myöskään oor Sweeds
myöskään
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
heller
Alkoholi ei ratkaise mitään ongelmia, mutta sitä ei tee myöskään maito.
Alkohol löser inga problem, men det gör inte mjölk heller.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myöskään Euroopan unioni ei ole valmis ottamaan näitä maita vastaan, enkä tässä asiassa viittaa valmistelukunnan vaarallisiin toimielinkehitelmiin.
De gav mig straffimmunitet.Jag blev tvingad. Valet var deras spel eller fängelsetEuroparl8 Europarl8
Tuojat eivät toimineet yhteistyössä myöskään alkuperäisessä tutkimuksessa.
Vad ska du göra nu, bögjävel?EurLex-2 EurLex-2
EY 58 artiklan 1 kohdan b alakohtaan sisältyvä luettelo perustelluista toimenpiteistä ei ole myöskään tyhjentävä.
Eftersom det inte alltid är möjligt att helt ersätta djurförsök med en alternativ metod, bör det anges i bilaga # om den alternativa metoden helt eller delvis ersätter djurförsökEurLex-2 EurLex-2
Niitä ei myöskään pitäisi soveltaa sellaisiin eläinperäisiin tuotteisiin, joista ei aiheudu riskiä eläinten tai ihmisten terveydelle, koska niitä ei ole tarkoitettu elintarvikkeiksi, rehuksi tai lannoitteiksi.
SammanträdeskalenderEurLex-2 EurLex-2
Tavaramerkin haltija ei voi vedota pätevästi myöskään siihen seikkaan, että kyseinen käyttö saa tietyt asiakkaat luopumaan tavaramerkin kattamista tavaroista tai palveluista.
SLUTBESTÄMMELSEREurLex-2 EurLex-2
121 Kolmatta valitusperustetta ei näin ollen voida myöskään hyväksyä.
Utan hinder av bestämmelserna i artikel # skall följande fortfarande gällaEurLex-2 EurLex-2
OSOR-järjestelmässä ei myöskään säädetä eikä anneta takeita mahdollisuudesta määritellä tarvittaessa yhdessä altistuminen sekä riskit ja riskihallinta, sillä useiden erityyppisten toimijoiden on vaikeaa jollei mahdotonta päästä yhteisymmärrykseen
Var snäll och stannaoj4 oj4
Emme myöskään voineet puoltaa tarkistusta 15, koska siinä otetaan uudelleen käyttöön sellaisia otsonikerrosta heikentäviä aineita, joille on jo olemassa vakiintuneita ja parempia vaihtoehtoja.
ResearrangemangEuroparl8 Europarl8
Tukea ei voida myöntää myöskään silloin, kun se on ristiriidassa yhteisistä markkinajärjestelyistä annetuissa neuvoston asetuksissa säädettyjen kieltojen tai rajoitusten kanssa silloinkaan, kun kiellot ja rajoitukset koskevat vain yhteisön tukea.
I artikeln anges även reglerna för hur rösträtten ska alterneraEurLex-2 EurLex-2
Tuen myöntämiselle ei asetettu elinkelpoisuuden palauttamista koskevia ehtoja, eikä tukea myöskään voida missään tapauksessa katsoa tällaisen tilanteen korjaamisen kannalta välttämättömäksi vähimmäistueksi.
Jag har den endaEurLex-2 EurLex-2
Komissiolla ei myöskään ollut näyttöä siitä, että näiden maiden hinnat olivat polkumyyntihintoja.
Här är räkningeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Omistajan vakuutus ei myöskään korvaisi sitä, koska laitetta ei pidettäisi virheellisenä.
Det är förnedrande för ett land att ligga i toppen av en sådan negativlista.EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on ilmeistä, että mielestäni ei pitäisi edistää sosialistiryhmän tarkistuksia eikä GUE/NGL-ryhmän tarkistusta 5, sillä ne ovat huomattavan epätäsmällisiä eikä niissä pyritä selkiyttämään menettelyjä, eikä myöskään kahta muuta tarkistusta, joissa ei mitenkään pyritä yrityskeskittymien valvontaa koskeviin parempiin menettelyihin.
De belopp som anges i punkterna #–# skall överföras till medelsanvisningen för samarbete mellan AVS-staterna från anslaget för regionalt samarbete och regional integrationEuroparl8 Europarl8
Ltd ei myöskään ilmoittanut ostaneensa erään vietnamilaisen yrityksen, jonka osalta pyynnön esittäjä toimitti pyynnössään todennäköisyysnäyttöä toimenpiteiden kiertämisestä.
Det är därför nödvändigt att utvidga undantaget till att omfatta samtliga obligationer inom den privata sektorn som uppfyller gemensamt fastställda kriterier, varvid det bör överlåtas åt medlemsstaterna att fastställa en lista över de obligationer för vilka de avser att, där så är lämpligt, medge undantagEurLex-2 EurLex-2
g) nimikkeen pumput, joissa on mittauslaitteita; painon perusteella toimivat lasku-tai tarkkailulaitteet sekä erikseen tullille esitettävät punnituslaitteiden punnukset (nimike ); nosto-tai käsittelykoneet ja-laitteet (nimikkeet -); kaikenlaiset paperin-, kartongin-tai pahvinleikkuukoneet (nimike ); nimikkeeseen kuuluvat lisälaitteet työkappaleen tai työkalun asettamiseksi työstökoneeseen, eivätkä myöskään lisälaitteet, joissa on optiset asteikonlukulaitteet (esimerkiksi "optiset" jakopäät), lukuun ottamatta niitä, jotka sellaisinaan ovat pääasiallisesti optisia kojeita (esimerkiksi asetuskaukoputket); laskukoneet (nimike ); hanat, venttiilit ja niiden kaltaiset laitteet (nimike );
Nej, detta är mellan dig och migEurLex-2 EurLex-2
Kantaja ei myöskään ole täsmentänyt väitettään, jonka mukaan nyt kyseessä olevan kaltainen rikkominen olisi vaikeasti kuviteltavissa ilman yhtä tai useampaa johtajaa, eikä vedonnut konkreettisiin seikkoihin väitteensä tueksi.
Det är därför dom kallar mig socialEurLex-2 EurLex-2
Siitä ei myöskään ilmene mitään uusia näkökohtia.
Jag har varit i sjukhytten i #1⁄2 timmeEurLex-2 EurLex-2
edellä mainittu palkkatason korotukseen ja ylennyksiin liittyvän mahdollisuuden puuttuminen yksityisoikeudellisessa työsuhteessa olevilta työntekijöiltä työvoimareserviin sijoittamisen ja täysimääräiselle vanhuuseläkkeelle siirtymisestä johtuvan irtisanomisen välisenä ajanjaksona ei koske suurinta osaa työntekijöistä eikä myöskään käsiteltävänä olevaa asiaa, jossa työntekijä pitkän julkisen sektorin työuransa vuoksi on saavuttanut sovellettavan lainsäädännön mukaisen palkkatason korotusten ja/tai ylennysten enimmäisrajat?
Den danska veterinär- och livsmedelsmyndigheten undersökte # prover av kosttillskott innehållande örter och örter som råvaror till framställning av kosttillskottEurlex2019 Eurlex2019
Minun mielestäni sosiaalisesti tuetulle asumiselle ei myöskään pitäisi olla yhtä määritelmää.
Douvier skjuter migEuroparl8 Europarl8
Kävelyyn ei myöskään tarvita erikoisvalmennusta eikä liikunnallisia kykyjä, ainoastaan kunnolliset jalkineet.
Det är vårt problemjw2019 jw2019
SEUT 56 artiklaa ei myöskään voida soveltaa käsiteltävässä asiassa, koska säännelty toiminta edellyttää sijoittautumista Italiaan.
Jag kanske kan ersätta Trevoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16) Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin ei myöskään ole missään vaiheessa osoittanut, että Portugalin oikeudessa säädettäisiin mahdollisuudesta poiketa vuorotyön osalta direktiivin 2003/88 5 artiklasta kyseisen direktiivin 17 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla tavoilla.(
Varför skulle han döda mig?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emme halua, että SOKRATESohjelman onnistuminen joutuu vaakalaudalle, emmekä halua myöskään, että ohjelma suosisi vain sitä, jolla on varaa maksaa oleskelukulunsa kohdemaassa.
På utbildningsområdet bidrog Frankrike till ett seminarium som leddes av en multinationell MSAG-grupp under Förenade kungarikets ledning om säkerhetsåtgärder för vapen- och ammunitionslager i Etiopien den # januari–# februariEuroparl8 Europarl8
Ylläpitokustannusten rahoitus ei vaikuta myöskään erityisiin, kilpailulle avattuihin markkinoihin eli paikallisiin alueellisiin liikennemarkkinoihin, sillä VRR:n rahoitusjärjestelmä estää sen, että liikenteenharjoittajat käyttävät infrastruktuurin ylläpitokustannuksiin (kilpailulta suljetuilla markkinoilla) tarkoitettuja varoja kilpailulle avatuilla markkinoilla.
Det är bränt mänskligt hårEurLex-2 EurLex-2
Kukaan epätäydellinen ihminen ei ole noussut taivaaseen ja tullut takaisin kaikkitietävänä. Kenelläkään ihmisellä ei myöskään ole kykyä hallita tuulta, meriä tai maata muovaavia geologisia voimia.
KOMMISSIONENS BESLUT av den # januari # om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel # i rådets direktiv #/EEG beträffande förtillverkade trappor [delgivet med nr K #] (Text av betydelse för EES) (#/EGjw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.