Islanti Eurovision laulukilpailussa
Islands bidrag i Eurovisionsschlagerfestivalen
islanti oor Sweeds
islanti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
isländska
sv
Ett nordgermanskt språk som huvudsakligen talas på Island.
Mies osasi englantia ja auttoi lähetystyöntekijöitä oppimaan islantia.
Han kunde engelska och hjälpte missionärerna att lära sig isländska.
Isländska
Mies osasi englantia ja auttoi lähetystyöntekijöitä oppimaan islantia.
Han kunde engelska och hjälpte missionärerna att lära sig isländska.
island
Minusta Islanti pelaa vaarallista peliä asettaessaan meille näitä tuomittavia ehtoja.
Enligt min åsikt spelar Island ett farligt spel genom att påtvinga oss dessa oacceptabla villkor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Islanti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Island
sv
En önation i norra Atlanten.
Minusta Islanti pelaa vaarallista peliä asettaessaan meille näitä tuomittavia ehtoja.
Enligt min åsikt spelar Island ett farligt spel genom att påtvinga oss dessa oacceptabla villkor.
isländska
Sen jälkeen, kun Islanti käynnisti tieteellisen ohjelman vuonna 2003, se on pyytänyt yhteensä 161 yleistä lahtivalasta.
Totalt 161 vikvalar har fångats sedan det isländska forskningsprogrammet inleddes 2003.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Island
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - ETA-sopimuksen 36 ja 40 artikla - Sellaisten yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten, jotka ovat sijoittautuneet Norjaan tai Islantiin ja joita ei ole hyväksytty direktiivin 85/611/ETY mukaisesti, osakkeiden takaisinostossa realisoituneiden arvonnousujen syrjivä verotus)
För att minska risken för biverkningar kommer läkaren att ordinera den lägsta dos som behövs för att du ska kunna vara besvärsfri från din astmaEurLex-2 EurLex-2
”Islanti voi sallia sellaisen etanolia tai metanolia sisältävän bensiinin, jonka enimmäishöyrynpaine on 70 kPa, markkinoille saattamisen kesäkaudella sillä edellytyksellä, että käytettävä etanoli on biopolttoainetta tai että metanolin käytöstä saatava säästö kasvihuonekaasupäästöissä täyttää 7 b artiklan 2 kohdassa määritellyt edellytykset.”
Han är borta!EurLex-2 EurLex-2
Islanti, Montenegro ja Albania ovat hakeneet jäsenyyttä, ja komissio arvioi parhaillaan kahta ensiksi mainittua.
Jag skulle kunna besvara fler frågor, men jag misstänker att jag, även om jag inte ser så bra utan mina glasögon, redan har överskridit talartiden.Europarl8 Europarl8
Euroopan komissio julkistaa ehdotuspyynnön (viite ECFIN/A#/#/#) toteuttaakseen EU:n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan (jonka komissio hyväksyi #. heinäkuuta #, KOM #) kuuluvia kyselyjä #:ssä EU:n jäsenvaltiossa ja ehdokasmaissa (Kroatia, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Turkki ja Islanti
Den kursiva texten är avsedd som hjälp vid ifyllning av dokumentetoj4 oj4
Islanti ja Norja soveltavat virastoon ja sen henkilöstöön Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa sekä kyseisen pöytäkirjan nojalla annettuja sääntöjä.
Haldis har blivit mördad!EurLex-2 EurLex-2
Toisaalta Norja ja Islanti ovat ilmoittaneet aikovansa osallistua EU:n yhteiseen toimintaan, mikä voi myös vaikuttaa taakanjaon toteuttamiseen.
Det här är gotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
� SIS II:een kuuluvat seuraavat jäsenvaltiot: 15 vanhaa EU:n jäsenvaltiot lukuun ottamatta Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Irlantia sekä 9 uutta jäsenvaltiota (vuonna 2004 liittyneet 10 uutta jäsenvaltiota Kyprosta lukuun ottamatta) sekä Norja, Islanti ja Sveitsi.
Se såbedårande han ärnot-set not-set
Islanti viittaa Islannin viranomaisten ja valvontaviranomaisen väliseen kirjeenvaihtoon, jossa vahvistetaan tämä selitys.
En välgörare och hjälte, som kidnappar folk som är annorlundaEurlex2019 Eurlex2019
Kaiken lisäksi, katsokaamme niiden maiden luetteloa, jotka haluavat liittyä EU:hun, ja joiden kanssa käymme neuvotteluita joka päivä: Albania, Bosnia, Turkki - kaikki köyhiä maita, muslimimaita ja korruptoituneita ja rikollisia kaiken lisäksi - ja Islanti, joka on vararikossa.
Och lyssnar på matchenEuroparl8 Europarl8
Unioni allekirjoitti yleissopimuksen 15 päivänä kesäkuuta 2011 ja Islanti 30 päivänä kesäkuuta 2011.
Jag vill att du förstårEurLex-2 EurLex-2
Ehdotetun neuvoston päätöksen liitteenä olevalla ETA:n sekakomitean päätösluonnoksella muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31, joka koskee yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla, jotta ETA:n EFTA-valtiot (Norja, Islanti ja Liechtenstein) voivat osallistua Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodelle 2017 lisättyyn budjettikohtaan 12 02 01 ”Rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden toteuttaminen ja kehittäminen” liittyviin unionin toimiin.
Idioten som grep mig var ihop med henneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vuonna 1994 tehdyn sopimuksen nojalla Islanti, Liechtenstein ja Norja voivat osallistua EU:n yhtenäismarkkinoille, vaikka ne eivät ole EU:n jäsenvaltioita.
Goda styrelseformer kännetecknas av öppenhjärtiga relationer och en mindre strikt tillämpning av subsidiaritetsprincipenEuroparl8 Europarl8
* ETA-sopimus Euroopan talousalueesta, liite VI, Sosiaaliturva: ETA-sopimusta soveltaessaan tätä lomaketta käyttävät myös Itävalta, Suomi, Islanti, Liechtenstein, Norja ja Ruotsi.
Jösses, vad illegaltEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionin jäsenvaltiot sekä Islanti, Norja ja Liechtenstein raportoivat vuonna 1999 naisten ja miesten tasapuolisesta osallistumisesta päätöksentekoon 2 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston suosituksen 96/694/EY täytäntöönpanosta.
Så en Resurs- Baserad Ekonomi är inget annat än en uppsättning av bevisade, livsuppehållande insikter där alla beslut är baserade på att optimera mänsklig och miljömässig hållbarhetEurLex-2 EurLex-2
Tätä säädöstä sovelletaan myös Islantiin niiden alojen osalta, joihin sovelletaan johdanto-osan 2 kappaleessa tarkoitettuja erityisiä säädöksiä.
Fan!Låt honom köra eller byt ruttEurLex-2 EurLex-2
Vaikka eurooppalainen pelastuspalvelukeskus, johon kuuluvat jäsenvaltioiden lisäksi Islanti, Norja ja Liechtenstein, ja 18. elokuuta 2002 perustettu Euroopan unionin solidaarisuusrahasto herättävätkin toiveita, tulipalot ovat aiheuttaneet väestölle ja paikallisyhteisöille niin suurta onnettomuutta ja ympäristölle ja talouselämälle, esim. metsätaloudelle ja matkailulle, sellaista vahinkoa, että koko yhteisössä on vahvistettava torjuntakeinoja ja määritettävä uusia ennaltaehkäisy- ja toimintaohjeita.
Vad sägs om Zagawas försvunna helgedom?EurLex-2 EurLex-2
Jos Norja, Islanti, Sveitsi tai Liechtenstein ei hyväksy Dublin- tai Eurodac-säännöstön muuttamisesta annettua tai niitä kehittävää säädöstä, sovelletaan ns. giljotiinilauseketta ja kyseisten sopimusten voimassaolo lakkaa, ellei sopimuksilla perustettu yhteiskomitea/sekakomitea tee yksimielisesti päinvastaista päätöstä.
Mot bakgrund av de senaste beräkningarna och skuldnivån, motsvarar detta mål paktens målEurLex-2 EurLex-2
(4) Näissä suuntaviivoissa EFTA-valtioilla tarkoitetaan Norjaa, Islantia ja Liechtensteinia.
BEDÖMNING AV ÅTGÄRDENEurLex-2 EurLex-2
[7] Islanti erosi IWC:stä vuonna 1992 ja totesi, ettei moratoriota enää tarvita. Se liittyi IWC:hen kuitenkin uudelleen vuonna 2002 ja teki moratoriota koskevan varauman.
Och ni slutar försöka döda varandra!EurLex-2 EurLex-2
toteamaan, että jättäessään hyväksymättä Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa 18a kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/38/EY, annettu 17 päivänä toukokuuta 2006, verojen ja maksujen kantamisesta raskailta tavaraliikenteen ajoneuvoilta tiettyjen infrastruktuurien käytöstä annetun direktiivin 1999/62/EY muuttamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet ja/tai jättäessään ilmoittamatta kyseisistä toimenpiteistä valvontaviranomaiselle asetetun määräajan kuluessa, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnaEurLex-2 EurLex-2
Suositellaan, että Islanti, Liechtenstein ja Norja ottavat vuonna 1999 näytteitä ja/tai tekevät tarkastuksia sekä suorittavat laboratorioanalyysejä, jos niitä määrätään, koskien
Parlamentet gav härmed sitt samtyckeEurLex-2 EurLex-2
(a) Tätä asetusta ja tämän asetuksen mukaisesti hyväksyttyjä säädöksiä sovelletaan Islantiin ilman liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa määriteltyä siirtymävaihetta.
Connor, skynda dig!EurLex-2 EurLex-2
Tässä asiakirjassa annetuissa 4 artiklan f alakohtaa koskevissa tulkintaohjeissa Sveitsi, Norja, Islanti ja Liechtenstein katsotaan EU:n jäsenvaltioiksi ja niiden kansalaiset EU:n jäsenvaltioiden kansalaisiksi.
Enligt polisen knivhöggs tjejen sjueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) Islanti toimittaa moduulien A ja D muuttujia 120 ja 210, moduulin B muuttujaa 210 ja moduulin C muuttujia 120, 123 ja 210 koskevat tiedot.
" Mitt videospel... "- Ja. " Mitt videospel sa att jag var fet "?EurLex-2 EurLex-2
N:o || islanti
inte ta dig till Avancerad matte i åttan heller. "EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.