administrationEurLex-2 EurLex-2
Aiotko ilmiantaa minut poliisiIle?
I # år harjag ätit skitopensubtitles2 opensubtitles2
Ajatelkaamme tässä yhteydessä kotiväkivaltaa, jota on vaikea ilmiantaa länsimaisissakin yhteiskunnissa, sukupuolielinten silpomista ja ihmiskauppaa. Ihmiskauppa koskee etenkin naisia ja lapsia, ja se vaikuttaa laajenevan jatkuvasti.
Alla system är klaraEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi kuka tahansa voi ilmiantaa toisen kansalaisen, jos tämä käyttäytyy epäilyttävästi.
I punkt # ska inledningen och led a ersättas med följandeWikiMatrix WikiMatrix
Isäsi aikoi ilmiantaa minut.
Likt alla som svikit RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me kaikki olemme kuulleet järkyttäviä tarinoita prostituoiduista, jotka ovat usein alaikäisiä, kotimaistaan kaapattuja ja laittomasti näin kerrotaan unioniin kuljetettuja ja raiskattuja, ja usein heitä on uhkailtu heidän lähisukulaisiinsa kohdistuvalla kiristyksellä, ja heidät on myös saatettu tappaa, mikäli he ovat urheasti päättäneet ilmiantaa heidän hyväksikäyttäjänsä.
Mycket vanliga biverkningar (rapporterade hos minst # av # patienter) är: • Håravfall • Onormal minskning av antalet neutrofiler i blodet • Minskning av antalet vita blodkroppar i blodet • Brist på röda blodkroppar • Minskning av antalet lymfocyter i blodet • Påverkan på perifera nerver (smärta och domning) • Smärta i en led eller leder • Muskelsmärta • Illamående och diarré • Kräkningar • Svaghet och trötthetEuroparl8 Europarl8
Siksi parlamentti haluaa, että viranomaisen johtaja saisi "ilmiantaa" kansalliset valvontaviranomaiset, jotka eivät noudata sääntöjä, ja kertoa, mihin toimiin viranomainen aikoo ryhtyä noudattamisen tekemiseksi pakolliseksi.
Att komma igångnot-set not-set
WHO:n avoimuus ja riippumattomuus ovat vesittyneet. Tätä vahvistavat kymmenen vuotta, jotka ehtivät vierähtää, ennen kuin järjestö järjesti Tshernobylin draamaa käsittelevän konferenssin, ja se, että pöytäkirjoja ei ole julkaistu. Eikö neuvoston pitäisi näin ollen ilmiantaa tämän sopimuksen tiettyjen lausekkeiden aikaansaama salainen liitto?
men jag sager inte hur det gar med de andranot-set not-set
Voin ilmiantaa sinut heroiinista tai Pariisin murhasta
Arbetstillfällen går förlorade.opensubtitles2 opensubtitles2
Tarkistus 7 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 8 kappale Komission teksti Tarkistus (8) Rikosten tutkintaa ja niihin liittyvää syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä.
Nej... nej... nej då, fortsätt dunot-set not-set
Hän ilmiantaa sinut.
Och en mans löfte till den pojkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerro, miksi minun ei pitäisi ilmiantaa sinua poliisille.
Rensa all text från sessionsfönstretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuka meidät ilmiantaa?
Du svarar och jag sägerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tuomitsee kaiken lapsiin kohdistuvan väkivallan ja korostaa erityisesti tarvetta torjua kaikkien yleisimpiä väkivallan muotoja jäsenvaltioissa, kuten pedofilia, seksuaalinen hyväksikäyttö, perheväkivalta, ruumiilliset rangaistukset kouluissa ja erilaiset kuritusongelmat laitoksissa; kehottaa luomaan luotettavia, luottamuksellisia ja avoimia mekanismeja, joiden avulla lapset kaikissa jäsenvaltioissa voivat ilmiantaa väkivallan, ja tekemään ne laajalti tunnetuiksi;
Nederländerna sade att det inte var möjligt att besvara kommissionens frågor om alla delsektorer av den nederländska keramikindustrin, eftersom det i vissa delsektorer, som takpannor, keramiska rör och sanitetsprodukter, bara finns en enda nederländsk leverantörnot-set not-set
Charlene ilmiantaa sinut.
Därför måste dessa tillämpas retroaktivt från och med den # augusti #, det datum då förordning (EG) nr #/# trädde i kraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rikosten tutkintaa ja niihin liittyvää syytteeseenpanoa olisi helpotettava, sillä lapsiuhrien on vaikea ilmiantaa hyväksikäyttö ja toisaalta verkkoavaruus suojelee rikoksentekijöiden nimettömyyttä.
Han är där för att han vill vara detEurLex-2 EurLex-2
Muuten voisin ilmiantaa sen joku päivä
Åtgärder som ska bedömas i detaljopensubtitles2 opensubtitles2
Salanderin etiikan mukaan hän pidättäytyy tappamasta muita ihmisiä, mutta sitä vastoin hän panee käyntiin prosesseja, jotka johtavat hänen vihollistensa kuolemaan: liikemies Wennerströmin, jota Salander on seurannut hänen tietokoneensa kautta, hän ilmiantaa kolumbialaiselle huumekartellille, jolle Wennerström ei ole pystynyt maksamaan velkaansa; Martin Vangeria Salander jahtaa, kunnes tämä tekee itsemurhan ajamalla kolarin; Niedermannin Salander ottaa vangiksi ja ilmoittaa tämän olinpaikan moottoripyöräjengille, jonka kanssa Niedermann on tullut huonoihin väleihin.
Men den huden hade hängts där av en orsakWikiMatrix WikiMatrix
Vaikka hän olisi tiennytkin - hän ei olisi voinut ilmiantaa miestään.
Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homoseksuaalien lääkäreillä, vanhemmilla ja opettajilla on velvollisuus ilmiantaa nämä henkilöt poliisille vankeusrangaistuksen uhalla.
Ledsen att jag inte var där och backade upp digEuroparl8 Europarl8
Hän ilmiantaa meidät
Vem är det här?opensubtitles2 opensubtitles2
Jos ois lupa ilmiantaa vankeuteni salaisuudet tarinan kertoisin, min lientein sana veis sulta mielen, veren nuoren hyytäis kuin tähdet radaltansa silmät syöksis hajoittais sykkyräiset suortuvat ja joka hiuskarvan pystyyn nostais kuin hurjan piikkisian harjakset.
O Suram- fästningen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielä on epäilemättä paljon tehtävää, mutta Euroopan parlamentti panostaa tässä mietinnössä siihen, että se ilmiantaa kalastuksessa ja kalatuotteiden markkinoinnissa toimivat mukavuusliput ja panee ne tiukalle.
Jag har fler bilder i badrummetEuroparl8 Europarl8
Jos hän ei pidä sitä, Chapman ilmiantaa sinut.
Det måste erinras om att det enligt artikel # i grundförordningen krävs bevisning för dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för likadana eller liknande produkter, men att någon ny dumpningsmarginal inte behöver fastställasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On vain ajan kysymys, että joku löytää ja ilmiantaa sinut
Har jag förändrat mig?opensubtitles2 opensubtitles2
126 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.