omavarainen oor Sweeds
omavarainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
självförsörjande
Aiemmin omavarainen Intia on nykyään huomattava puutavaran tuoja.
Indien, som tidigare varit självförsörjande, har blivit ett viktigt importland.
autotrof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Neuvosto teki 7.5.1990 päätöksen(8), jossa suhtauduttiin myönteisesti kansainvälisiin toimiin jätealalla ja korostettiin, kuinka tärkeää on, että yhteisöstä kokonaisuudessaan tulee jätteenkäsittelyssä omavarainen ja että kukin jäsenvaltio asettaa päämääräkseen tällaisen omavaraisuuden (katso päätöksen johdanto-osan viides perustelukappale).
Om bilen f ått en enda repa...!EurLex-2 EurLex-2
MMA:iden omavarainen, ihmispainotteinen kehitys, jonka juuret ovat kunkin kansan kulttuurissa;
Skitlägenheter får bokstäverEuroParl2021 EuroParl2021
Esimerkiksi Haitin tapaus osoittaa tämän ideologian järkyttävät seuraukset. Haiti oli omavarainen riisin suhteen 1970‐luvulla ja sovelsi 50 prosentin veroa tuontiriisiin. Tämä vero laski kolmeen prosenttiin 2000-luvulla.
Tolkningsfrågornot-set not-set
Muutama vuosi sitten se oli täysin omavarainen.
Lokföraren måste kunna köra förutseende och vidta erforderliga åtgärder ur säkerhets- och prestandasynpunktEuroparl8 Europarl8
Sinusta voi tulla omavarainen, kun 1) käytät hyväksi koulutusmahdollisuuksia 2) noudatat terveitä ravitsemuksen ja hygienian periaatteita 3) valmentaudut sopivaan työhön ja hankit sitä 4) varastoit ruokaa ja vaatteita lain sallimissa rajoissa 5) käytät rahavarojasi viisaasti, mukaan luettuina kymmenysten ja uhrien maksaminen ja velan välttäminen, sekä 6) hankit hengellistä, emotionaalista ja sosiaalista voimaa.
Kommissionen ska i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel #.# anta bestämmelser om följandeLDS LDS
Makedonian maatalouden tuottavuusaste on alhainen. Maa on silti omavarainen ja joitakin tuotteita riittää vientiinkin.
Vad bränner du?not-set not-set
Unioni on rakennusmineraalien suhteen omavarainen.
Kommissionen anser att det är realistiskt att förvänta sig att åtgärderna för att inom denna tidsperiod ytterligare höja kärnkapitalkvoten kan genomföras framgångsriktEurLex-2 EurLex-2
Maan maataloustuotanto oli riippuvainen ulkomaiden tuesta; 1960-luvun vihreän vallankumouksen ansiosta Intia on nyt omavarainen elintarvikkeiden osalta.
Du har frågat honom om StacyEuroparl8 Europarl8
On yleisesti tiedossa, että EU ei ole energia-alalla omavarainen, ja se tarvitsee siksi öljyä ja maakaasua.
Dessa resurser skall bestå av, men inte begränsas till, följandenot-set not-set
Rakennusmineraalien ja etenkin kiviainesten osalta EU on omavarainen, ja se on yksi suurimmista kipsin sekä luonnonkiven tuottajista maailmassa.
Kontinuerliga mätningar av de parametrar som avses i artikel # bEurLex-2 EurLex-2
KUINKA PALJON TARVITSEN OLLAKSENI OMAVARAINEN?
Men tänk på detLDS LDS
panee merkille, että biopolttoaineita myydään nyt maailmanmarkkinoilla ja että Euroopan unioni ei ole vielä omavarainen tällä alalla; katsoo, että kotimaisen tuotannon tukemisen pitäisi ehdottomasti olla ensisijaisen tärkeä asia;
Det vet ni välnot-set not-set
Kehys suunniteltiin jatkuvaksi rahastoksi, jotta lainojen takaisinmaksusta saatavat varat voidaan investoida uudelleen. Rahastoon kertyy näin varoja jatkuvasti, ja se on taloudellisesti omavarainen.
Obehandlad metastaserad njurcellscancer I en fas # randomiserad, internationell multicenterstudie, som genomfördes för att undersöka effekt och säkerhet av sunitinib jämfört med interferon-alfa till patienter med tidigare obehandlad metastaserad RCC, randomiserades # patienterEurLex-2 EurLex-2
* Kuinka voin valmistautua olemaan taloudellisesti omavarainen?
Information som skall vara tryckt på diagrambladenLDS LDS
palauttaa bosnialaisten puolueiden mieleen, että käynnissä olevalla prosessilla on pyrittävä virtaviivaistamaan ja järkiperäistämään instituutioiden muodostamaa järjestelmää, jotta Bosnia-Hertsegovinasta tulee tehokkaampi ja omavarainen valtio, erityisesti sen tulevaa yhdentymistä Eurooppaan ajatellen;
Jag måste få tag på knivennot-set not-set
Täällä on oltava omavarainen.
Jag behöver dig.Du fårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todellisuudessa paikka on täysin omavarainen pienoiskaupunki.”
Eftastaterna ska underrätta byrån om namnen på de institutioner inom deras nationella territorier som kan samarbeta med byrån i bestämda frågor av särskilt intresse, och som således kan fungera som ämnescentrum inom nätverketjw2019 jw2019
Tästä syystä esittelijä suosittelee, että tutkitaan ajatusta perustaa aidosti riippumaton eurooppalainen luottoluokituslaitos, ja toteaa, että uuden Euroopan luottoluokitussäätiön on oltava täysin omavarainen.
Vad har hant?Europarl8 Europarl8
Kansallisten markkinoiden osuus on laskettava sen perusteella, mikä on yhteisöosuus yli 40 gigawattituntia vuodessa kuluttavien ? loppukäyttäjien? kuluttamasta sähköstä (sähkönkäyttöpaikkakohtaisesti ja omavarainen tuotanto mukaan lukien).
Du vet, besöker dig.Du kan... visa mig din världEurLex-2 EurLex-2
Laitos on energiantuotannon suhteen omavarainen, ja sen käsittelykapasiteetti on noin 2 100 kg/h (mahdollisesti jopa 2 500 kg/h).
Det var ett misstag!not-set not-set
Tämä määrä on tarpeen merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi maailmanlaajuisesti ja riittävä sellaisen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuden aikaansaamiseksi, joka olisi pitkällä aikavälillä omavarainen.
I september # öppnades konventionen om nukleär terrorism för undertecknande och i april # antog FN:s säkerhetsråd resolution # om massförstörelsevapen och icke-statliga aktörerEurLex-2 EurLex-2
Kehys suunniteltiin jatkuvaksi rahastoksi, jotta lainojen takaisinmaksusta saatavat varat voidaan investoida uudelleen johonkin muuhun toimintaan. Rahastoon kertyy näin varoja jatkuvasti, ja se on taloudellisesti omavarainen.
Gör som din mamma sägerEurLex-2 EurLex-2
Kuinka voin valmistautua olemaan taloudellisesti omavarainen?
De subventioner som är kopplade till produktionsstorlek minskas hela tiden och ersätts av ett prestationsinriktat inkomststöd till jordbrukarnaLDS LDS
Liiketoimintasi täytyy kasvaa ja menestyä, jotta voit pitää käskyn olla omavarainen.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärdaLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.