kansanperinne oor Sweeds
kansanperinne
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
folklore
Rypäleiden tuotannon ympärille on maantieteellisellä alueella kehittynyt myös eräänlainen kansanperinne.
En särskild folklore har vuxit fram runt produktionen av druvor i det geografiska området.
folkminne
folklig tradition
Ruisleipä sisältyy Latvian kulttuurikaanonin osioon ”kansanperinne”.
Rågbröd finns med i Lettlands kulturkanon under avsnittet ”Folkliga traditioner”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistämisen alaan kuuluvat monenlaiset toiminnot, kuten museot, arkistot, kirjastot, taide- ja kulttuurikeskukset tai -tilat, teatterit, oopperatalot, konserttitalot, arkeologiset kohteet, monumentit, historialliset kohteet ja rakennukset, kansanperinne ja käsityöperinne, festivaalit ja näyttelyt sekä kulttuuri- ja taidekasvatustoiminnot.
Anfallet, kom igen nuEurLex-2 EurLex-2
kaikenmuotoinen aineeton kulttuuriperintö, myös kansanperinne ja käsityöperinne;
Finns det mer sirap?EurLex-2 EurLex-2
Vanha kansanperinne yhdisti munkkihylkeisiin erityisiä voimia.
Mina tittarsiffror kommer bli de högsta någonsinjw2019 jw2019
Kansanperinne tietää kertoa, että Qin Shihuangdi, Keltainen keisari, laati Neijing-nimisen sisätautioppia käsittelevän perusteoksen, jota kiinalaiset lääkärit käyttävät edelleen; kirjoitusajankohdasta tosin on erilaisia näkemyksiä.
Förteckning över geografiska beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedeljw2019 jw2019
Odotatteko minun ottavan esille pölyisen kirjan, - koska kansanperinne kiinnostaa minua?
Muskuloskeletala systemet och bindvävOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näkökohtani on, että kansanperinne on äskettäisten raporttien takana.
Han hade sett hur du egentligen ärOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) kaikenmuotoinen aineeton kulttuuriperintö, myös kansanperinne ja käsityöperinne;
Jag red när jag föll aveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teneriffan ja hunaja-alan välisestä yhteydestä ovat osoituksena sekä viittaukset historiaan että paikannimet, traditiot ja kansanperinne, jotka muodostavat saaren kulttuuriperinnön.
Pregabalin binder till en auxiliär subenhet (α#-δ-protein) av spänningskänsliga kalciumkanaler i det centrala nervsystemet vilket kraftigt undantränger [ #H ]-gabapentinEurLex-2 EurLex-2
Matkailu eurooppalaisen kulttuurin ja kulttuuriperinnön edistäjänä: tavat, taide, arkkitehtuuri, historia, kansanperinne ja ruokakulttuuri tulevat olemaan asianmukaisessa eurooppalaisessa matkailupolitiikassa hyvin tärkeässä asemassa.
Punkt # skall, såvitt avses persontransporter, inte tillämpas på taxor och villkor som har beslutats av en medlemsstat i en eller flera resandekategoriers intresseEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että paikalliset kulttuuriarvot – taiteellinen, kirjallinen, audiovisuaalinen ja arkkitehtoninen luomistyö, luovat toimialat, nykykulttuuri, käsityötaito, kansanperinne, arkeologinen, historiallinen, uskonnollinen ja etnografinen perintö, murteet, musiikki, ruokalajit ja ruokakulttuuri, maisema ja luonnonnähtävyydet, perinnetuntemus ja -taidot, taitotieto, elävät perinteet jne. – ovat kiinteästi sidoksissa identiteettiin, jonka juuret ovat yhteisöjen aineellisessa, aineettomassa ja luonnonperinnössä.
Han rann mellan mina fingrarEurLex-2 EurLex-2
Tällä sopimuksella käyttöön otettavia määrällisiä rajoituksia ei sovelleta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viemiin käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudottuihin kotiteollisuuskankaisiin, näistä kankaista käsin valmistettuihin vaatteisiin tai muihin niistä valmistettuihin esineisiin eikä perinteisiin kansanperinne-esineisiin, edellyttäen että nämä entisen Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevat tuotteet täyttävät lisäyksessä B määrätyt ehdot.
Få upp ånganEurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi Parentissa on vuodesta 1980 alkaen järjestetty Patata della Silaan keskittyvä suuri kansanperinne- ja ruokatapahtuma.
Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.EurLex-2 EurLex-2
Tällä sopimuksella käyttöön otettavia määrällisiä rajoituksia ei sovelleta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian viemiin käsi- tai jalkakäyttöisillä kangaspuilla kudottuihin kotiteollisuuskankaisiin, näistä kankaista käsin valmistettuihin vaatteisiin tai muihin niistä valmistettuihin esineisiin eikä perinteisiin kansanperinne-esineisiin, edellyttäen että nämä entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevat tuotteet täyttävät lisäyksessä B määrätyt ehdot.
Jag känner igen digEurLex-2 EurLex-2
Kansanperinne, visailut ja muut seurapelit
Kommittén rekommenderar emellertid att regionalt anpassade kriterier med lämpliga gränsvärden ersätter den finjustering som kommissionen föreslårtmClass tmClass
Tämä kansanperinne on aikojen saatossa vaipunut unholaan.
Han skulle emellertid snart tvingas återvända till fängelset om han var för frisk.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laivojen omistaja luo noin 40 työpaikkaa aluksilla ja maissa, minkä lisäksi työpaikkoja syntyy matkailualan yrityksiin, majoituspalveluihin ja muille läheisille aloille (matkailu, kansanperinne ja käsiteollisuus). Lisäksi paikallisilta markkinoilta saa ostaa maatalouden elintarviketuotteita.
De hade lagt en kudde under hans huvud.Sen sköt de honom rakt i ansiktetEurLex-2 EurLex-2
Ruisleipä sisältyy Latvian kulttuurikaanonin osioon ”kansanperinne”.
Det skulle öka Europas konkurrenskraft och också leda till en återhämtning av den europeiska arbetsmarknaden.EurLex-2 EurLex-2
Heistä on parempi käyttää ”kattavampia” mutta kaunistelevampia sanoja ”kansantapa ja -uskomus”, ”kansanperinne” tai ”uskomusjärjestelmä”.
Förteckning över bidrag som beviljats under budgetåret # – Budgetpost # # # (Offentliggjord enligt kommissionens förordning (EG) nrjw2019 jw2019
Bušmannien kansanperinne kertoo ajasta, jolloin maa oli veden peitossa ja kuinka yksi ”varhaisen rodun” edustaja säilyi elossa.
Vi gifter oss i Colins föräldrars sommarhusjw2019 jw2019
Nykyaikaista matkailua koskevassa visiossa on otettava huomioon alueen kulttuuriperintö laajasti ymmärrettynä (historiallis-taiteellinen perintö, luonnonperintö, viini- ja ruoka-, teollisuus- ja taidekäsityöperinne, traditiot, paikallinen kansanperinne jne.).
Det är ett slags rollspelEurLex-2 EurLex-2
Tarut ja kansanperinne ovat osaltaan vaikuttaneet sen huonoon maineeseen.
Mitt namn är Karen Davisjw2019 jw2019
M. Šuvcāne: Lībiešu folklora, 2003 (”Liiviläinen kansanperinne”)).
Alla verkar såEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.