leijua oor Sweeds
leijua
fi
Liikkua tai kulkea tasaisesti ja jatkuvasti kuin neste.
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sväva
Kun olemme yhdessä olemme pikku kuplassa, joka leijuu maan yläpuolella.
När vi är tillsammans känns det som att sväva i en bubbla.
flyta
fi
Liikkua tai kulkea tasaisesti ja jatkuvasti kuin neste.
Bill, jos tulet kanssani, leijutkin.
Bill, om du kommer med mig, kommer du att flyta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leijuu yllämme miljoonina palasina.
Burt, är du där?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaloviinan eeppinen euforia leijuu.
Den primära utvärderingsvariabeln var ytan-under-kurvan (AUC) för mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Hindenburg # leijuu New Yorkin sataman yllä. "" Aluksen neitsytmatka. "
Strunta i demOpenSubtitles OpenSubtitles
Hän leijuu taivaissa, nauraa tähdissä, hengittää kosmista pölyä.
Jag ska fylla i ett namnkort för ett nytt kontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, sallikaa minun käyttää historiallista lauselmaa: " Euroopan yllä leijuu raskas varjo" , talouspolitiikan muutoksen varjo.
Jag håller ställningarna i # minuterEuroparl8 Europarl8
Kyseessä ei siis ole silmänkääntötemppu – pala tosiaankin leijuu ilmassa.
Anta att den verkligen finnsjw2019 jw2019
Jos annamme ryhmien tehdä päätökset, se on kenties mahdollinen ratkaisu, mutta loppujen lopuksi tämä lausunto leijuu kyllä jotenkin ilmassa, mikä tarkoittaa sitä, että sitä ei ole liitetty vielä mitenkään parlamentaariseen työhön.
marknadsgarant: en person som på finansmarknaderna på fortlöpande basis åtagit sig att handla för egen räkning genom attköpaoch sälja finansiella instrument med utnyttjande av eget kapital till priser som fastställts av denneEuroparl8 Europarl8
Pallot eivät leiju ilman heliumia.
Du ringer inte, du skriver inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leijun avaruuspuvussa - noin 600 metrin päässä etuoikealla superportista.
Herr Jarzembowski, detta är förslag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt minä leijun enkä tiedä, mihin tarttuisin.
Okej, så här ska vi göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päässäsi leijuu kaikenlaisia näkyjä muttet silti näe, kuka olen oikeasti.
Han var oerhört begavadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nizzan henki leijuu myös sen pitkän silta- ja moottoritieluettelon yllä, jonka puheenjohtajavaltio Italia ja komission jäsen de Palacio haluavat antaa meille.
Sådana kontakter får varken leda till att villkoren för anbudsförfarandet ändras eller till att ett enskilt anbud ändrasEuroparl8 Europarl8
Edellä mainittu Elihu ihasteli tätä veden kiertokulun kiehtovaa vaihetta ja kysyi: ”Ymmärrätkö sinä, miten pilvet voivat leijua ilmassa, käsitätkö Kaikkitietävän ihmeet?”
Och skylten nedanför kullen?jw2019 jw2019
Äkillinen värikäs, hohtava valo, joka leijuu yötaivaalla.
Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrkyllisiä kaasuja tulee teollisuussaasteen lisäksi, joka leijuu monien kaupunkien yllä.
Jag kan inte tro mina öron!jw2019 jw2019
Setrin, sypressin, männyn ja tatamin vieno tuoksu leijuu jokaisessa huoneessa.
För det fjärde,vad anser kommissionären om att det inte finns någon bestämmelse beträffande befintliga fordon?jw2019 jw2019
Lena se leijuu kuin leivonen vaan eikä paina jalka
Jag vet inte vad jag ska sägaOpenSubtitles OpenSubtitles
Ilmassa leijuu monta kysymystä.
Även på det området måste unionen kunna agera på ett sätt som är mer oberoende av Förenta staterna om det är nödvändigt.Europarl8 Europarl8
Ympärillä leijuu vain rauhoittava kuolleen kiven tuoksu
" SSK SYD " står det på skyltenopensubtitles2 opensubtitles2
Leijumme ympäriinsä kummallisesti.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Tuvok on oikeassa, aliavaruusrepeämät voivat leijua pinnalla kuten jäävuoret.
När vi genomför utvidgningen kommer den andra sidan självklart vilja att deras länder i Asien skall tillåtas gå med.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niillä voisi leijua paikoillaan.
Han är redan inställd på Vettius mänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PT) Uhka, joka Belgiassa leijuu 4 000:n Volkswagenin työntekijän yllä, osoittaa, että monikansalliset yritykset toimivat edelleen äärimmäisen vastuuttomasti ja että niiden toimet perustuvat yksinomaan yhä suurempien voittojen tavoitteluun.
Det är vad EU behöver, och vi kommer att stå fast vid detta, fatta de svåra besluten och ta ansvar där andra misslyckas.Europarl8 Europarl8
Kun heräsin, minä tavallaan leijuin.
För vilka kategorier av anläggningar har generella, bindande föreskrifter, och i förekommande fall skyldigheter, fastställts i enlighet med artikel #.#?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin leijua tällä ikuisesti.
Sidan # skall innehålla följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.