laajalti oor Sweeds
laajalti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
allmänt
Uskon, että jäsenet laajalti hyväksyvät nämä opilliset käsitteet.
Jag tror de här evangelieprinciperna är allmänt accepterade av kyrkans medlemmar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Geffroy, joka on vastaajana rikosasiassa, puolustautui häntä kuultaessa väittämällä ranskankielisten merkintöjen puuttumisesta, että Coca-Cola-juomat oli hankittu Isosta-Britanniasta; että kyse oli laajalti tunnetusta tuotteesta; että englanninkieliset merkinnät, jotka kaikki kykenivät helposti ymmärtämään, eivät voineet häiritä kuluttajia; että näiden pakkausmerkintöjen sisältö oli käännettynä taulussa, mutta jonkun asiakkaan oli täytynyt pudottaa taulu hyllyn pohjalle; ja että Merry Down -siiderin ja Red Raw -oluen toimittajat olivat tehneet virheen, koska ne eivät olleet toimittaneet ranskankielisiä tarroja kiinnitettäväksi näiden juomien pakkauksiin, vaikka niitä oli pyydetty tekemään näin.
Fastställande av en energipolitik för Europa (...EurLex-2 EurLex-2
Komitean mielestä kaikissa tulevissa kehitysapusopimuksissa tulisi ainakin joitain kumppanuusperiaatteen osia laajalti jatkaa, jotta EU:lla olisi keinot edistää yhteiskunta- ja talouselämän eturyhmien laajempaa osallistumista niiden kotimaiden kehitykseen.
I samband med den kontroll som företas på de platser där produkter kan införas till gemenskapens territorium från tredje land, däribland hamnar, flygplatser och gränsstationer mot tredje land, skall medlemsstaterna se till att följande åtgärder vidtasEurLex-2 EurLex-2
palveluntarjoaja ei puutu toimialalla laajalti hyväksytyn ja käytetyn teknologian lailliseen käyttöön saadakseen tietoja tallennetun tiedon käytöstä; ja
Min är stor som ett hus. "EurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuolet pyrkivät siihen, että rajanylityskohtiin syntyvien ruuhkien pienentämiseksi kaikki tarvittavat menettelyt täytetään maanteitse kuljetettavien tavaroiden lähtö- ja määräpaikoissa mahdollisimman laajalti eikä vain kauttakuljetusliikenteen osalta.
Än har jag inte haft någon chans att skjuta någonEurLex-2 EurLex-2
Koska niiden keräämisessä tai tuottamisessa käytetään rajallista määrää luovuttajia mutta niitä käytetään laajalti koko eläinkannassa, ne voivat toimia tautien lähteenä monille eläimille, jos niitä ei käsitellä asianmukaisesti tai jos niiden terveystilannetta ei luokitella oikein.
Zoe lämnade kvar några böcker i skolanEuroParl2021 EuroParl2021
Eräiden laajalti vaeltavien kalakantojen teknisistä säilyttämistoimenpiteistä ja asetuksen (EY) N:o 973/2001(1) kumoamisesta annetulla asetuksella (EY) N:o 520/2007(2) poistettiin yhteisön aluksilta ICCAT:n hyväksymä Atlantilla pyydettyä miekkakalaa koskeva alle 125 sentin tai 25 kilon painoisille kaloille sallittu 15 prosentin poikkeama.
Jag... jag mår branot-set not-set
– näin ollen säännöksessä ei kielletä mainosta pelkästään sillä perusteella, että siinä väitetään, että mainoksen esittäjän tuotteella on jokin sellainen keskeinen ominaisuus, joka on sama kuin mahdollisesti laajalti tunnetulla tavaramerkillä suojatun tuotteen ominaisuus.
Belgien: Registre du Commerce/ HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi jos on kyse aikaisemmasta EU-tavaramerkistä, tavaramerkin on oltava unionissa laajalti tunnettu, tai jos on kyse aikaisemmasta kansallisesta tavaramerkistä, tavaramerkin on oltava kyseisessä jäsenvaltiossa laajalti tunnettu.
Det måste ha varit en musikskola?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Suojataanko vain yhdessä jäsenvaltiossa ”laajalti tunnettua” tavaramerkkiä tässä jäsenvaltiossa tavaramerkkiasetuksen 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla siten, että on mahdollista määrätä tähän jäsenvaltioon rajoitettu kielto?
Mått och form för katalytisk(a) omvandlare (volym, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Niitä käytetään laajalti yhteiskunnassa rakennusaineina johdoissa, kotitalous- ja sähkölaitteissa, ajoneuvoissa, silloissa jne.
Vet du?Vi kommer ingen vart, vi pausar i en timme, och lättar på själenEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että muuntogeenistä tuontirypsiä käytetään unionissa laajalti eläinten rehuna; toteaa, että vertaisarvioidussa tieteellisessä tutkimuksessa on havaittu mahdollinen korrelaatio kantaville emakoille annetun rehun sisältämän glyfosaatin ja niiden synnyttämillä porsailla esiintyvien synnynnäisten häiriöiden lisääntymisen välillä (12);
System #: Se bilaga III.# i till direktiv #/EEG, utan revisionsprovning av stickprovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olen matkustanut laajalti maailmassa, enkä ole koskaan tavannut missään maassa pappia tai tiedemiestä, joka olisi tuntenut Kristuksen evankeliumin ensimmäiset periaatteet.
Ha lite mod grabbarLDS LDS
Tässä asiakirjassa oletetaan, että lääkevalmistekomitean ja eläinlääkekomitean yhteisohjeen noudattamisella voidaan mahdollisimman laajalti poistaa riski siitä, että immunologiseen eläinlääkkeeseen aiheutetaan valmistusprosessin aikana TSE-tarttuvuus tavanomaisessa tuotannossa käytettävien biologisperäisten aineiden (kuten seerumin ja verituotteiden, kudosten ja kudosuutteiden) välityksellä.
Jag stal ifrån den här stadens domare, förstår ni?EurLex-2 EurLex-2
[9] Esimerkiksi Afrikan yritysoikeuden yhdenmukaistamista käsittelevä organisaatio on työskennellyt kehittääkseen yhdenmukaisen sopimuksia koskevan säädöksen. Se on perustanut työnsä laajalti UNIDROIT:n kansainvälisiä kaupallisia sopimuksia koskeviin periaatteisiin.
Europaparlamentets lagstiftningsresolution om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv #/#/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta selkeään, läpinäkyvään ja helposti saatavaan indeksiin perustuviin liiketoimiin, kun taustalla olevat referenssiyhteisöt ovat vastaavat kuin ne, joista koostuu laajalti kaupan kohteena olevien erien indeksi, tai kun ne ovat muita vaihdantakelpoisia arvopapereita kuin arvopaperistamispositioita.
Vill du ha ett ärligt förhållande med Lana borde du sluta testa henneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitea on samaa mieltä siitä, että laadittavia luetteloita ei ole syytä julkistaa laajalti.
Jag tror att vi kommer att gå framåt.EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö – Tavaramerkit – Direktiivi 89/104/ETY – Tavaramerkkiin perustuvat oikeudet – Laajalti tunnettu tavaramerkki – Sellaisiin tavaroihin ja palveluihin, jotka eivät ole samankaltaisia, laajennettu suoja – Se, että kolmas käyttää merkkiä, joka on sama tai samankaltainen kuin laajalti tunnettu tavaramerkki, ilman perusteltua syytä – Perustellun syyn käsite
Följande förordningar på området för den gemensamma fiskeripolitiken har blivit obsoleta, men är trots detta fortfarande formellt i kraftEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto hyväksyy ehdotuksen tarkoituksen, joka on lisätä oikeusvarmuutta poistamalla määräaika siitä perusperiaatteesta tehdyiltä poikkeuksilta, jonka mukaan SI-yksiköitä olisi käytettävä mahdollisimman laajalti.
StödsystemEurLex-2 EurLex-2
Vähittäiskauppiaat saattavat haluta keskittyä tutkimus- ja kehitystoiminnassa tuoteryhmiin, joissa ei vielä ole kaupallisesti kannattavia ja laajalti hyväksyttyjä parannusvaihtoehtoja.
Kanske imorgon så kan vi åka några varv runt kvarteret.Okey. Var försiktignu, jag ska köra inEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston asetuksen N:o 40/94 (jäljempänä asetus)(2) 9 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan ”yhteisössä laajalti tunnetun” yhteisön tavaramerkin haltijalla on oikeus kieltää käyttämästä tiettyjä merkkejä, jotka ovat samoja tai samankaltaisia kuin tämä tavaramerkki, tavaroille tai palveluille, jotka ovat erilaisia kuin ne, joille yhteisön tavaramerkki on rekisteröity.
Enligt en uppskattning gäller detta undantag # procent av uppfödarna vilket motsvarar # anläggningarEurLex-2 EurLex-2
Tämä edellyttää sellaisten arviointimenetelmien ja neuvonantomenettelyjen käyttöä, jotka ovat eurooppalaisissa lausunnoissa uusia mutta joita on kokeiltu ja testattu laajalti muualla.
Programintegrering definieras som processen att få individuellt utformade applikationssystem att fungera ihopEurLex-2 EurLex-2
Jos tiettyyn toimintaan saatavilla olevien lupien määrää on rajoitettu vähäisistä luonnonvaroista tai teknisistä valmiuksista johtuvista syistä, kumpikin osapuoli soveltaa mahdollisten ehdokkaiden valintaan menettelyä, jolla varmistetaan tasapuolisuus ja avoimuus, erityisesti saattamalla menettelyn aloittaminen, toteuttaminen ja päättäminen riittävän laajalti tiedoksi.
När tog du senast av dig kängan och gav din tass luft?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vähintään yhden tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhtä tai useampaa edustavaa käyttötarkoitusta laajalti viljellyllä viljelykasvilla kullakin vyöhykkeellä koskevat tiedot, joista käy ilmi, että 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit täyttyvät; jos toimitetut tiedot eivät kata kaikkia vyöhykkeitä tai koskevat viljelykasvia, joka ei ole laajalti viljelty, tämä on perusteltava;
Känner kommissionen till att det finns ett nytt inofficiellt provisoriskt flyktingläger i Teknaf som inrättats efter Operation Clean Heart, en operation som genomfördes av militären i Bangladesh, och att # illegala immigranter tvingas att bo i detta läger under omänskliga förhållanden, samt att myndigheterna i Bangladesh inte beviljar något stöd till lägret och att det från och med juli månad hotas av monsunregnen, som kommer att spola bort lägret och ge upphov till en humanitär kris?EurLex-2 EurLex-2
WIPOn asema on käytännössä jälleen vahvistunut, ja käyttäjät ja tavaramerkinhaltijat ovat laajalti hyväksyneet, että tavaramerkkioikeuksien kunnioittaminen ja yhdenmukaiset riidanratkaisumenettelyt ovat keskeinen tekijä Internetin laajentuessa kaupalliseen viestintään kaikkialla maailmassa.
bestämma vad jag ska göra med dig och din familj, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Sitä käytettiin laajalti kiihottamaan karjan kasvua.
Zoe lämnade kvar några böcker i skolanjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.