oletteko naimisissa
olette oor Sweeds
olette
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
är
Miten pitkä olette ja paljonko painatte?
Hur lång är ni och hur mycket väger ni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hymyilette myös, kun muistatte tämän jakeen: ”Kuningas vastaa heille: ’Totisesti: kaiken, minkä te olette tehneet yhdelle näistä vähäisimmistä veljistäni, sen te olette tehneet minulle’” (Matt. 25:40).
FordonstypLDS LDS
II‐1181, 328–332 kohta). Loogisesti rikkomisten päättäminen komission ensimmäisistä toimenpiteistä lähtien voi olla lieventävä asianhaara vain, jos on syytä olettaa, että kyseiset komission toimenpiteet ovat saaneet aikaan sen, että kysymyksessä olevat yritykset ovat päättäneet kilpailunvastaiset menettelynsä, koska tapaus, jossa rikkominen on jo päättynyt ennen komission ensimmäisten toimenpiteiden ajankohtaa, ei kuulu suuntaviivojen tämän kohdan soveltamisalaan (asia C-407/04 P, Dalmine v. komissio, tuomio 25.1.2007, Kok. 2007, s. I-829, 158 kohta).
Iakttagande av minimikrav i fråga om kvalitet och storlekEurLex-2 EurLex-2
”Etsi, vie, opeta – tartu temppelihaasteeseen”, s. 54: Oletteko ottaneet vastaan tämän haasteen?
Vad ni sade handlar i grunden om behovet av ökad flexibilitet.LDS LDS
painelaitteiden valmistus edellyttää turvallisten rakenneaineiden käyttämistä; yhdenmukaistettujen standardien puuttuessa toistuvaan käyttöön tarkoitettujen rakenneaineiden ominaisuuksien määrittely on tarpeen; tämä määrittely toteutetaan rakenneaineiden eurooppalaisella hyväksynnällä, jonka antaa jokin tähän tehtävään erityisesti nimetty ilmoitettu laitos; tällä tavoin hyväksyttyjen rakenneaineiden oletetaan olevan tämän direktiivin olennaisten vaatimusten mukaisia,
Tvärtom grundar sig bedömningen av huruvida gemensam kontroll föreligger eller inte på en samlad bedömning av dessa rättigheterEurLex-2 EurLex-2
Oletteko nyt tyytyväisiä
Jag tänkte du kunde hjälpa mig kolla upp detopensubtitles2 opensubtitles2
Kuten aikaisempinakin vuosina, oletan yhtiönne lähettävän lisäksi useita henkilöitä Denverissä 11.–15.10.1998 pidettävälle luentosarjallemme ’Professional Developers’.
Prövningen av om det behövs ytterligare riskhanteringsåtgärder görs lämpligast enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG och direktiv #/#/EG, med hjälp av uppgifterna i den fullständiga riskbedömningsrapportenEurLex-2 EurLex-2
Olette kuulustelleet tarpeeksi tällä kertaa.
Jag sa aldrig att det var en man.Gjorde du inte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olette samaa mieltä, kirjoitan Intian pääministerille meiltä surunvalittelukirjeen.
Det sexigaste organet av alla.Du vet, ju större desto bättreEuroparl8 Europarl8
46 Nämä ennakkoratkaisupyynnön sisältöä koskevat vaatimukset mainitaan nimenomaisesti unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 94 artiklassa, josta ennakkoratkaisua pyytävän tuomioistuimen oletetaan SEUT 267 artiklaan perustuvassa yhteistyössä olevan tietoinen ja jota sen on tunnollisesti noudatettava (tuomio 10.11.2016, Private Equity Insurance Group, C-156/15, EU:C:2016:851, 61 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Den som ansöker om godkännande av en större ändring skalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos oletetaan, että pakoputkessa on reaaliaikainen raakapakokaasuvirta, kaikki opasimetrit näyttävät viivästyneen ja eri tavoin mitatun opasiteettijäljen.
Han fick inte behålla hästen han gilladeEurLex-2 EurLex-2
Kuitenkin oletetaan, että käyttö, jossa rahoitusvaroihin kuulumaton omaisuuserä on yhteisöllä tarkasteluhetkellä, on sen parhaiten tuottava käyttö, paitsi jos markkinatekijät tai muut tekijät viittaavat siihen, että omaisuuserän arvo maksimoituisi, jos se olisi markkinaosapuolilla muussa käytössä.
Tryck här nuEurLex-2 EurLex-2
Kuka te olette?
Allt fastnarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun kohdallani se toimi – ainakin niin hyvin kuin sopii olettaa.
Programmet kommer att genomföras först sedan det offentliggjorts av Europeiska kommissionen i enlighet med förordning (EG) nrLDS LDS
Ja kukas te olette?
I beslutet om att inleda ett förfarande intog kommissionen efter en första analys av GNA:s affärsplan och UPC:s kritiska synpunkter i detta avseende, ståndpunkten att inte bara de planerade resultatindikatorerna, utan alla antaganden som affärsplanen byggde på, föreföll optimistiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olette muusikko, musiikinopettaja?
Visst...Varför inte genom förnedringopensubtitles2 opensubtitles2
Te olette turvassa täällä.
Lorne och jag sitter fast här nere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikissa tapauksissa oletetaan olevan ainoastaan yksi repeämä rungossa ja ainoastaan yksi vapaa pinta.
Dina är lite mer traditionellaEurLex-2 EurLex-2
Toistan kuitenkin, ettemme voi olettaa, että lainsäädäntömme yksistään takaisi riittävän suojelun tason.
En situation som liknar den här?Europarl8 Europarl8
Ymmärrän kaiken, mitä olette tänä iltana todenneet.
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.Europarl8 Europarl8
Neljäs oikeudellinen peruste: Kanteen kohteena olevassa päätöksessä määrätään poikkeuksesta lainsäädäntötoimeen, ja sitä on pidettävä sisällöltään lainsäädäntötoimena, minkä vuoksi sitä annettaessa – jos oletetaan, että tämä olisi ollut mahdollista SEUT 78 artiklan 3 kohdan nojalla – olisi pitänyt noudattaa kansallisten parlamenttien oikeutta, joka on tunnustettu Euroopan unionista ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen liitteenä olevissa pöytäkirjoissa 1 ja 2, antaa lausuntonsa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävistä toimista.
Kommissionen skall varje år upprätta ett arbetsprogram på grundval av detta beslutEurLex-2 EurLex-2
Sillä tämä on se sanoma, jonka olette kuulleet alusta asti, että meidän tulisi rakastaa toisiamme eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli paholaisesta ja tappoi veljensä.” – 1. Johannes 3:10–12.
Jag skjuter upp detjw2019 jw2019
Oletetaan, että joku muu maksaa perustutkimuksen kustannukset ja että kun tutkimus valmistuu, se on yleisesti käytettävissä.
Du är ändå räddEuroparl8 Europarl8
Siksi kai olette täällä.
Du besvarade inte frågan, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kolmannen maan kansalaisen matkustusasiakirjassa ei ole maahantuloleimaa, toimivaltaiset kansalliset viranomaiset voivat olettaa, että sen haltija ei täytä tai ei enää täytä kyseisessä jäsenvaltiossa sovellettavia oleskelun kestoa koskevia ehtoja.
överlevande från massakern...låste in sig i tågstationens valvEurLex-2 EurLex-2
e) Kesannoinnin vaikutuksia ei otettu erityisesti huomioon, koska voidaan olettaa, että siitä johtuvan tuotannon vähenemisen vaikutukset tuloihin on jo otettu osittain huomioon markkinahinnoissa, joita laskelmissa käytetään. Lisäksi kesannointivelvoitteen osuutta alennettiin, joten sillä ei joka tapauksessa ole ollut suurtakaan merkitystä sen jälkeen, kun uudistus aloitettiin markkinointivuonna 1993/1994.
Oppositionens förgiftade och demagogiska arbete hade därigenom inte någon chans.EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.