matkakustannukset oor Sweeds
matkakustannukset
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
resekostnader
Sen vuoksi yritysten toimeksiannosta suoritettuihin hyväksyntätehtäviin liittyvät matkakustannukset on laskettava yhteen ja jaettava hakijoiden kesken.
Följaktligen bör de resekostnader som avser certifieringsarbetet summeras och delas upp mellan de ansökande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mikäli vaarnanjohtaja tai piispa on sitä mieltä, että kyseinen matkustaminen voi olla perusteltua, hän pohtii rukoillen toiminnan mahdollisia hengellisiä hyötyjä, matkakustannuksia ja vaikutuksia perheisiin ennen matkustamisen hyväksymistä.
En kapsel innehåller # mg takrolimusLDS LDS
Kuluja ovat harjoittelijoiden korvaukset ja sosiaaliturvamaksut, matkakulut harjoittelujaksojen aikana sekä harjoittelujakson tai oleskelun alussa ja lopussa maksettavat matkakustannukset.
Sjunde avdelningenEurLex-2 EurLex-2
Viisi suurinta kieltä, joiden freelance-tulkkauksen osuus on suurin (suurimmasta pienimpään: espanja, italia, englanti, suomi ja ruotsi), ovat kieliä, joita tulkkaavien ylimääräisten konferenssitulkkien matkakustannukset ovat keskimääräistä korkeammat
Hurär det med sjuklingen?oj4 oj4
Jos tieteellinen tarkkailija joutuu tekemään turhan matkan siksi, ettei varustaja ole noudattanut sitoumuksiaan, varustaja on velvollinen maksamaan tarkkailijan matkakustannukset ja vastaavassa asemassa olevien marokkolaisten virkamiesten päivärahaa vastaavan korvauksen jokaiselta päivältä, jonka tarkkailija on toimettomana.
Stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheterEurLex-2 EurLex-2
Kaikki toimen tukikelpoiset kustannukset, lukuun ottamatta osallistujan matkakustannuksia, osallistujan koulutus- ja ammattikokeen kustannuksia (tarvittaessa)
Internationella persontransporter som anges i del B punkt # i bilaga XEurlex2019 Eurlex2019
Kaikki tukikelpoiset kustannukset (henkilöstökustannukset, muut välittömät kustannukset, välilliset kustannukset, korvaukset ja vakuutuskustannukset), matkakustannuksia lukuun ottamatta
Jag gillar att vara Carla och ConnieEuroParl2021 EuroParl2021
Toisin kuin parlamentissa kiertävissä huhuissa väitetään, kyse on kulujärjestelmästä, joka on hyväksytty jäsenten asemaa koskeviin sääntöihin, nimittäin todellisia matkakustannuksia koskevista kuluista, ei kaikista kuluista.
Vid steady state var plasmakoncentrationerna av bosentan # till # gånger högre än med enbart bosentanEuroparl8 Europarl8
kustannukset, jotka aiheutuvat maatilayritysten välistä tiedonvaihtoa koskevien tapahtumien, kilpailujen, näyttelyiden ja messujen järjestämisestä ja niihin osallistumisesta (osallistumismaksut, julkaisukustannukset, matkakustannukset, näyttelytilojen vuokra);
med beaktande av artikel # och artiklarna # och #.# i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
Niiden valmistelukokouksista johtuvien matkojen lukumäärä, joiden kustannuksista kukin etujärjestö voi vastata, perustuu tähän nosto-oikeuteen ja etujärjestöä edustavan henkilön keskimääräisiin matkakustannuksiin.
Medborgarskapnot-set not-set
Romania ja Ford ovat myös toimittaneet todisteita osoittaakseen, että valtaosa (jopa 90 prosenttia) ohjelman kouluttajista rekrytoidaan erikoistuneista ulkopuolisista koulutuskeskuksista ja että suuri osa koulutuksesta annetaan muualla kuin tehtaassa (ks. johdanto-osan 18 kappale, jossa ilmoitetaan kuljetusta koskevat tukikelpoiset matkakustannukset niin koulutettavien kuin kouluttajienkin osalta).
DriftsintäkterEurLex-2 EurLex-2
Komissio korvaa sveitsiläisten edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset, jotka aiheutuvat osallistumisesta tutkimuskomiteoiden työhön ja Euratomin puiteohjelman 2012–2013 täytäntöönpanoon samoin perustein ja samoja voimassa olevia menettelyjä noudattaen kuin se korvaa Euroopan unionin jäsenvaltioiden edustajien ja asiantuntijoiden kustannukset.
Vårt kök ligger härinneEurLex-2 EurLex-2
Matkakustannukset matkan pituuden mukaan seuraavasti (14):
Dessutom har klassisk svinpest påvisats i Bulgarien hos viltlevande svin och svin på anläggningar, och sjukdomen misstänks fortfarande vara endemisk hos dessa populationerEurlex2019 Eurlex2019
Venstre-puolue tukee matkakorvausten uudistamista, jotta kaikki kohtuulliset ja tarvittavat matkakustannukset korvattaisiin.
Viktiga biverkningar Myelosuppression: behandling med dasatinib är förknippad med anemi, neutropeni och trombocytopeniEuroparl8 Europarl8
lähettävän jäsenvaltion ja vastaanottavan jäsenvaltion välimatka ja matkakustannukset, jotka lasketaan kyseisen matkan halvimman mahdollisen hinnan perusteella
. – Problemet med den framtida finansieringen av gemenskapen kan inte begränsas till det interinstitutionella problem som gäller förbindelserna mellan Europaparlamentet och rådet, trots att det också vittnar om plutokratins ställning, med åsidosättandet av representativa organ.eurlex eurlex
ylimääräiset matkakustannukset.
Vi fick lite problem med de sista passagerarnaEurLex-2 EurLex-2
Matkakustannukset (1)
För detta ändamål skall de avtalsslutande parterna i överensstämmelse med sina rättsliga, och i tillämpliga fall, författningsenliga bestämmelser och sina rättsliga ramar biträda varandra på sätt som anges i detta avtal, i synnerhet genom attEurLex-2 EurLex-2
8.2 Jonkun muun henkilön kuin verovelvollisen tai verovelvollisen työntekijän matkakustannukset
i syfte att i praktiken säkerställa full jämställdhet i arbetslivet mellan kvinnor och män får principen om likabehandling inte hindra en medlemsstat från att behålla eller besluta om åtgärder som rör särskilda förmåner för att göra det lättare för det underrepresenterade könet att bedriva en yrkesverksamhet eller för att förebygga eller kompensera nackdelar i yrkeskarriärenEurLex-2 EurLex-2
Myös tämä vaihtoehto säästäisi matkakustannuksia ja siitä olisi lisäksi se etu, että tuomioistuimen ja osapuolten tai todistajien välille syntyisi suora kontakti.
Så som rikisarna gör med oss!EurLex-2 EurLex-2
on tyytyväinen talous- ja sosiaalikomitean halukkuuteen noudattaa parlamentin edellä mainitussa 5. toukokuuta 2010 annetussa päätöslauselmassa esittämää ehdotusta, jonka mukaan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten matkakulujen olisi perustuttava yksinomaan todellisiin matkakustannuksiin (ja päivärahojen olisi oltava samansuuruiset kuin Euroopan parlamentin jäsenten saamat päivärahat), ja ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtajan kirjeen tästä aiheesta; odottaa, että talous- ja sosiaalikomitea raportoi edelleen asian etenemisestä;
Jag importerar mattor och... pratar som om vi inte känner varandraEurLex-2 EurLex-2
Jos haastateltava ei noudata tämän kohdan säännöksiä, ERCEAn ei tarvitse korvata matkakustannuksia eikä maksaa korvauksia, ellei haastateltava kykene esittämään asianmukaista perustelua, jonka toimivaltainen tulojen ja menojen hyväksyjä hyväksyy perustellulla päätöksellä.
Utkast gråskala (svart bläckkassettEurLex-2 EurLex-2
Jotta freelance-tulkkien matkakustannukset voidaan pitää mahdollisimman pieninä, kokoukset on suunniteltava kuusi viikkoa etukäteen
Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst # kg kan Metacam doseringsspruta (bilagd i förpackningen) användasoj4 oj4
Komissio korvaa sveitsiläisten edustajien ja asiantuntijoiden matkakustannukset, jotka aiheutuvat osallistumisesta tutkimuskomiteoiden työhön ja molempien puiteohjelmien täytäntöönpanoon samoin perustein ja samoja voimassa olevia menettelyjä noudattaen kuin se korvaa yhteisöjen jäsenvaltioiden edustajien ja asiantuntijoiden kustannukset.
De här är perfekta, AhmedEurLex-2 EurLex-2
Kehittämiskeskus korvaa myös kuolleen henkilöstön jäsenen lähtöpaikkakunnalle palaavien, edellisessä alakohdassa mainittujen eloonjääneiden henkilöiden matkakustannukset sekä henkilökohtaisen irtaimiston ja matkatavaroiden kuljetuksesta aiheutuneet kustannukset.
Man försöker inte upprätta en dialog om mänskliga rättigheter med Vitryssland. Jag tror emellertid att det inte bara är människorättsförsvararna i detta land som är intresserade av det, utan även EU.EurLex-2 EurLex-2
Auton käytöstä johtuvat arvioidut matkakustannukset olisivat merkittävästi junavaihtoehtoa suuremmat(44).
Därför att jag inte kan vara den han vill att jag ska varaEurLex-2 EurLex-2
Liberaalinen puolue kannattaa kulukorvausten uudistamista siten, että kaikki kohtuulliset ja tarpeelliset matkakustannukset korvataan.
Jag har utvecklatsEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.