mahdoton kuvio
omöjliga objekt
mahdoton oor Sweeds
mahdoton
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
omöjlig
sv
som inte kan inträffa eller existera
Osapuolet ilmoittavat, että tällainen yksimielisyys olisi itse asiassa mahdoton.
Parterna hävdar att en samordning skulle vara praktiskt omöjlig.
otänkbar
En pidä sitä mahdollisena, ja meidän olisi ennen kaikkea mahdoton neuvotella siitä.
Jag finner det inte bara otänkbart, utan det skulle i synnerhet inte vara förhandlingsbart.
ogörlig
Uskon edelleen olleeni oikeassa kelkassa, aate vain oli mahdoton.
Jag tror fortfarande att det var en bra kurs, men en ogörlig ledstjärna.
orealiserbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ranskan hallitus aloitti romanien häätämisen Ranskasta etnisistä syistä, mitä on mahdoton hyväksyä.
Jag tror att man i varje fall bör undersöka vad som hänt i natt.Europarl8 Europarl8
Jos tilanne on todellakin tällainen, sitä on tietenkin mahdoton hyväksyä.
Såg du inte Jenners min?Europarl8 Europarl8
jäljempänä # kohdan a alakohdassa säädetyn korvamerkin on oltava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymän mallin mukainen, mahdoton väärentää ja luettavissa eläimen koko elinajan
Under # var finanspolitiken fortfarande kraftigt konjunkturförstärkande, framför allt till följd av den snabba ökningen av löneanslagen inom offentlig sektor och svagheter i budgetförvaltningeneurlex eurlex
- se ei edellytä minkäänlaisia sitoumuksia sen suhteen, miten saatu tuki on investoitava uudelleen, minkä vuoksi tuen intensiteettiä on mahdoton kvantifioida.
Han springer hela vägen!EurLex-2 EurLex-2
Lyijyn korvaaminen tietyissä ammattikäyttöön tarkoitettujen työkoneiden moottoreissa tai poistaminen niistä on tieteellisesti ja teknisesti mahdoton toteuttaa korvaavien aineiden puuttumisen vuoksi.
Jag överlever inte det härEurlex2019 Eurlex2019
EY-tyyppitarkastusta oli lähes mahdoton lyhentää, kun markkinoille tuotiin uusi malli.
Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka voitaisiinkin myöntää, että sattuma olisi voinut saada puun solut tuottamaan oikeassa suhteessa puuainesta ja kuorta (vaikka sellaisen sattuman mahdollisuus on niin tähtitieteellinen luku, että se on melkein mahdoton), niin mistä ne myös ”tietävät” valmistaa puusoluja, ei vain yhtä laatua, vaan monia erilaisia soluja, joita kasvava puu tarvitsee?
Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonellajw2019 jw2019
Tuossa asemassa jonkun muun naisen olisi ollut mahdoton pitää päänsä pystyssä.
Jag trodde att dessa barn var chansIösa.Uträknade heIt enkeItLiterature Literature
25 Tällaisissa tilanteissa on hyvin vaikea tai jopa mahdoton arvioida, kuuluuko tietty polttoainesäiliö todellakin ryhmään ”valmistajan kaikkiin kyseisen moottoriajoneuvon tyyppisiin moottoriajoneuvoihin pysyvästi kiinnittäm[ät] säili[öt]”, kuten direktiivin 2003/96 24 artiklan 2 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitetun tavanomaisten polttoainesäiliöiden käsitteen määritelmän sanamuodosta käy ilmi.
Exakt definition av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse och hur de delas utEurLex-2 EurLex-2
Tällaista järjestelmää on kuitenkin mahdoton toteuttaa ylitsepääsemättömien käytännön ongelmien vuoksi.
Två japaner, tror jagEurLex-2 EurLex-2
Myös esitys laboratorion taustan osalta vähintään C-luokasta on IVF-laboratorioiden osalta mahdoton toteuttaa.
Han förtjänade inte en hedersvärd dödnot-set not-set
ETSK on sitä mieltä, että kun kerrostaloja puretaan siitä syystä, että energiasaneeraus on mahdoton toteuttaa, viranomaisten tulisi ottaa yhteyttä asukkaisiin ja tarjota näille uusia asumismahdollisuuksia
Vi har ont om tidoj4 oj4
Neuvoston asenteen ollessa näin kielteinen olisimme voineet alistua ja antautua, koska jäsenvaltioiden lukemattomia byrokraattisia vaatimuksia oli mahdoton poistaa, ja saattaa samalla koko SLIM-aloitteen huonoon valoon ja halveksia yritysten etuja, yritysten, jotka anovat meiltä jatkuvasti hallinnollisten velvoitteidensa keventämistä.
Ett prov väljs slumpvis ut i varje partiEuroparl8 Europarl8
Toivottavasti tämä oli vain väärinkäsitys eikä tällaista toimenpidettä, jota on mahdoton hyväksyä, panna täytäntöön.
Ta det lugnt, gör inget dumtEuroparl8 Europarl8
Koska laskentamenetelmät vaihtelevat, jätemaksuja on mahdoton suoraan vertailla keskenään.
Skit, skit, skit!EurLex-2 EurLex-2
Voisiko komissio selvittää asiaa ja tarkistaa, onko kyseessä oleva ympäristövaikutusten arviointi todella puutteellinen ja teknisesti mahdoton toteuttaa ja onko asiassa toteutettu kaikki muut yhteisön ympäristölainsäädännön asianmukaiset toimet?
Vad har hänt?EurLex-2 EurLex-2
93 France Télécomin mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ei vastannut argumenttiin, jonka mukaan silloin, kun komissio tutkii edun, jonka todellista määrää on mahdoton selvittää, se ei voi määrätä tällaista etua perittäväksi takaisin.
De norska myndigheternas ändringsförslagEurLex-2 EurLex-2
Ryanair väittää, että oikeuskäytännön (48) mukaan vertailuanalyysin on oltava ensisijainen testi, jolla todennetaan, onko lentoyhtiöille myönnetty valtiontukea. Sen mukaan kustannuksiin perustuvaa testiä on käytettävä vain, jos väitetyn tuen myöntäjän tilannetta on mahdoton vertailla yksityisen yritysryhmän tilanteeseen.
Ian, har du hunnit kolla på Excel- arken jag skickade?EurLex-2 EurLex-2
Toiseksi Unkari vaatii komission kanteen tutkimatta jättämistä siitä syystä, että sen olisi mahdoton panna jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämisen toteavaa tuomiota täytäntöön toistamatta samaa lainvastaisuutta, joka on todettu tuomiossa.
Om varorna visas upp för bestämmelsekontoret efter utgången av den tidsfrist som avgångskontoret har fastställt och försummelsen att iaktta tidsfristen beror på omständigheter som kan förklaras på ett för bestämmelsekontoret tillfredsställande sätt och inte kan anses bero på fraktföraren eller den huvudansvarige, skall den senare anses ha iakttagit den angivna tidsfristenEurLex-2 EurLex-2
Tavoite on täysin mahdoton.
Förutom att shoppa?EurLex-2 EurLex-2
Fariseukset olivat väitelleet tästä kysymyksestä laajasti ja olivat löytäneet yli 600 käskyä.6 Jos niiden asettaminen tärkeysjärjestykseen oli niin vaikeaa oppineille, he arvelivat, että tälle galilealaiselle rakennusmiehen pojalle kysymys olisi varmastikin mahdoton.
• Ha alltid med dig en reservpenna, om du skulle förlora eller skada den penna du använderLDS LDS
Vaatimusta on mahdoton täyttää.
Det stämmer dock också att även ert förslag innehöll nedskärningar av konstruktiv politik – av utvecklingspolitiken, av politiken för landsbygdsutveckling och till och med av den heliga Lissabonstrategin – som inte är acceptabla för dagens Europa.Europarl8 Europarl8
(NL) Muistutan aluksi yksinkertaisesti siitä, että Belgiassa verotaakka on yksi maailman korkeimmista, vaikka valtiossa, jota on mahdoton hallita, veronmaksajat - erityisesti Flanderissa - saavat rahoilleen tuskin vastinetta.
anpassning av bilaga I med hänsyn till den tekniska utvecklingenEuroparl8 Europarl8
Kultaa on mahdoton varastaa.
Och det är varför det ser ut som ettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos eurooppalaista todisteiden luovuttamismääräystä on käytännössä mahdoton panna täytäntöön siksi, että esineet, asiakirjat tai tiedot ovat kadonneet tai ne on tuhottu tai että niitä ei löydy määräyksessä ilmoitetusta paikasta tai että niiden sijaintia ei ole ilmoitettu riittävän täsmällisesti edes määräyksen antaneen valtion kuulemisen jälkeen, asiasta on ilmoitettava viipymättä määräyksen antaneen valtion asianomaiselle toimivaltaiselle viranomaiselle.
Rådets direktiv #/#/EG av den # december # om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version), bör införlivas med avtaletEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.