myötäsyntyinen oor Sweeds
myötäsyntyinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
medfödd
Perusoletuksena on, ettei luovuus ole myötäsyntyinen lahja.
Här förutsätts att kreativitet inte bara är en medfödd gåva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lisäksi niiden vastuu julkisista palveluista ja erityisesti sosiaalihuollosta on myötäsyntyinen osa niiden vastuuta edustamilleen kansalaisille äänestäjilleen.
Crystal gifte sig och skilde sig från en sjuk # år gammal miljonär... och stämde honom på hälften av hans pengarEurLex-2 EurLex-2
37 Niiden ominaispiirteiden osalta, joihin kantaja viittaa todetessaan, että tavaramerkeiksi haetuilla muodoilla on myötäsyntyinen kyky erottaa kantajan tavarat kilpailijoiden tavaroista, ja joihin kuuluvat muun muassa niiden esteettiset ominaisuudet ja niiden harvinaislaatuisen omaperäinen muotoilu, on syytä todeta, että näiden muotojen nämä ominaispiirteet ovat pikemminkin muunnelmia taskulamppujen tavanomaisista muodoista kuin sellaisia muotoja, jotka kykenisivät yksilöimään kyseiset tavarat ja yksinään osoittamaan tietyn kaupallisen alkuperän.
För att när du har dödat varje monster som finns-- så finns det fortfarande ett kvarEurLex-2 EurLex-2
Mikrobiologi Leonard Hayflick (Bruce Lyon Memorial -tutkimuslaboratorio, Oakland, Kalifornia) kertoo eräiden kokeiden näyttävän viittaavan siihen, että kaikkien eläinten soluissa on myötäsyntyinen vanhenemisen ja kuoleman aiheuttava järjestelmä.
En meteoritjw2019 jw2019
Tämä puute voi olla myötäsyntyinen tai jälkikäteinen; jälkimmäisessä tapauksessa puutteen syynä on se, että sama tai samankaltainen merkki on jo rekisteröity (tai on olemassa laajalti tunnettu tavaramerkki) samoja tai samankaltaisia tavaroita varten.
Den här förbaskade marknadsekonominEurLex-2 EurLex-2
Mutta jos voisimme vilkaista edes muutamaa niistä lukemattomista lumoavista soihdunkantajista, jotka asuvat merissä ja valtamerissä, toteaisimme, että tämä salaperäinen, myötäsyntyinen kyky säteillä jonkin verran valoa ei rajoitu mihinkään yhteen meriluomusten lahkoon, vaan että se on tavattavissa hämmästyttävän erilaisissa liikkuvissa ja liikkumattomissa elollisissa.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?jw2019 jw2019
Ja hänen veressään oleva myötäsyntyinen puolustusjärjestelmä valkosoluarmeijoineen ryhtyisi heti työhön parantaakseen syntyneen haavan.
Hur förhåller det sig med den vetenskapliga bedömning som, enligt vad kommissionen tillkännagav i sitt svar den # januari # på en skriftlig fråga från min kollega Torben Lund (E-#/#), utfördes av Vetenskapliga kommittén för kosmetiska produkter?jw2019 jw2019
Tukeen liittyvä kilpailun myötäsyntyinen vääristyminen ei myöskään saa vahingoittaa ETA:n yleisiä etuja.
Myndighetens verksamhet kommer att vara begränsad till den första pelaren, och just nu står Europol och Schengen utanför detta område, för vilka också planeras instrument för uppgiftsskydd, och under 2000 inrättades ett gemensamt sekretariat.EurLex-2 EurLex-2
Tukeen liittyvä kilpailun myötäsyntyinen vääristyminen ei myöskään saa vahingoittaa yhteisön yleisiä etuja
Nu vill du starta någotoj4 oj4
Tätä asiakirjaa voidaan verrata hyvään viiniin: ensivaikutelma ei ole kummoinen, koska teksti tuntuu pikemminkin ponnettomalta ja epätäydelliseltä, mutta ajan myötä tekstin myötäsyntyinen hyvyys tulee yhä selvemmin esiin, kun löydetään tarkkoja kiinnekohtia kaikkiin niihin valintoihin ja toimiin, joita tämä historiallinen ja vaikea hetki edellyttää.
C-- ingen typ av opera och ingen typ av soulEuroparl8 Europarl8
Perusoletuksena on, ettei luovuus ole myötäsyntyinen lahja.
Kära gäster, vi har samlats här för att förenaEurLex-2 EurLex-2
DNA on kuin mikroskooppinen tietokone, jolla on sisäinen, myötäsyntyinen muisti, ja se sijaitsee solun tumassa.
Vad behöver vi andra människor för?jw2019 jw2019
Tukeen liittyvä kilpailun myötäsyntyinen vääristyminen ei myöskään saa vahingoittaa yhteisön yleisiä etuja.
Jag anser att vi har uppnått många fler resultat än dem som vi här och i dag erkänner.EurLex-2 EurLex-2
Monet tiedemiehet uskovat, että elämällä on ”luontainen, myötäsyntyinen” raja.
Den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter publicerades första gången den # julijw2019 jw2019
Kyseessä olevalla haruslukolla ei nimittäin vaikuta käsiteltävässä asiassa olevan tällaista epätavallista ominaisuutta, jonka nojalla sen pelkän kolmiulotteisen kuvan perusteella haetulla tavaramerkillä voitaisiin katsoa olevan myötäsyntyinen kyky erottaa tavarat, jotka tavaramerkillä aiotaan varustaa, sen kilpailijoiden tavaroista.
I så fall är det rätt cooltEurLex-2 EurLex-2
Elinkeinon toimintamalleissa on myötäsyntyinen ristiriita, koska velan liikkeeseenlaskija vastaa luokituskuluista, mutta tilanne on vielä pahempi strukturoitujen tuotteiden tapauksessa, koska (i) järjestäjä suunnittelee sopimuksen, joten sopimus voidaan joustavasti strukturoida luokituksen optimoimiseksi, ja järjestäjä voi myös valita luottoluokituslaitoksen, joka antaa liikkeeseenlaskulle suotuisan luokituksen ja (ii) järjestäjät ovat hyvin keskittyneitä
Det är vår dröm vi har byggt uppoj4 oj4
Mooseksen kirja 1: 26). Ihminen luotiin sellaiseksi, että hänellä oli oikean ja väärän taju; omatunto oli alusta pitäen myötäsyntyinen osa ihmisluontoa (vrt. 1. Mooseksen kirja 2: 16, 17).
Du dödade honomjw2019 jw2019
Koska Kristuksen valo annetaan jokaiselle ihmiselle, meillä on myötäsyntyinen kyky erottaa oikea väärästä (OL 84:46).
Fyll på vatten så att det blir # ml och filtrera om så behövsLDS LDS
2.5 Elinkeinon toimintamalleissa on myötäsyntyinen ristiriita, koska velan liikkeeseenlaskija vastaa luokituskuluista, mutta tilanne on vielä pahempi strukturoitujen tuotteiden tapauksessa, koska (i) järjestäjä suunnittelee sopimuksen, joten sopimus voidaan joustavasti strukturoida luokituksen optimoimiseksi, ja järjestäjä voi myös valita luottoluokituslaitoksen, joka antaa liikkeeseenlaskulle suotuisan luokituksen ja (ii) järjestäjät ovat hyvin keskittyneitä.
Jag tycker att jag borde spelaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.