perusasia oor Sweeds
perusasia
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä on todella keskeinen perusasia.
Vi måste lämna plats åt dem.Europarl8 Europarl8
Voin tyytyväisenä todeta, että parlamentin perusasenne munivien kanojen suojeluun erilaisissa tuotantojärjestelmissä on yhtenevä komission näkemyksen kanssa.
Det här är den enda vägen utEuroparl8 Europarl8
Tämän vuoksi paikallisten koulutus- ja tiedotushankkeiden tukeminen on perusasia, jonka avulla väestö saadaan tietoiseksi naisten sukuelinten silpomisen aiheuttamista peruuttamattomista terveydellisistä vaaroista ja tuetaan niiden naisten toimintaa, jotka kieltäytyvät alistumasta tähän toimenpiteeseen ja järjestäytyvät naisten sukuelinten silpomisen lopettamiseksi kokonaan.
Oftalmologiska förändringar som har rapporteratsi sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittnot-set not-set
Arvoisa komissaari, nyt joudumme kuitenkin kamppailuun, sillä tarvitsemme uuden oikeudellisen, lausunnon suhteen yhdenmukaisen perustan, joka on meille perusasia. Tahtonne on tärkeä, mutta nyt meidän on siirryttävä tästä vaiheesta oikeudellisen perustan aikaansaamiseen.
Vad menar du med " vi "?Europarl8 Europarl8
Jeesuksen oli opetettava heille nöyryyttä monissa tilanteissa ja joka kerta esitettävä heille sama perusasia eri näkökulmista, jotta se menisi perille, kuten sitten aikanaan kävikin (Matteus 18:1–4; 23:11, 12; Luukas 14:7–11; Johannes 13:5, 12–17).
Vänta nu lite, Vad är det som pågår?jw2019 jw2019
Ruotsalaisena kristillisdemokraattina olisin mielelläni nähnyt meidän Euroopan parlamentissa lausuvan, että tulevassa yleissopimuksessa on todettava oikeudesta elämään, että vammaisuus ei saa olla syy pitää sikiöitä elinkelvottomina, koska on kerta kaikkiaan perusasia ihmisymmärryksemme kannalta, että vammaisia ei saa väheksyä, eikä heidän ihmisarvoaan loukata.
Pappas och mammas liv kan vara i fara!Europarl8 Europarl8
Mysteeriuskonnoissa voimakkain uskonnollinen kokemus oli jumalan ’näkeminen’; mutta Raamatussa, jossa uskonnollinen perusasenne on kuuliaisuus Jumalan sanalle, paino on hänen äänensä ’kuulemisella’.
Det bör därför beslutas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas och det bör fastställas entilldelningskoefficient som ska tillämpas på den berörda kvantiteten/de berörda kvantiteternajw2019 jw2019
Iästä ja hengellisestä edistyksestä riippumatta kaikista Jumalalle varauksitta vihkiytyneistä pitää kuitenkin edelleen paikkansa seuraava perusasia: tosi onnellisuus saadaan Jehovan uskollisesta palveluksesta.
Utskottet fick i uppgift att göra en valprövning av Beniamino Donnici.jw2019 jw2019
Se on elämän perusasia ja sen pitäisi olla myös naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevan toimintalinjan perusperiaate.
Jag hade he//re dött an gatt pa societetsbaEuroparl8 Europarl8
Terveellinen ruoka on elämänlaadun perusasia.
Beräkning av de volatilitetsjusteringar som skall tillämpasEuroparl8 Europarl8
EFIA ja jotkin vientiä harjoittavat tuottajat esittivät, että jos oletetaan siirryttävän urean ja ammoniumnitraatin tuotannosta aineiden liuosseoksen tuotantoon, unohdetaan se taloudellinen perusasia, että tuottajat eivät voi vaihtaa tuotannonalaa ilman lisäinvestointeja
Faktum är att deras engagemang för att gynna konsolideringen av försvarsindustrierna är en viktig politisk faktor och ett positivt tecken för de europeiska industriidkarna.oj4 oj4
Syy on kuitenkin yleisemmin se, että perusasenne avioliittoa ja perinnäistä perhe-elämää kohtaan on muuttunut radikaalisti etenkin viime vuosikymmenien aikana.
Det där vill jag inte veta av så länge du bor under mitt takjw2019 jw2019
Mikä on Jumalan perusasenne anteeksi antamiseen?
Ni kunde komma undan med mordjw2019 jw2019
Kansanterveyttä koskeva politiikka on yksi perusasia, ja toinen on ennaltaehkäisy.
För att underlätta efterlevnaden ber EESK kommissionen att publicera en bilaga med detaljerade uppgifter om de olika tidsfristerna och skyldigheterna för varje fartygstypEuroparl8 Europarl8
Se on perusasia, jonka pidämme mielessä kaikissa toimenpiteissämme.
Arbetsgruppen för läkemedelseffekt (EWP) Arbetsgruppen för immunologiska läkemedel (IWP) Arbetsgruppen för biverkningsbevakning (PhVWP) CPMP: s och CVMP: s gemensamma arbetsgrupp för kvalitetsfrågor (QWP) Arbetsgruppen för läkemedelssäkerhet (SWP) Ad hoc-gruppen för antimikrobiell resistens (ARWG) Arbetsgruppen för förbättring av läkemedelsutbudetEuroparl8 Europarl8
Asiakirjassa ei myöskään ole analysoitu eri jäsenvaltioiden lääkinnällisten käytänteiden eroja, vaikka eri sairauksiin määrättyjä lääkeluokkia koskevien koottujen tietojen perusteella tällainen analyysi olisi varmasti tärkeä. ETSK katsoo, että kyseisen analyysin tekemistä ei enää voida siirtää ja että se on erityisen hyödyllinen varmistettaessa kansalaisten terveyden kaltainen perusasia
Vad är det här?oj4 oj4
Vaikka Euroopan unionin toimielinten toiminnan avoimuus on viime aikoina tahriintunut, se on legitimiteetin edellytys ja perusasia kunnollisten ja avoimien suhteiden perustamisessa edustajajärjestöjen kanssa.
Mycket personligtEuroparl8 Europarl8
Mikäli talous- ja sosiaalikomitean perusasia on yhteisymmärrys, eikö meidän tule vedota myös työntekijöihin ja kaikkiin säätiöihin, yleishyödyllisiin organisaatioihin ja kansalaisjärjestöihin, jotta näillä olisi asianmukainen pätevyys ja toimintaperiaatteet, sekä unionin jäsenvaltioihin, jotta ne valvoisivat edellä mainittuja?
Stödnivå eller stödbeloppoj4 oj4
ETSK katsoo, että kyseisen analyysin tekemistä ei enää voida siirtää ja että se on erityisen hyödyllinen varmistettaessa kansalaisten terveyden kaltainen perusasia.
det fläktade lättEurLex-2 EurLex-2
Riippumattomuus on toinen perusasia, jota neuvoston ehdotus ei takaa riittävässä määrin.
A negativ är allt vi harEuroparl8 Europarl8
Näin ollen olen sitä mieltä, että varojen keskittäminen on oikein, samoin varojen entistä parempi hyödyntäminen sekä parempi hallinnointi komissiossa, jäsenvaltioissa ja alueilla, mutta tämän lisäksi meidän pitää muistaa yksi perusasia: arvoisa komission jäsen, laajentumisen jälkeen kakku täytyy jakaa useampaan palaan, ja minun kannaltani ratkaisevan tärkeää on, että kakkua kasvatetaan, että rakennerahastoihin osoitettuja varoja lisätään vuoden 2006 jälkeen.
I enlighet med rådets slutsatser från den # december # har medlemsstaterna och de länder som har slutit ett monetärt avtal med kommissionen om utgivning av euromynt för cirkulation rätt att ge ut minnesmynt för cirkulation i vissa kvantiteter, på villkor att endast ett sådant mynt ges ut per medlemsstat och år och att valören är två euroEuroparl8 Europarl8
Tämä on perusasia, joka on otettava huomioon, kun keskustelemme ydinenergiasta.
Det måste har varit hanEuroparl8 Europarl8
Ratkaisevaa on perusasenne, jossa painotetaan kaikkien yhteistä toimintaa kuolevan ihmisen hyväksi.
Ansökningar om exporttillstånd, upprättade på formulär #, ska åtföljas av följande handlingarEurLex-2 EurLex-2
Toinen perusasia, jonka pitäisi tehdä vaikutus sinuun, on se että Jumala voi käyttää sinua huomattaviin tekoihin, jos sinulla on luja usko. – Vrt. Matteus 17:20; 21:21.
Jag har ingen aning, det är nåt konstigt som vita sägerjw2019 jw2019
Perusasia tässä on tietenkin suhteiden edistäminen naapureihin.
Tja, dussintalet hörde två skott, ingen såg någotEuroparl8 Europarl8
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.