painatus oor Sweeds
painatus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
tryck
Niillä maksetaan myös julkaisujen, kuten laulukirjojen ja pyhien kirjoitusten, painatus.
Det används också till att betala tryckt material som psalmböcker och skrifterna.
tryckeri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) muutetaan kohtaa "Painatus" seuraavasti:
Detta smarta samtalet är nu överEurLex-2 EurLex-2
Päällystetyt paperin, kartongin ja pahvin pohjat, jollaisia käytetään valokuvaus-, lämpöherkkään tai sähköherkkään paperiin ja joissa on enintään 10 % mekaanisia ja kemimekaanisia kuituja, sekä paperi, kartonki tai pahvi, joita käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, paino enintään 150 g/m2
När ni i morgon ser detta förslag förkastas bör ni gå tillbaka till planeringsstadiet och fundera ut en ny lag.EurLex-2 EurLex-2
Muu kartonki ja pahvi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
Detta direktiv ska bara gälla traktorer definierade i punkt # som är utrustade med luftfyllda däck och som är konstruerade för en högstahastighet på mellan # och # km/timEurlex2019 Eurlex2019
Kaupallisilla merkinnöillä varustettujen materiaalien, erityisesti paperien ja etikettien, käyttö on sallittua edellyttäen, että painatus ja kiinnitys tehdään myrkyttömällä painovärillä ja liimalla.
I detta sammanhang vill kommissionen påminna om att det nya Marco Polo-programmet beräknas antas i juliEurLex-2 EurLex-2
17.12.42 | Sulfiittikäärepaperi ja muu päällystämätön paperi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä) | 32136* |
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den # september # tillsammans med yttrandet av den # april # att mangankelat av hydroxisubstituerat metionin för slaktkycklingar inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljönEurLex-2 EurLex-2
Päällystämätön säkkipaperi (pois lukien valkaisematon, kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauhapaperi)
Ett budgetmässigt åtagande skall bestå i att avdela de anslag som är nödvändiga för att effektuera senare betalningar för att uppfylla ett rättsligt åtagandeEuroParl2021 EuroParl2021
14) ’jätepaperilla’ painatus- ja viimeistelyprosessin, reunojen puhdistuksen tai leikkaamisen taikka käynnistysajon aikana painolaitoksessa ja sitomossa syntyvää paperia, joka ei ole osa viimeisteltyä painotuotetta.
Ni kunde varit levande och rik, istället för fattig och dödEurLex-2 EurLex-2
Offset-painatus, Paitsi musiikkiin liittyvien kirjojen ja aikakauslehtien offset-painatus
Ritonavir kan inducera glukuronidering av metadontmClass tmClass
Arviointiperustetta 3 sovelletaan sekä paperin jatkojalosteen muusta kuin paperista valmistettuihin osiin, että paperista valmistettujen osien jatkojalostus-, painatus-, pinnoitus- ja viimeistelyprosesseihin.
Europaparlamentet anser att det finns utrymme för nytänkande i förhållande till de befintliga Kyotomekanismerna när det gäller utformningen av utvecklings- och tillväxtländernas åtaganden och mål, detta genom att man gör åtagandena förenliga med varje lands behov och kapacitet, dock under förutsättning att de är mätbara, rapporterbara och verifierbaraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arviointiperusteita 5, 6, 7 ja 8 sovelletaan ainoastaan paperista valmistettujen osien jatkojalostus-, painatus-, laminointi- ja viimeistelyprosesseihin.
Det brukade vara en del av himlen ocksåeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aineiden, esineiden ja tuotteiden pintakäsittely, erityisesti kiillotus, painatus, pinnoittaminen, rasvanpoisto, vedenpitäviksi käsittely, liimaus, maalaus, puhdistaminen tai kyllästys käytettäessä orgaanisia liuottimia liuottimen kulutuskapasiteetin ylittäessä 150 kg tunnissa tai 200 t vuodessa.
Hela biblioteket: omslag-inget inutinot-set not-set
Asiakaskohtaiset painatuspalvelut, nimittäin paperikauppatavaroiden ja kutsu- ja kiitoskorttien, itsevärjäävien ja erikoisleimasimien ja erikoistuotteiden ja vaatteiden, nimittäin lakkien ja hattujen, paitojen ja collegepaitojen asiakaskohtainen painatus
Människans slaveritmClass tmClass
T-paitojen painatus
Precis som kommissionsledamoten sa står vi inför ett problem, men det innebär också en möjlighet.tmClass tmClass
Perussiementen ja varmennettujen siementen osalta 1 kohdassa tarkoitettu etiketti tai painatus on laadittava siten, että niitä ei voida sekoittaa 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun viralliseen etikettiin.
Vattenlevande prydnadsdjur som hålls under sådana förhållanden innebär alltså inte samma risk för andra sektorer av vattenbruket i gemenskapen eller för vilda beståndEurLex-2 EurLex-2
- sivu 3: giljoshi- ja IRIS-painatus kaksivärisenä, vihreänä ja violettina, ja näistä jälkimmäinen ultraviolettivalossa keltaisena fluoresoivana.
Ni är fortfarande argEurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu viraston toimintakertomuksen ja muiden julkaisujen laatimiseen, toimittamiseen ja julkaisemiseen missä tahansa muodossa ja sisältää esim. paperi-, konekirjoitus-, kopiointi-tai painatus-, diojen valmistamis-, valokuva-, juliste-, jakelu-ja muut freelance-toimintaan sekä tiedonlevityksen edistämiseen liittyvät kustannukset.
med beaktande av artikel #.# och #.# och artiklarna # och # i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEurLex-2 EurLex-2
Arviointiperustetta 4, 5, 6 ja 7 sovelletaan ainoastaan paperista valmistettujen osien painatus-, pinnoitus- ja viimeistelyprosesseihin.
HAR ENATSom följande avtalsklausuler (klausulerna) för att säkerställa ett adekvat skydd för privatliv och grundläggande rättigheter och friheter för enskilda i samband med överföring från uppgiftsutföraren till uppgiftsinföraren av sådana personuppgifter som anges i tilläggEurLex-2 EurLex-2
17.12.75 | Voimakartonki ja -pahvi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella | 32143* |
För att garantera detta samt ett maximalt utnyttjande av kvoten, bör säkerheten endast frisläppas mot uppvisande av ett transportdokument i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Kuvioiden, erityisesti antennielementtien, painatus, ja integroitujen piirien laittaminen muovialustoille, erityisesti muovikalvoille
Som nämnts tidigare har EU och länderna i Latinamerika och Västindien för övrigt hittills haft svårigheter med att fastställa en riktigt gemensam dagordningtmClass tmClass
Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, sekä rei’ittämätön reikäkorttipaperi ja -kartonki ja reikänauhapaperi, rullina tai suorakaiteen tai neliön muotoisina arkkeina, minkä tahansa kokoisina, muu kuin nimikkeen 4801 tai 4803 paperi; käsintehty paperi, kartonki ja pahvi:
Sluta gå dit då!Nej du, har man påbörjat nåt, såEurLex-2 EurLex-2
Aineiden ja esineiden käsittely, Energiantuotanto, Materiaalien käsittelyä koskeva tieto, Jätteiden käsittely, Jätteen ja roskien kierrätys, Viemärilietteen käsittely, Kankaiden käsittely, Tekstiilinvärjäys, Metallinkäsittely, Kultaus, Nahan työstäminen, Painatus, Valokuvien painaminen, Puun työstö, Jalostuspalvelut, Ilmanpuhdistus, Paperin käsittely, Keramiikkatyöt, Ilmastointilaitteiden vuokraus, Generaattorien vuokraus, Öljynjalostus
Mindre vanligatmClass tmClass
Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketEurLex-2 EurLex-2
Päällystämätön paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, sekä rei'ittämätön reikäkorttipaperi ja kartonki ja reikänauhapaperi, joissa ei ole mekaanisella tai kemimekaanisella menetelmällä saatuja kuituja tai joissa niitä on enintään 10 painoprosenttia kokonaiskuitusisällöstä, neliön tai suorakaiteen muotoisina arkkeina, joissa yksi sivu on pituudeltaan suurempi kuin 435 mm tai yksi sivu on enintään 435 mm ja toinen suurempi kuin 297 mm kun arkki on aukilevitetty, paino 40–150 g/m2, muualle kuulumattomat
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är räddEurlex2019 Eurlex2019
Filmin painatus (valokuva-)
Kommissionen skall underrätta budgetmyndigheten om sitt beslut minst tre veckor innan den genomför en sådan anslagsöverföring som avses i första stycket leden b och c. Om det finns vederbörligen motiverade skäl som tagits upp inom denna tidsfrist av den ena eller den andra av budgetmyndighetens parter skall förfarandet i artikel # tillämpastmClass tmClass
Laitteet siru- ja/tai magneettinauhakorttien, muovikorttien, myös työstetyillä integroiduilla elektronisilla rakenneyksiköillä varustettujen korttien, magneettinauhojen, valokuvien, viivakoodien, infrapunaluettavien, magneettisesti tai induktiivisesti luettavien koodausten painatus- ja kirjoituslaitteet, erityisesti todistus-, sekki-, puhelin-, vakuutus- tai rahakorttien, valmistukseen ja käsittelyyn
I artikeln anges även reglerna för hur rösträtten ska alterneratmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.