meren luonnonvarat
havets tillgångar
luonnonvara oor Sweeds
luonnonvara
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
naturtillgång
sv
resurs, i landskapet eller i marken, begärlig att ta tillvara
Sillä on mittava ydinasevarasto, laaja alue ja runsaat luonnonvarat, joihin kuuluvat muun muassa kaasu ja öljy.
Landet har en enorm kärnvapenarsenal, ett stort territorium och är rikt på naturtillgångar.
naturresurs
Sisämarkkinoiden laajentuminen, jäsenyyttä hakeneiden valtioiden valtava inhimillinen pääoma ja luonnonvarat ovat suuria yleisesti rikastuttavia tekijöitä.
Utvidgningen av den inre marknaden samt kandidatländernas naturresurser och enorma humankapital innebär generellt sett att unionen blir rikare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teollisuusministeriö katsoo, että kiertävään katukauppaan on sovellettava direktiivin 12 artiklaa, sillä sen pitää ”soveltuvaa julkista maata”, jolla kauppaa käydään, niukkana luonnonvarana – siitä huolimatta, että maa ei kulu käytössä eikä se ole intensiivisessä käytössä (joitakin tunteja, vain yhtenä päivänä viikossa).
De större är bättrenot-set not-set
Voidaan tosin myöntää, että kansallisella lainsäädännöllä, joka sisältää tällaisen asumisvelvollisuuden, jolla pyritään estämään maatalousmaan hankkiminen pelkästään keinottelutarkoituksessa, ja jolla pyritään siten edistämään näiden maiden päätymistä ensisijaisesti sellaisten henkilöiden haltuun, jotka haluavat viljellä niitä, vastataan yleistä etua koskevaan tavoitteeseen jäsenvaltiossa, jonka maatalousmaat ovat rajallinen luonnonvara.
I artikel # bör man lägga till en bestämmelse som tillåter flygbolag och abonnenter att förhandla fritt med de datoriserade bokningssystemen om villkoren för köp av MIDT-informationEurLex-2 EurLex-2
d) soveltuvissa tapauksissa ehkäistäkseen taudinaiheuttajan leviäminen edelleen varmistettava, että kyseisen luetteloidun taudin osalta luetteloituun lajiin kuuluvat pidettävät eläimet pidetään eristettyinä ja niiden kontaktit luonnonvaraisiin eläimiin ehkäistään;
Det är jag skyldig digeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ympäristö, ydinturvallisuus ja luonnonvarat
att han blev påkommen i en intim situation med din fru?EurLex-2 EurLex-2
Toimivaltainen viranomainen voi ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin rajoittaakseen lintuinfluenssan mahdollista leviämistä tilalla sijaitseviin luonnonvaraisiin lintuihin.
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasEurLex-2 EurLex-2
Keskimäärin heinään sisältyy parikymmentä luonnonvaraista rehukasvilajia (heinäkasveja, hernekasveja, asterikasveja ja muita). Sen erikoispiirteitä on, että siihen sisältyy aina heinäkauraa (Arrhenatherum elatius P.
inre diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
joko luonnonvaraista itseään ylläpitävää Apis-suvun lajien populaatiota ei ole tai luonnonvaraisessa populaatiossa suoritetaan jatkuvaa seurantaohjelmaa, josta ei ole saatu näyttöä Varroa spp. -punkin esiintymisestä; ja
Nej, du får inte träffa honom mer!EuroParl2021 EuroParl2021
On tarkasteltava vaihtoehtoisia toimia, joilla luonnonvarat ja palvelut palautetaan suoraan perustilaan nopeutetussa aikataulussa, tai luonnollisen palautumisen kautta.
Gränspolitiken är ett skämtEurLex-2 EurLex-2
Luonnonvarat
Kan någon ge mig en kopp svart kaffe?EurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaavan järjestön vuonna 2016 laatiman raportin maailman luonnonvaraisiin eläimiin ja kasveihin liittyvästä rikollisuudesta,
göra PR för användningen av Europass, inbegripet via Internet-baserade tjänsterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kestävä kasvu: luonnonvarat
Stanna där du ärEurlex2019 Eurlex2019
tähdentää, että puhdasta biojätettä on pidettävä arvokkaana luonnonvarana, jota voidaan käyttää hyvälaatuisen kompostin tuottamiseen;
SPECIFICERING AV FYTOSTEROLER OCH FYTOSTANOLER FÖR TILLSATS I LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSEREurLex-2 EurLex-2
Koska jotkin maat teollistuvat lähes kuumeisella vauhdilla, voisi helposti kuvitella, että maapallon luonnonvarat ovat ehtymättömät.
I entilläggsanalys utvärderades Gardasils effekt mot HPV #-relaterad CIN # och AISjw2019 jw2019
Tarkistus 2 Päätösehdotus Johdanto-osan 2 kappale Komission teksti Tarkistus (2) Taajuudet ovat olennaisen tärkeä luonnonvara keskeisille toimialoille ja palveluille, joita ovat esimerkiksi matkaviestintä, langaton laajakaistaviestintä ja satelliittiviestintä, televisio- ja radiolähetystoiminta, liikenne, radiopaikannus sekä erilaiset sovellukset, kuten hälytysjärjestelmät, kaukosäätimet, kuulolaitteet, mikrofonit ja lääketieteelliset laitteistot.
Får ni står till svars för vad ni gjort, så är det ert eget felnot-set not-set
Koska kyseessä on niukka julkinen luonnonvara, jota käytetään rajojen yli, on meidän EU:n lainsäätäjien tarpeellista puuttua asiaan, mutta meidän ei pidä tässä prosessissa asettaa vastakkain eri käyttökohteita, joille voisimme jakaa taajuusalueita.
Skräp som du får mig att må illa!Europarl8 Europarl8
Jos tauti kulkeutuu yhteisöön, sillä voi olla haitallinen ympäristövaikutus sellaisten vesieläinlajien luonnonvaraisiin populaatioihin, jotka ovat niin arvokas luonnonvara, että niitä on suojeltava yhteisön lainsäädännöllä tai kansainvälisillä säännöksillä.
Åtgärderna # ochEurLex-2 EurLex-2
Hyvät naiset ja herrat, avaruus on yhteinen luonnonvara, eikä se kuulu vain yhdelle kansalle tai yhteisölle.
Även hyperprolaktinemi och risken för QT-förlängning ger grund för betänkligheter. • Kommittén drog utifrån tillgängliga data slutsatsen att de risker som är förbundna med användningen av veraliprid för behandling av vallningar i samband med menopausen inte uppvägs av den begränsade nyttanEuroparl8 Europarl8
Luonnonvarat ja jätteet
Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om de kompensationsåtgärder som vidtagitsoj4 oj4
Luonnonvarat ja ympäristö
Jag importerar mattor och... pratar som om vi inte känner varandraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeen ”Luonnonvarat” lisäksi ympäristö- ja ilmastotoimia rahoitetaan myös muilla EU:n menoaloilla.
Alla verkar såeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tällaisessa mallissa, josta jo keskustellaan laajalti ja joka tunnetaan nimellä vähennä ja lähennä (contraction and convergence), voidaan ottaa huomioon sekä väestönkasvu, teollisuuskapasiteetti ja maailmanlaajuistuminen että vaatimukset jakaa planeettamme ilmakehä yhteisenä luonnonvarana oikeudenmukaisesti ja järkevästi
Men i de fall de behöriga myndigheterna begär en analys av halten av oorganisk arsenik finns det ett gränsvärde fastställt för oorganisk arsenik i den bilaganoj4 oj4
Unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon valvontajärjestelmän arvioimiseksi Chilessä tehdyt unionin tarkastukset, joista viimeisin tehtiin vuonna #, sekä Chilen toimivaltaisen viranomaisen antamat takeet osoittavat, että unioniin vietäväksi tarkoitettuihin Pectinidae-heimoon kuuluviin luonnonvaraisiin tai A-luokan tuotantoalueilta pyydettyihin simpukoihin, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset, kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavat edellytykset vastaavat unionin asianomaisessa lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä
Den fråga som den sökande tog upp i punkt # i domen prövades inte av domstolen, vilket framgår av punkt # i samma domoj4 oj4
1) toteaa, että Ranskan tasavalta on jättänyt noudattamatta luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY 4 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole luokitellut riittävän suurta aluetta Poitoun suoalueesta erityissuojelualueeksi, koska se ei ole toteuttanut toimenpiteitä asianmukaisen suojelujärjestelmän takaamiseksi erityissuojelualueella, koska se on poistanut luokittelun aiemmin erityissuojelualueeksi luokitellulta maakaistaleelta mahdollistaakseen moottoritien rakennustyöt ja koska se on sallinut merkittävät häiriöt, jotka vaikuttavat kyseisen alueen luonnonvaraisiin lintuihin, ja
Var ska du sova inatt?EurLex-2 EurLex-2
Kaupungin kaukolämpöjärjestelmä on lähes täysin siirtynyt fossiilisten polttoaineiden käytöstä paikallisesti tuotettuun uusiutuvaan luonnonvaraan eli puuhun.
Herre gud Sam, jag är så ledsen!Eurlex2019 Eurlex2019
Jollei ole mahdollista käyttää luonnonvara- tai palvelukohtaista lähestymistapaa, korvaavat korjaavat toimet voidaan valita soveltamalla vahingoittuneeseen alueeseen rahallisen arvioinnin tekniikoita.
Detta kan göras på ett sätt som är säkert, ekonomiskt och effektivt för hälsan och miljön, eller så kan det göras på ett okontrollerat sätt, som sätter folkhälsan och miljön på spel.EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.