lasketella oor Sweeds
lasketella
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
skida
Vaikka vuoret eivät ole sinisiä, voi silti lasketella.
Man kan åka skidor även om bergen inte är blå.
åka skidor
Vaikka vuoret eivät ole sinisiä, voi silti lasketella.
Man kan åka skidor även om bergen inte är blå.
åka slalom
fi
1|laskea mäkeä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
335 Nämä kaksi emoyhtiötä nimittäin muodostivat rikkomisajanjaksolla jonkin aikaa yhden yrityksen tytäryhtiöidensä kanssa, ja niiden katsottiin olevan yhteisvastuussa näiden tytäryhtiöiden kanssa sen ajanjakson osalta, jolloin ne muodostivat yhdessä yrityksen, minkä seurauksena 10 prosentin enimmäismäärä laskettiin eriytetysti (ks. vastaavasti tuomio 4.9.2014, YKK ym. v. komissio, C‐408/12 P, Kok., EU:C:2014:2153, 55 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
Du kommer att vara jättebra i kvällEurLex-2 EurLex-2
Väliaikaisen asetuksen 62 perustelukappaleen mukaan vientiä harjoittaville tuottajille, joita ei sisällytetty otokseen, ilmoitettiin, että niitä koskevat polkumyyntitullit laskettaisiin perusasetuksen 9 artiklan 6 kohdan säännösten mukaisesti.
Du, Cara och jag spårar banelingsEurLex-2 EurLex-2
Onko oikeus teistä vakava asia?- Lasketteko te leikkiä?
Dess andel av det icke inlösta kapitalet (# %) uppgick till # miljoner euroopensubtitles2 opensubtitles2
Tämä hinta laskettiin määrittämällä kyseisen tuotelajin kaiken kotimarkkinamyynnin hintojen painotettu keskiarvo tutkimusajanjakson ajalta riippumatta siitä, oliko myynti ollut kannattavaa.
Centrumet fortsätter sitt arbete för att dokumentationen skall vara helt klar under första hälftenavEurLex-2 EurLex-2
Dolen ja Weichertin viitehintoja laskettiin tämän jälkeen suhteessa alkuperäiseen tarjoukseen, erityisesti viikoilla 41, 44, 45, 47, 48, 49, 51 ja 52 vuonna 2002.
De importlicenser för basmatiris för vilka en ansökan lämnats in före den # september # i enlighet med den förordningen skall fortsätta att vara giltiga, och den tull som anges i artikel #.# i den här förordningen skall tillämpas på de produkter som importeras med sådana licenserEurLex-2 EurLex-2
Kuten edellä on esitetty, polkumyyntimarginaali laskettiin otokseen kuuluneelle yhteistyössä toimineelle yritykselle, jolle ei myönnetty markkinatalous- tai yksilöllistä kohtelua, koko otoksen keskimääräisen polkumyyntimarginaalin laskemiseksi.
Kan du säga vad det gäller?EurLex-2 EurLex-2
Kun nämä "toiveet" laskettiin yhteen, ne ylittivät suuresti arviot kokonaiskysynnästä.
Jag tror att vi kommer att gå framåt.EurLex-2 EurLex-2
26 EAS teki 8.1.2014 päätöksen periä Eesti Pagarilta takaisin kyseisen tuen määrän lisättynä 98 454 euron suuruisella koronkorolla, joka laskettiin tämän tuen maksupäivän ja takaisinperintäpäätöspäivän väliselle ajalle asetuksen N:o 794/2004 9 artiklan ja STS:n 28 §:n mukaisesti.
Även om det för närvarande finns gränser för tillämpningen av principen om att förorenaren betalar bör denna brist i lagstiftningen inte få hindra medlemsstaterna från att ställa miljöskyddskrav som är mer långtgående än gemenskapens krav och att minska de negativa externa effekterna i största möjliga utsträckningEurlex2019 Eurlex2019
Yritysten oman pääoman ehtoista rahoitusta koskevan verohelpotuksen käyttöönotto oli tärkeä uudistus, mutta viitekorkoa laskettiin myöhemmin, mikä heikensi sen hyödyllisyyttä.
att ta bort av ett verksamt ämne från bilaga #, om det inte längre uppfyller kraven i artikel # ochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potaskan kokonaiskulutus yhteisössä laskettiin lisäämällä yhteisön tuotannonalan myyntiin yhteisön markkinoilla asianomaisista maista ja kaikista muista kolmansista maista peräisin olevan potaskan tuonti yhteisöön.
Var är min son, din jävel?EurLex-2 EurLex-2
Mallin avulla laskettiin keskimääräiset kustannukset EU:ssa lintua kohti teurastamoille, joissa teurastusmäärä on suuri (12 000 lintua tunnissa), ja teurastamoille, joissa teurastusmäärä on pienempi (6 000 ja 3 000 lintua tunnissa). Tulokset esitetään kokoavasti taulukoissa 1 ja 2.
Jag måste sluta, men jag ringer senareEurLex-2 EurLex-2
muistuttaa, että – samaan aikaan kun talous- ja budjettihallinnon henkilöstön määrä kasvoi merkittävästi tarkistetussa varainhoitoasetuksessa asetettujen edellytysten vuoksi – toimielimen mahdollisuudet houkutella pätevää taloushallinnon henkilöstöä heikkenivät, kun henkilöstösääntöihin tehtiin vuonna 2004 huomattavia muutoksia, muun muassa laskettiin huomattavasti uusien virkamiesten palkkatasoa ja muiden heille palvelukseen otettaessa maksettavien etuuksien tasoa;
med beaktande av rådets sjunde direktiv #/#/EEG av den # juni # om sammanställd redovisningEurLex-2 EurLex-2
(c) osakkeet, jotka laskettaisiin liikkeeseen sellaisten ehtojen täyttyessä, jotka liittyvät sopimukseen perustuviin järjestelyihin, kuten liiketoiminnan tai muiden varojen osto.
BATCHNUMMER ngEurLex-2 EurLex-2
Tämä määrä laskettaisiin nimittäin joko ottaen huomioon ainoastaan Saksassa täyttyneet maksukaudet tai soveltaen prorata-sääntöjä, joiden mukaan kaudet otetaan huomioon niiden suhteessa kaikkien kausien kokonaispituuteen.
Är ni nöjda nu?EurLex-2 EurLex-2
Jos ehdot eivät täyty, laimennusvaikutuksella oikaistua osakekohtaista tulosta koskevaan laskelmaan sisällytettävä ehdollisesti liikkeeseen laskettavien osakkeiden lukumäärä perustuu niiden osakkeiden lukumäärään, jotka laskettaisiin liikkeeseen, jos ehdollinen ajanjakso päättyisi kauden lopussa
Det är ok, jag har henne nuoj4 oj4
Viejien, jotka ovat vientiin suuntautuneita yksikköjä, tuen määrä laskettiin tarkastelua koskevana tutkimusajanjaksona vientiin suuntautuneelle yksikölle kokonaisuudessaan tuotujen ainesten kantamatta jääneiden tullien (perustulli ja erityinen lisätulli), palautetun liikevaihtoveron ja kotimaanmarkkinoilta ostetusta polttoaineesta maksettujen verojen palautuksen perusteella
Sir, Ni sitter framför en domstoloj4 oj4
53 Yhtäältä unionin tuomioistuimen käytettävissä olevasta asiakirja-aineistosta käy ilmi, että vähennyksen suhdeluku laskettiin pääasiassa direktiivin 2006/112 173 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun poikkeavan menetelmän mukaisesti ja että Saksan oikeudessa ei säädetä tämän laskemisen osalta, että määrä on pyöristettävä.
LD#-värdet uttrycks som ìg testämne per biEurLex-2 EurLex-2
Huomautukset 31 60 EPV:n stressitestissä laskettiin mahdollinen pääomavaje.
Era ändringsförslag visar att kommissionens förslag i era ögon ännu är otillräckligt.elitreca-2022 elitreca-2022
Viljelijän, jonka tuotantoon ovat 2 kohdassa tarkoitetulla edustavalla kaudella haitallisesti vaikuttaneet ennen viitekautta tai sen aikana ilmenneet ylivoimaiset esteet tai poikkeukselliset olosuhteet, voi pyytää, että 2 kohdassa tarkoitettu viitemäärä laskettaisiin edustavaan kauteen sisältyvän sellaisen yhden tai useamman kalenterivuoden perusteella, jona tai joina ylivoimaiset esteet tai poikkeukselliset olosuhteet eivät vaikuttaneet.
Det kan mycket väl hända att jag då tillhör dem.EurLex-2 EurLex-2
Polkumyyntimarginaali puolestaan laskettiin käyttämällä sellaisen yhteistyössä toimineen viejän, jolle ei myönnetty markkinatalouskohtelua eikä yksilöllistä kohtelua, ilmoittamaa painotettua keskimääräistä vientihintaa yhdessä Eurostatin tietojen mukaisen vientihinnan kanssa ja vertaamalla näin saatua hintaa vastaaville tuotelajeille vertailumaan tietojen perusteella määritettyyn painotettuun keskimääräiseen normaaliarvoon
Jag letar efter nån.- Hollis Mulwrayoj4 oj4
Johdonmukaisuuden vuoksi nämä luvut on määritettävä uudelleen sen pohjalta, että hintoja laskettaisiin vähemmän jyrkästi eli 30 prosenttia, mikä olisi tarpeen, jotta voitaisiin määritellä tarvittavat määrät kunnollisen korvauksen maksamiseksi maanviljelijöille tulonmenetyksistä.
Hur länge har du jobbat för kapten Nemo?not-set not-set
Väite todettiin perustelluksi ja kyseisen viejän CIF-arvot laskettiin uudelleen.
Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parternaEurLex-2 EurLex-2
Tämä marginaali laskettiin otokseen valituille vientiä harjoittaville tuottajille määritettyjen painotettujen keskimääräisten marginaalien perusteella.
Apropå smart vad var det där om att du tagit dig an ett eget fall?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos laskette kaksikymppisiä, siinä on
Kan vi gåhem nu?opensubtitles2 opensubtitles2
Nykyinen polkumyyntimarginaali, joka on 36,2 prosenttia, laskettiin kuitenkin BMK:n osalta koko tarkastelujakson aikana saatujen tietojen perusteella.
Bli borgmästarens äldste den nästeEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.