oikeanlainen oor Sweeds
oikeanlainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poliiseilla tulee olla oikeanlainen asenne.
Under ett besök i delstaten Georgia i går krävde president George W. Bush frihet och demokrati i hela den kommunistiska världen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten oikeanlainen puhetapa myötävaikuttaa avioliiton pysymiseen onnellisena?
Står hans dator kvar i ditt rum?jw2019 jw2019
Kuivaamon oikeanlainen rakenne takaa, että kuuma ilma ja savu pääsevät kiertämään siellä yhtaikaa niin, että luumut kuivuvat ja savustuvat
Tusen milligram!oj4 oj4
En tiedä, onko tämä oikeanlainen paikka.
när det gäller verksamma ämnen som tillverkas inom gemenskapen: tillverkaren eller en person som är etablerad i gemenskapen och som av tillverkaren utsetts att vara dennes exklusiva företrädare när det gäller efterlevnaden av bestämmelserna i denna förordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valmistajien asiantuntemus on tärkeä myös suotuisien mikroilmasto-olojen (lämpötila, kosteus ja ilmavirtaus) ylläpitämisessä tuotantolaitoksissa, sillä niiden on taattava ihanteellinen kuivumis- ja kypsymisnopeus ja oikeanlainen intensiteetti tuotteen kudoksessa tapahtuvissa biokemiallisissa prosesseissa, jotta taataan, että tuote saa sille tyypilliset aistinvaraiset ominaisuudet.
Så mysigt ni har detEuroParl2021 EuroParl2021
Kun otetaan huomioon, että on tärkeää antaa oikeanlainen viesti, aikooko komissio ryhtyä vaadittaviin toimenpiteisiin taatakseen olympia-aselevon?
Enligt den kapitaltäckningsgrad på minst # % som tillämpas sedan den # juni # skulle det motsvarande beloppet uppgå till # miljarder mark (#,# miljarder euronot-set not-set
Tällöin MIF-palkkioiden avulla voidaan antaa oikeanlainen hintasignaali kortinhaltijoille, jotka mukauttavat käyttäytymistään sen mukaisesti
Vi åker utföroj4 oj4
On löydettävä oikeanlainen sovittelija.
Tänker du beskydda Samcro?Europarl8 Europarl8
Meidän on varmistettava sellaisten erittäin pätevien ja hyvin koulutettujen työntekijöiden tarjonta, joilla on oikeanlainen teoreettisten ja käytännön taitojen yhdistelmä. Lisäksi meidän on pureuduttava EU:n sisäistä liikkuvuutta jarruttaviin jatkuviin esteisiin, erityisesti sellaisiin, jotka koskevat tutkijoita ja korkeasti koulutettuja ihmisiä, sekä käsiteltävä insinöörien pätevyyden EU:n laajuiseen tunnustamista koskevaa asiaa.
Roosevelt är min hjälteEuroparl8 Europarl8
Komissio katsoo, että nämä toimenpiteet yhdessä lainvalvonnan ja alan toimijoiden kanssa tehtävän yhteistyön kanssa ovat oikeanlainen toimi yhteisön tasolla.
Varelser från en annan världEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että oikeanlainen infrastruktuuri, julkisten palveluiden saatavuus ja laadukkaat työpaikat ovat tärkeitä tekijöitä, jotka vaikuttavat päätökseen pysyä tietyllä alueella;
Rengöringen sker genom att man bränner en liten mängd halmstrån inne i hålanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kovan uurastuksen jälkeen hän esitti laulunsa mutta sai kuulla, ettei se ollut vielä oikeanlainen.
Efter induktionsbehandling är den rekommenderade dosen # mg varannan vecka genom subkutan meLDS LDS
katsoo, että ihmisoikeuksien on oltava keskeisellä sijalla unionin terrorismin torjuntaa ja radikalisoitumisen ehkäisemistä koskevissa toimintalinjoissa, ja on varmistettava, että saavutetaan oikeanlainen tasapaino yleisen turvallisuuden ja ihmisten perusoikeuksien, kuten turvallisuutta ja yksityisyyttä koskevan oikeuden sekä ilmaisun-, uskonnon- ja yhdistymisvapautta koskevan oikeuden kunnioittamisen välillä;
Dessutom måste ETI bidra positivt till rörligheten för studerande.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siksi nyt, kun kilpailuun perustuvat markkinat ovat pian toiminnassa, on luotava oikeanlainen kehys EU:n sähköalan pitkän aikavälin investoinneille sekä kysyntä- että tarjontapuolella.
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
Hyvä Rebecca Harms, tämä kuitenkin tarkoittaa, että meidän täytyy pyrkiä löytämään oikeanlainen tasapaino kunkin aihealueen välille. Esimerkiksi ilmastonmuutoksen torjunnassa toteuttamiemme toimien ei pidä aiheuttaa sellaisia ei-toivottuja vaikutuksia, joilla saattaisi olla sosiaalisia seurauksia.
En sådan utredning bör därför genomföras av sakkunniga utredare under överinseende av ett oberoende organ eller institut så att intressekonflikter undviksEuroparl8 Europarl8
Presidentti Chirac korosti eilen erinomaisella tavalla, että täytyy löytää oikeanlainen balanssi näiden kahden tavoitteen välillä, ja toivoisin, että kuuntelisitte presidenttiänne.
Daphne ville gifta sig med en rökareEuroparl8 Europarl8
Jos rakenneuudistukset on toteutettu valtion tuella, kyseessä on mielestäni oikeanlainen valtion tuki, joka liittyy markkinoiden avautumiseen ja kykyyn selviytyä kilpailusta.
I min hemstad Flint, sköt en sexåring en annan sexåringEuroparl8 Europarl8
kehottaa jäsenvaltioita parantamaan julkisten palveluiden koordinointia ja etenkin lapsille ja aikuisille suunnattujen palveluiden välisiä yhteyksiä; kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön vanhempien tukiohjelmia sellaisilla aloilla, joilla köyhyys johtaa tiedonpuutteeseen liittyen lasten kasvatukseen, ja kehottaa takaamaan riittävät varat lapsille tarkoitetuille auttaville puhelimille; korostaa, että lasten ja perheiden julkisten palveluiden yhteydessä on taattava, että on olemassa oikeat rakenteet, kannustimet, suoriutumista ohjaavat järjestelmät, rahoitusvälineet ja työntekijät, että ensimmäisen vaiheen työntekijöillä on oikeanlainen ammattitaito, tieto ja luottamus niin, että se voi auttaa ennaltaehkäisyn ja aikaisten toimien parantamisessa ja että kaikki palvelut vastaavat käyttäjien ja erityisesti haavoittuvassa asemassa olevien perheiden tarpeisiin;
Och var positivEurLex-2 EurLex-2
Tämä on oikeanlainen ja oikea-aikainen aloite.
Domstolens dom (andra avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof) – FBTO Schadeverzekeringen NV mot Jack OdenbreitEuroparl8 Europarl8
Jos jäsen Hökmark – kuten hän oikeutetusti toteaa – haluaa tehostaa pienten ja keskisuurten yritysten toimintaa ja edistää innovaatioita pääasiassa tuen avulla, niin sen lisäksi tarvitaan asianmukaista ammatillista ja yleissivistävää koulutusta sekä oikeanlainen infrastruktuuri, ei vain suurissa taajamissa vaan tietenkin myös maaseudulla.
Om det i gemenskapsreglerna eller i de nationella regler som gäller på bestämmelseorten inom områden som inte har harmoniserats och som följer de allmänna reglerna i fördraget krävs att levande djur skall sättas i karantän eller isoleras, kan djuren sättas i sådan karantän eller isolerasEuroparl8 Europarl8
Mikä olisi oikeanlainen rangaistus petturuudesta?
Textfilen med licensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä huolimatta viesti on oikeanlainen ja komission on sovellettava entistä selkeämpää lähestymistapaa tässä aiheessa.
I love you tooEuroparl8 Europarl8
Tiedosto % # ei vaikuta olevan oikeanlainen osoitinteemapaketti
Violet, ni har besökKDE40.1 KDE40.1
Lähimerenkulku on oikeanlainen väline kestävän liikkuvuuden saavuttamiseksi, joten se asetettiin keskeiseen asemaan liikennepolitiikassa. Euroopan komissio onkin tämän jälkeen laatinut useita tiedonantoja asiasta.
Jag hade mycket att göraEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Euroopan unionin kansalaisten oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella annetun direktiivin 2004/38/EY oikeanlainen täytäntöönpano
Ansvarig personEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.