digitaalinen kirjekuori
digitalt kuvert
kirjekuori oor Sweeds
kirjekuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kuvert
fi
1|paperista taiteltu kuori, päällys, johon kirje laitetaan postitusta varten. Kirjekuori voidaan sulkea kostuttamalla liimapinta.
Kantajan johtaja ei pannut allekirjoituksellaan varustettua teippiä ulomman kirjekuoren päälle.
Sökandebolagets direktör hade inte skrivit sin namnteckning på en tejpbit som fästs över det yttre kuvertets självhäftande förslutning.
konvolut
Saksalainen sanoi, että mies, jolla oli kirjekuori - halusikin tavata Bois de Boulognessa.
Tysken sa att mannen med konvolutet ville träffas i Boulogne-skogen tre minuters åktur därifrån.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kirjekuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
kuvert
Kantajan johtaja ei pannut allekirjoituksellaan varustettua teippiä ulomman kirjekuoren päälle.
Sökandebolagets direktör hade inte skrivit sin namnteckning på en tejpbit som fästs över det yttre kuvertets självhäftande förslutning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kuvert
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehdotukset on toimitettava kahdessa sisäkkäisessä suljetussa kirjekuoressa.
C. Efter varje delnotering ska det berörda tullkontoret ge tillbaka intyget till exportören eller till dennes ombud, och när hela köttkvantiteten har fördelats ska intyget sändas till det organ som ansvarar för utbetalning av exportbidragEurLex-2 EurLex-2
Mitä toisessa kirjekuoressa oli?
Världen är inte vår längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TRES SECRET UE/EU TOP SECRET -turvallisuusluokan tiedot on kuljetettava rakennuksen tai suljetun rakennusryhmän sisällä sinetöidyssä kirjekuoressa, johon on merkitty vain vastaanottajan nimi.
Kommissionen företräds av M. Huttunen och K. Simonsson, med delgivningsadress i LuxemburgEurLex-2 EurLex-2
Paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne.
EU-medborgares pass *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Yleensä muiden Euroopan maiden pankit pyrkivät ehdottomasti suojelemaan asiakkaidensa yksityisyyttä kirjeenvaihdossa, mutta italialaiset pankit käyttävät edelleen asiakaskirjeenvaihdossaan kirjekuoria, joihin on selvästi merkitty pankin nimi ja/tai logo, mikä mahdollistaa, että vieraat henkilöt voivat nähdä, että henkilöllä on asiakassuhde tiettyyn pankkiin.
Du brukar alltid dra iväg...- Det här är en viktig bjudningEurLex-2 EurLex-2
Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän nimikirjoitus.
Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedelEurLex-2 EurLex-2
Julisteet, mainosjulisteet, paperista tai kartongista valmistetut julisteet, kirjoituslehtiöt, kirjaset, paperiviirit, lomakkeet (kaavakkeet, painotuotteet), kalenterit, repäisykalenterit, luettelot, kirjekuoret, painotuotteet, kirjoitustarvikkeet, osoitetarrat, muistivihot, muistikirjat, täytekynät, lyijykynät, kirjoitustarvikesarjat, paperista tai kartongista valmistetut kyltit, salkut, vihot (toimistotarvikkeet), painotuotteet
Just en snygg förebild för Paula!tmClass tmClass
Edellä mainittuihin kolmeen kirjekuoreen suljettavat asiakirjat eritellään tämän tarjouskilpailuilmoituksen # kohdassa tarkoitetussa tietopaketissa
Kan jag hjälpa dig?oj4 oj4
Joka kuukausi säästimme kymmenyksemme panemalla ne kirjekuoreen, kunnes voisimme toimittaa ne piispallemme.
Ifylld ansökningsblankett (undertecknadLDS LDS
Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite
Vad händer, broder?oj4 oj4
4909 | Painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista paitsi nimikkeiden 4909 ja 4911 aineksista |
Hennes känslor maste vara som dinaEurLex-2 EurLex-2
Tarjoukset on toimitettava suljetussa kirjekuoressa, johon on merkittävä ”Anbud flygtrafik MHQ — ARN”.
Men kom ihåg:Dra ut den så rakt som möjligtEurLex-2 EurLex-2
Interventioelin ei saa avata suljettua kirjekuorta ennen 2 kohdassa mainitun tarjouskilpailun toteuttamista.
Jag har utvecklatsEurLex-2 EurLex-2
Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:
Häll på krossad muskotnöt, om ni villEurLex-2 EurLex-2
Sitten katsoin kirjekuorta.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den # juni # om förslaget till rådets förordning om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (kodifierad version) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paperi-, pahvi- tai muovitavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), nimittäin mainospostitarvikkeet, painotuotteet, lehtiset, pussit ja kotelot pakkaamiseen, kirjekuoret, asiakaskortit, onnittelukortit, kortit (paitsi pelikortit), kuvat, valokuvat, valopainantatuotteet, painolaatat, piirrokset, kirjoituspaperi, pakkaustaskut, käärepaperi, parfymoitu paperi
Är ni säker på att det är de?tmClass tmClass
(18) Kreikan viranomaisten toimittamien tietojen mukaan suljettu kirjekuori on edelleen ETA:n kassakaapissa, minkä tarkoituksena on suojata CA:n oikeuksia käyttää kaikki kansalliset ja Euroopan tason oikeussuojakeinot.
Kommissionens direktiv #/#/EG av den # februari # om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorerEurLex-2 EurLex-2
58 Lopuksi kantaja vetoaa toissijaisesti soveltamissääntöjen 143 artiklan säännösten, jotka toistettiin tarjouspyynnön 2.4 kohdassa, soveltamatta jättämiseen SEUT 277 artiklan nojalla siinä tapauksessa, että niitä olisi tulkittava rikotun käsiteltävässä asiassa sen vuoksi, että lähettipalvelun antamasta kirjekuoresta puuttuu kantajan edustajan allekirjoitus ja sen päälle lisättävä teippi.
Visst finns det en nyckelEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 2173/79 8 artiklan 1 kohdassa säädetään, tarjous on jätettävä asianomaiselle interventioelimelle suljetussa kirjekuoressa, jossa on viittaus tähän asetukseen sekä kyseisen tarjouskilpailun päivämäärä.
En ChopinveklingEurLex-2 EurLex-2
Kirjekuoret, kirjekortit, kuvattomat postikortit ja kirjeenvaihtokortit, paperia, kartonkia tai pahvia; paperiset, kartonkiset tai pahviset rasiat, kotelot, kansiot, salkut yms., joissa on lajitelma kirjepaperia, kirjekuoria jne. (ei metsäteollisuuden luonnontuotteista eikä kierrätysmateriaalista valmistettu)
Genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från Portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av GDPEurlex2019 Eurlex2019
Vuosia sitten näin miehen avaavan tuollaisen kirjekuoren.
Maddy, vad gör du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veerlangen jätti joitakin negatiiveja kirjekuoressa leirintäalueelle.
Jag harpass åt er härOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanaakaan sanomatta hän laski kirjekuoret takaisin pöydälle ja meni alakertaan toisten asiamiesten luo.
Den tid som avses i artikel # i beslut #/EG skall vara tre månaderjw2019 jw2019
55 Kantajan mukaan on ensinnäkin selvää, että lähettipalvelun antama ulompi kirjekuori on osaltaan suojellut tarjouksen luottamuksellisuutta, koska se on säilynyt vahingoittumattomana siihen asti, kunnes tarjousten avaamisesta vastaava lautakunta on avannut sen.
Om dubbelkontrollen inte ger något korrekt svar kommer ECB alltså ändå att implementera meddelandet i ECB:s MFI-datasetEurLex-2 EurLex-2
Tarjoukset on toimitettava sinetöidyssä kirjekuoressa, jonka päällä on merkintä Tarjous – käyttöön bioetanolina yhteisössä liittyvä tarjouskilpailu nro #/# EY, joka on toisessa, kyseiselle interventioelimelle osoitetussa kirjekuoressa
Kvinnor i fertilålder ska använda lämplig preventivmetod under behandlingoj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.