kunnianloukkaus oor Sweeds
kunnianloukkaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
förtal
Joissakin maissa kunnianloukkaus on edelleen rikos tai siitä voidaan määrätä kohtuuttoman korkeat sakot.
I några länder är förtal fortfarande ett brott eller medför oproportionerligt höga böter.
ärekränkning
Ilmaus voi olla kunnianloukkaus, vaikka kerrottu seikka olisi totta kokonaan tai osittain.
Ett uttalande kan vara en ärekränkning även om det innehåller en sann eller delvis sann uppgift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kunnianloukkaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Förtal
fi
valheellisen tiedon tai vihjauksen esittäminen henkilöstä siten, että teko aiheuttaa kärsimystä loukatulle
Kunnianloukkaus on kuitenkin edelleen rangaistava teko.
Förtal är dock fortfarande inte avkriminaliserat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kehottaa EU:ta ja Afrikan unionia tekemään yhteistyötä Gambian kanssa luodakseen kidutuksen vastaisia suojakeinoja, varmistaakseen riippumattoman pääsyn vankien luo ja uudistaakseen kaikkea sellaista lainsäädäntöä, joka rajoittaa sananvapautta, yhdistymisvapautta ja oikeutta rauhanomaiseen kokoontumiseen, mukaan lukien rikoslaissa tarkoitetut rikokset, kuten kansankiihotus, kunnianloukkaus ja ”väärän tiedon levittäminen” ja vuoden 2013 tiedotus- ja viestintälain muuttaminen, johon sisältyy internetissä tapahtuvan viestinnän sensurointi;
förplikta svaranden att till sökandena utge den preliminära summan av en euro som ersättning för den skada som sökandena åsamkats till följd av att svaranden underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom att inte svara sökandena eller alternativt till följd av Europeiska kommissionens rättsakt D #, jämte tillämplig ränta i avvaktan på att den exakta summa som skall erläggas fastställs, ocheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkaaminen ("kunnianloukkaus") Päästäkseen yleiseen kompromissiin Euroopan parlamentin valtuuskunnan oli peruutettava tarkistuksensa henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkaamista, erityisesti lehdistössä esitettyjä kunnianloukkauksia, koskevien sääntöjen sisällyttämisestä.
Underrättelse från Republiken Litauen om ömsesidighet när det gäller viseringarnot-set not-set
Kunnianloukkaus on rikos.
Nej, fortsätt baraEuroparl8 Europarl8
Hän vei asian oikeuteen, koska Åslev oli myös sanonut, että kirkon lähetystoimistossa harrastettiin ”valkoista orjakauppaa”, mikä oli kunnianloukkaus.8 Veli Johanssonista tuli tärkeä kirkon johtohenkilö Ruotsissa. Hän toimi mm. seurakunnanjohtajana Tukholmassa.9
För skyddet av enskilda personer med avseende på behandlingen av personuppgifter är det av avgörande betydelse att medlemsstaterna inrättar oberoende tillsynsmyndigheterLDS LDS
24 Useiden sopimusvaltioiden alueella jaetulla lehtiartikkelilla aiheutetun kunnianloukkauksen ollessa kyseessä kausaaliyhteydessä olevan tapahtuman paikkakunta voi olla ainoastaan riidanalaisen julkaisun kustantajan toimipaikka, koska vahinko on sieltä peräisin, ja kunnianloukkaus on ilmaistu ja levitetty sieltä.
Ut ur mitt husEurLex-2 EurLex-2
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus armon 10 päivänä tammikuuta 1995. - Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL ja Chequepoint International Ltd vastaan Presse Alliance SA. - Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta. - Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 3 kohta - Paikkakunta, missä vahinko sattui - Lehtiartikkelilla aiheutettu kunnianloukkaus. - Asia C-68/93.
Efter samråd med kommissionen ska byrån avge ett yttrande inom tre månader efter mottagandet av begäranEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin yksityisyyden tai henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkaus, kunnianloukkaus mukaan luettuna, olisi jätettävä kokonaan Rooma II -asetuksen ulkopuolelle.
Du är i kvällens tvEuroparl8 Europarl8
Etsintä kesti 13 tuntia, ja poliisi takavarikoi lehden tiloissa runsaasti aineistoa, vaikka väitettynä rikoksena on vain lehtiartikkelissa esitetty kunnianloukkaus.
På grundval av uppgifterna i klagomålet uppskattades det att deras produktion uppgick till ungefär # miljoner enheter årEuroparl8 Europarl8
Se ei ole kunnianloukkaus, koska näen sen.
Det vore guld för migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka kunnianloukkaus ei ole enää rikos, toimittajia vastaan nostetaan edelleen syytteitä.
Den lilla flickans namn är AnnaEurLex-2 EurLex-2
kehottaa kaikkia niitä jäsenvaltioita, joissa kunnianloukkaus on rikos, poistamaan sen rangaistavuuden mahdollisimman pian; pitää valitettavana toimittajiin ja tiedotusvälineisiin kohdistuvaa painostusta, väkivaltaa ja häirintää myös heidän raportoidessaan mielenosoituksista ja julkisista tapahtumista, jotka herättävät huolta eurooppalaisissa ja kansainvälisissä järjestöissä sekä tutkijayhteisössä ja kansalaisyhteiskunnassa; painottaa, että on tärkeää käydä vuoropuhelua viranomaisten kanssa, jotta varmistetaan, etteivät tiedotusvälineiden vapaus ja riippumattomuus ole vaarassa, ettei kriittisiä kommentteja estetä ja että lainvalvonnasta vastaavat tahot kunnioittavat tiedotusvälineiden tehtävää ja varmistavat, että ne voivat raportoida tapahtumista vapaasti ja turvallisesti;
De två planerna har godkänts av beredningen för humanitärt bistånd, där samtliga medlemsstater ingår.EurLex-2 EurLex-2
Se on kunnianloukkaus vain, jos se ei ole totta.
Organisation som står för förvaltningen av stödordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio # päivänä maaliskuuta # asiassa T-#/#, Elizabeth Afari vastaan Euroopan keskuspankki (Euroopan keskuspankin henkilöstö- Kunnianloukkaus- Rotusyrjintä- Kurinpitomenettely- Puolustautumisoikeudet- Tosiseikkojen oikeudellinen luonnehdinta- Vahingonkorvauskanne
Det gränsvärde som införs genom direktiv #/#/EG bör därför ersättas med ett högre gränsvärdeoj4 oj4
Sen soveltamisalaan sisältyvät hyvin monenlaiset henkilöllisyyteen liittyviin oikeuksiin kohdistuvat loukkaukset, kuten kunnianloukkaus sille mannermaisissa oikeusjärjestyksissä yleensä annetussa merkityksessä tai common law -järjestelmistä tutut difamation-tyyppiset loukkaukset.(
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
3 Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Edellytykset - Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus - Kunnianloukkaus, jota ei ole tapahtunut - Vahingonkorvausvastuun syntymättä jääminen
Jag måste se bandenEurLex-2 EurLex-2
Bobignyn yleinen syyttäjä käynnisti Mylène Troszczynskia koskevan esitutkinnan perusteena kunnianloukkaus ja yllyttäminen vihaan tai väkivaltaan henkilöä tai ihmisryhmää vastaan johtuen heidän alkuperästään tai heidän kuulumisestaan tai kuulumattomuudestaan tiettyyn etniseen ryhmään, kansakuntaan, rotuun tai uskontoon.
Var inte så osäkernot-set not-set
Tästä syystä nostin häntä vastaan rikosoikeudellisen kanteen, jonka tarkoitus oli se, että Lissabonin rikostutkinnasta vastaava osasto (Tribunal de Instruçâo Criminal de Lisboa) olisi julistanut parlamentin jäsen ja vastaaja António Camposin syylliseksi minuun kohdistuneeseen kunnianloukkaus- ja herjausrikokseen.
Överdriver du inte lite?Europarl8 Europarl8
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 7 päivänä maaliskuuta 1995. - Fiona Shevill, Ixora Trading Inc., Chequepoint SARL ja Chequepoint International Ltd vastaan Presse Alliance SA. - Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta. - Brysselin yleissopimus - 5 artiklan 3 kohta - Paikkakunta, missä vahinko sattui - Lehtiartikkelilla aiheutettu kunnianloukkaus. - Asia C-68/93.
Jordbruksproduktion inklusive animalieproduktion och grönsakerEurLex-2 EurLex-2
Kyseessä on suuri kunnianloukkaus.
Men du försörjde honom under äktenskapetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emme saa hyväksyä sitä, että joku sanoo, että se on vain kunnianloukkaus, mutta muuten voin kyllä tehdä mitä haluan, kun virka-aikani on päättynyt.
Nötkreatur: − Första injektionen: från # månads ålder till naiva djur (eller från #, # månaders ålder till unga djur från immuniserade kor). − Andra injektionenEuroparl8 Europarl8
Kunnianloukkaus - juttuja on vaikea todistaa.
Var det din moster?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen jälkeen kun kunnianloukkaus palautui rikosnimikkeistöön, vuonna 2014 annettiin suuri joukko uusia lakeja, joilla tähdätään lehdistöä ja internetiä koskeviin rajoituksiin.
Enligt artikel # d.# i direktiv #/EEG skall ett vikttal på# % tillämpas för av kreditinstitut tecknad men ej inbetald del av kapitalet i Europeiska investeringsfondenEurLex-2 EurLex-2
Haltuunottoja, tuomioita ja muutama kunnianloukkaus
Ruttna ägg. – En delikatessopensubtitles2 opensubtitles2
Tärkeimmät käsiteltävät kysymykset olivat: henkilöllisyyteen liittyvien oikeuksien loukkaaminen ("kunnianloukkaus"); tieliikenneonnettomuudet; vilpillinen kilpailu; ympäristövahingon käsite; suhde muihin yhteisön säädöksiin; ulkomaisen lainsäädännön kohtelu; tarkistuslauseke.
Jag kan inte, jag måste tillbakanot-set not-set
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.