ilmiantaja oor Sweeds
ilmiantaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tjallare
Yritä ymmärtää, että jos olisin silloin puhunut minusta olisi tullut ilmiantaja.
Du måste förstå, om jag hade pratat vid det tillfället hade jag blivit en tjallare.
skvallerbytta
visselblåsare
Näin ollen henkilön voidaan katsoa olevan ilmiantaja riippumatta siitä, onko hän virkamies vai ei.
Vem som helst kan nu betraktas som visselblåsare, både offentliga tjänstemän och andra.
angiveri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ilmiantaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
angiveri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He tietävät asioista, joita vain ilmiantaja on voinut heille kertoa.
Hon kan inte säga så om Heathcliff och så gifta sig med LintonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 2008 yleisimmät toteamismenetelmät olivat ”kansallinen hallinnon tai varainhoidon valvonta”, ”paikalla toteutettu saavutusten valvonta”, ”ilmiantaja” ja ”asiakirjojen tarkastaminen”.
Jag ska fylla i ett namnkort för ett nytt kontoEurLex-2 EurLex-2
Kansalaisjärjestöt täyttävät ilmiantajan tehtävänsä tiedottamalla väestölle ja järjestämällä väkivallatonta toimintaa ydinjätekuljetusten reitillä.
Histopatologiska resultat från benmärgsprov visade inga anmärkningsvärda förändringar som kan tillskrivas behandlingennot-set not-set
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ottamaan käyttöön yhteiset säännöt todisteiden keräämistä, erityisiä tutkintatekniikoita, ilmiantajien, lahjonnan uhrien ja todistajien suojaamista sekä lahjonnan tuottaman hyödyn menetetyksi tuomitsemista varten, jotta voidaan helpottaa lahjontatapausten tutkimista ja asianmukaista syytteeseenpanoa lahjontarikoksista
De subventioner som är kopplade till produktionsstorlek minskas hela tiden och ersätts av ett prestationsinriktat inkomststöd till jordbrukarnaoj4 oj4
kannustaa mediayrityksiä sisällyttämään yhteiskuntavastuuta koskeviin toimenpideohjeisiinsa avoimen journalismin normeja, kuten lähdesuojan takaamisen ja ilmiantajien oikeudet;
Du kanske inte känner migEurLex-2 EurLex-2
Miksi todistustaakasta vastaa ainoastaan ja yksipuolisesti ilmiantaja, mistä syystä hänen on käytännössä mahdoton tehdä ilmianto riskittä?
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
Uusien sääntöjen mukaan väärinkäytösten ilmiantajien täytyy osoittaa, että he ovat noudattaneet oikeita menettelyjä.
Titta på det här stället, helt förslutet!Europarl8 Europarl8
kiinnittää huomiota väärinkäytösten paljastajien ja näiden tukijoiden, myös toimittajien, ahdinkoon näiden paljastettua laittomia valvontakäytäntöjä kolmansissa maissa; katsoo, että näitä henkilöitä olisi pidettävä ihmisoikeuksien puolustajina, joten he ansaitsevat EU:n suojelua ihmisoikeuksien puolustajia koskevien EU:n suuntaviivojen edellyttämällä tavalla; toistaa komissiolle ja jäsenvaltioille esittämänsä pyynnön tarkastella huolellisesti mahdollisuutta tarjota ilmiantajille kansainvälinen syytesuoja;
Tror du han gillar osaltat smör?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
korostaa, että on tärkeää sisällyttää petostentorjuntakeinoja kaikkiin tärkeisiin lainsäädäntöteksteihin; edellyttää tässä yhteydessä OLAF-asetuksen tarkistamista siten, että OLAFin riippumaton asema vahvistuu; kehottaa komissiota soveltamaan proaktiivista lähestymistapaa, jolla rohkaistaan ilmiantajia tulemaan esiin;
Filmdragerad tablett Oral användningnot-set not-set
Toinen asia, mikä usein sanotaan ilmiantajista on: "Ei siinä ole järkeä, kun katsoo mitä heille käy.
Gemensamma verktyg och teknikerted2019 ted2019
Tässä asetuksessa olisi tämän vuoksi varmistettava, että käytössä on asianmukaiset järjestelyt, joilla mahdollistetaan se, että ilmiantajat voivat ilmoittaa toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen mahdollisesta rikkomisesta, ja joilla suojataan ilmiantajia vastatoimilta.
Det här är ingen plats för digEurLex-2 EurLex-2
pyytää alueiden komiteaa ryhtymään tarvittaviin toimiin varmistaakseen, että ilmiantajat eivät tulevaisuudessa saa samaa kohtelua kuin varainhoidon valvoja, jonka kohtelua kuvattiin OLAFin kertomuksessa;
Du kommer njuta av hans närvaronot-set not-set
Käsittelemme ilmiantajia talon sisällä.
Europaparlamentet förkastar när det gäller direktstöd all diskriminering på grund av företags storlek eller deras juridiska formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli poliisin ilmiantaja!
Du måste bara ringa till honomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mies tienaa # # vuodessa ja ryhtyy ilmiantajaksi
Ungdomar och barn (# år gamla): rekommenderad dos av SUSTIVA i kombination med en proteashämmare och/eller NRTI till patienter som är mellan # och # år gamla visas iopensubtitles2 opensubtitles2
Sen lisäksi, että tällainen tiedon keskittyminen voi uhata ihmisten yksityisyyttä ja omantunnonvapautta, on perusteltua pelätä SIS II:n leviämistä pääasiallisen tehtävänsä eli poliisi- ja oikeuslaitoksen yhteistyön ulkopuolelle ja muuttumista jonain päivänä EU- ja globalisaatiomyönteisen järjestelmän etuja ajavaksi itsevaltaiseksi ilmiantajaksi.
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen begär enträget att partnerskapet AVS-EG skall bibehålla sin särskilda karaktär liksom sin partnerskapsanda, och därmed bidra till att uppnå det gemensamma målet att utrota fattigdomen och uppnå millennieutvecklingsmålenEuroparl8 Europarl8
Ilmiantajiin pitäisi kuitenkin soveltaa kannustimia vain silloin, kun he esittävät tietoja, joita lainsäädännön nojalla ei ole velvoitetta ilmoittaa, ja kun nämä tiedot johtavat seuraamuksen määräämiseen tämän asetuksen rikkomisesta.
Kraaken.Den är en mytisk varelse. Jag kallar den vad jag villEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Ilmiantajat (2): ilmiantamista koskevien sääntöjen puutteellisuuden rajoittava ja estävä vaikutus
Ta hand om Claire.Kämpa mot ondskanEurLex-2 EurLex-2
Ilmiantajat voivat antaa toimivaltaisille viranomaisille uutta tietoa, josta on näille apua sääntöjenvastaisuuksien, myös väärinkäytösten, selvittämisessä ja sääntöjenvastaisuuksista aiheutuvien seuraamusten määräämisessä.
Mot bakgrund av de berörda frågornas komplexitet godkänner kommissionen slutligen att man stryker det tidiga genomförandet av dessa åtgärder, även om det i mina ögon är grundläggande att varje medlemsstat antar ett nationellt program för tillämpning av den lagstiftning vi föreslår genom denna förordning.EurLex-2 EurLex-2
valmistelevat ja tekevät todistajien, asianomaisten henkilöiden, tietolähteenä toimivien henkilöiden ja ilmiantajien haastatteluja,
Håll dig torreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hän oli ilmiantaja.
Vidare ansåg rådet att punkterna #–# i denna artikel borde utgåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tapoin ilmiantajanne.
Så högt spelas nästan enbart på kasinonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· korruption uhrien ja ilmiantajien suojelua koskevan lain soveltaminen.
Vad gör du själv?EurLex-2 EurLex-2
Henkilöiden, jotka saavat tällaista tietoa, on varmistettava, että ilmiantajan henkilöllisyys pysyy salassa erityisesti siihen henkilöön nähden, jonka väitetään suorittaneen rikkomuksen (6).
antingen [ a) har varit fritt i # månader från mul-och klövsjuka, i tolv månader från boskapspest, bluetongue, Rift valley-feber, lungsjuka hos nötkreatur, lumpy skin disease och epizootisk hemorragisk sjukdom och i sex månader från vesikulär stomatit, och]EurLex-2 EurLex-2
Voiko komissio vahvistaa, että komission yksiköiden välisten neuvotteluiden ja viime marraskuun lopussa pidetyn komission jäsenten kokouksen seurauksena päätettiin poistaa osa komission jäsenen Neil Kinnockin alkuperäiseen ehdotukseen sisältyvästä tekstistä, joka koski henkilöstösääntöjen muuttamista (uusi 22 b artiklan 1 d kohta), vaikka juuri tämä osa tekstistä antoi ilmiantajille mahdollisuuden kääntyä komission puheenjohtajan lisäksi neuvoston, tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan parlamentin puoleen ja tarvittaessa myös kolmannen tahon puoleen (englanninkielinen teksti: "or to such other person as the official can demonstrate was justified")?
E-#/# (FR) från Alain Cadec (PPE) till kommissionen (# decembernot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.