Myötäjäiset oor Sweeds
Myötäjäiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Hemgift
Siskoni ei pääse naimisiin, koska kundi haluaa auton myötäjäisinä.
Min syster kan inte gifta sig, för att killen vill ha en bil i hemgift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
myötäjäiset
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
hemgift
fi
1|puolison toiselta puolisolta avioituessaan saama raha tai omaisuus
Siskoni ei pääse naimisiin, koska kundi haluaa auton myötäjäisinä.
Min syster kan inte gifta sig, för att killen vill ha en bil i hemgift.
medgift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eräs Itä-Afrikassa toimiva reportteri kirjoitti: ”Nuoret valitsevat karkaamisen välttyäkseen peräänantamattomien sukulaisten vaatimilta myötäjäisiltä.”
Ni sa att ni definitivt skulle säga detjw2019 jw2019
Miksikä en saata antaa itseäni kokonaan ilman palkkaa, ilman myötäjäisiä?
Vilken var den rättsliga grunden för mötet?Literature Literature
En halunnut sinun tietävän myötäjäisistä.
Anskaffningsvärdet, för andra varor än dem som omfattas av punkt #, skall beräknas genom tillämpning av först in, först ut-metoden (FIFU), eller av metoder som bygger på vägda genomsnittspriserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annoimme sen eräänlaisena myötäjäisenä yhdentyneelle Euroopalle. Tämä voidaan nähdä tällä hetkellä hyvin toimivissa pienissä ja keskisuurissa yrityksissä, mutta myös kolmen tänään käsiteltävänä olevan telakan mahdollisuuksissa mukaan lukien niiden inhimillisissä voimavaroissa.
Gemenskapen skall varje år stödja evenemang och projekt som genomförs i partnersamverkan eller i nätverksformEuroparl8 Europarl8
Hän ei pysty maksamaan Sir Boleynin vaatimia 300 punnan myötäjäisiä.
Förekomst av en ekonomisk fördelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko jo valmis puhumaan myötäjäisistä?
Idioten som grep mig var ihop med henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Joku suurisäntä on kuulemma luvannutkin hänelle Ingmarilan myötäjäisiksi, jos hän ottaa tyttären"", vastasi toinen."
Och jag vet att hon är mycket fäst vid digLiterature Literature
katsoo, että poikalasten suosiminen on syvälle juurtunutta ja kuuluu osana vanhoihin perinteisiin, joiden taustalla ovat esimerkiksi perimyskäytännöt, ikääntyvien vanhempien pojiltaan saama taloudellinen tuki ja turva, sukunimen siirtyminen seuraavalle sukupolvelle ja suvun jatkuminen sekä välttyminen talousahdingolta, jos tyttäriä ei ole eikä heistä tarvitse maksaa perinteiden mukaan suuria myötäjäisiä;
Jag sköter det härEurLex-2 EurLex-2
Haluan teidän löytävän minulle kuningattaren myötäjäiset.
Jag tar en taxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- avioliiton solmimista varten on maksettu rahasumma (poikkeuksena myötäjäisinä maksetut rahasummat kun kyse on sellaisen kolmannen maan kansalaisesta, jossa myötäjäisten antaminen on tavanomainen käytäntö),
Särskilda finansiella incitament kan – om de inte samordnas på ett korrekt sätt och framför allt om de inte respekterar EU:s bestämmelser om statligt stöd – skapa nya hinder. EESK yrkar på att gemenskapens regelverk – såväl bestämmelser som instrument – ska beaktas i alla situationerEurLex-2 EurLex-2
Minut vietiin mieheni kotiin, jossa hänen vanhempansa suhtautuivat minuun yliolkaisesti, koska minulla ei itseni, rutiköyhän ihmisen, ohella ollut antaa heille mitään myötäjäisiä.
Absolut inte.lngen ska dö på riktigtjw2019 jw2019
Jos hän laiminlyö liiton, myötäjäiset voidaan ottaa käyttöön.
Upp till # % av kostnaderna i form av subventionerade tjänsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannattaa vahtia myötäjäisiä.
Vill du sova här inatt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun eräs nuori saksalaispari, Herkendellit, vihittiin vuonna 1911, morsian pyysi isältään myötäjäisiksi rahaa epätavalliseen häämatkaan.
Okej, men informera migjw2019 jw2019
Toisissa maissa morsiamen perhe antaa rahaa sulhasen perheelle (myötäjäiset).
Vad har hänt?jw2019 jw2019
Ne ovat naisen ainoat myötäjäiset.
Tack för att du frågadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä myötäjäisesi.
Men en miljon låter bättre i vår storyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Pitääkö nyt sitten olla myötäjäiset ja kaikki?"""
Byn är i fara, och det är dags för oss att lämna denLiterature Literature
Miksi maksoit hänen myötäjäisensä?
Vill du hämta tjejen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tytöt kenties huomauttavat, että jos he eivät saa riittäviä myötäjäisiä, heidän naimatoiveensa heikkenevät.”
Den sökande återkallade i enlighet med artikel #e i förordning (EG) nr #/# sin ansökan om att det verksamma ämnet ska införas i bilaga I till direktiv #/#/EEG inom två månader från det att utkastet till bedömningsrapport tagits emotjw2019 jw2019
Morsiamenhinta ja myötäjäiset: Joissakin maissa odotetaan, että sulhasen perhe antaa rahaa morsiamen perheelle (morsiamenhinta).
Ursprungslandjw2019 jw2019
Kasvatti-isä hankkisi hänelle kelpo miehen, toimeen tulevan miehen, joka ei kuluttaisi hänen myötäjäisiänsä.
Jag är den tredje i årLiterature Literature
Hurrikaani upottaa koko Espanjan aarrelaivaston Floridan rannikolla - mukaan lukien heidän lippulaivansa, Capitanan, - joka rahtikirjansa mukaan kuljetti kuningattaren myötäjäisiä.
Tjänsteföreskrifterna, särskilt artikel # i bilaga VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulla ei ole myötäjäisiä.
Inget liknande får tillåtas hända igen, och valet av placering avhuvudkontor måste göras på grundval av kompetens och kostnadseffektivitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos Blair tuhoaa avioliiton myötäjäiset vievät Eleanorin vararikkoon.
Är ni helt tokiga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.