peruttu oor Sweeds
peruttu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
inställd
sv
som inte blir av
Nyt voimme sanoa, että audienssi kuninkaan luona on peruttu.
Man kan nog tryggt påstå att audiensen hos kungen är inställd.
annullerad
Tietoon on päinvastoin tullut, että tietyt yhteisön tuotannonalan kanssa tehdyt myyntisopimukset oli peruttu.
Tvärtom konstaterades det att vissa försäljningskontrakt som ingåtts med gemenskapsindustrin hade annullerats.
upphävd
Haagin tuomioistuimen pidätysmääräys ― on kuitenkin väliaikaisesti peruttu.
Den internationella arresteringsordern har dock för tillfället upphävts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RAD-sovellukseen tallennetaan kunkin tarkastussuosituksen ja pyynnön osalta keskeiset tiedot, joita ovat muun muassa tieto suosituksen/pyynnön tärkeydestä (kriittinen, hyvin tärkeä, tärkeä, toivottava), täytäntöönpanon tilanteesta (hylätty, hyväksytty, peruttu, toteutettu), loppuun saattamisen ajankohdasta (oletettu ja tosiasiallinen päivämäärä) sekä komission virallinen vastaus kokonaisuudessaan.
Vad som än händer, håll skölden framför digEurLex-2 EurLex-2
lentosuunnitelma on peruttu lähettävässä yksikössä, eikä koordinointi enää ole tarpeen
& kmplot; är en matematisk funktionsritare för & kde;-skrivbordet. Den har en kraftfull inbyggd tolk. Du kan rita upp olika funktioner på samma gång och kombinera funktionstermer för att sätta samman nya funktioneroj4 oj4
viimeistään tuontitodistusten myöntämispäivää seuraavana toisena työpäivänä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot myönnetyistä todistuksista eriteltyinä kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan niistä määristä, joille tuontitodistukset on myönnetty, sekä määrät, joita koskevat todistushakemukset on peruttu # artiklan # kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti
Ambitioner är beroende av två saker.oj4 oj4
viimeistään kunkin vuoden toukokuun 31 päivänä edellisen markkinointivuoden uusien hyväksyntöjen, peruttujen hyväksyntöjen ja väliaikaisten hyväksyntöjen määrät;
Vi kunde ha önskat att Europeiska unionen hade en konstitution på 50-årsdagen av Romfördragens undertecknande.EurLex-2 EurLex-2
Organisaation on säilytettävä tietoja vähintään kolme vuotta sen jälkeen, kun tässä kohdassa tarkoitettu työntekijä on lakannut työskentelemästä (tai päättänyt toimintansa toimeksisaajana tai vapaaehtoisena) organisaatiossa tai kun valtuutus on peruttu.
Jag valde att ignorera digeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Passin nro: Pakistanin passi nro FA0157612, myönnetty 23.7.2009, voimassa 22.7.2014 asti, peruttu viran puolesta vuonna 2013, myönnetty nimelle Allah Muhammad.
Jag kan fortfarande se deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen väitettiin, että järjestelmä oli perusasetuksen 15 artiklan säännösten mukainen ja että komission ei tulisi soveltaa tasoitustoimenpiteitä, koska on osoitettu, että tuki on peruttu.
Första delen: led aEurLex-2 EurLex-2
Jatkotoimien puuttumisen vuoksi joitakin hankkeen ihmiskaupan torjuntaan liittyviä toimintoja on peruttu tai ne ovat viivästyneet.
Ryska maffian- ett brottssyndikat i världsklass-- som brett ut sig i USAelitreca-2022 elitreca-2022
Organisaation on säilytettävä tietoja vähintään kolme vuotta sen jälkeen, kun tässä kohdassa tarkoitettu työntekijä on lakannut työskentelemästä organisaatiossa tai kun valtuutus on peruttu.
Vi röstar mot de nya enväldiga ändringsförslagen och förklarar att vi inte kommer att vara disciplinerade och att vi på alla sätt ska försöka lyfta fram arbetarklassens problem och informera det folk som vi är ansvariga inför.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.4.4 Jälkimmäisten toimijoiden joukkoon kuuluvat matkatoimistot tai matkanjärjestäjät, jotka voisivat olla mukana levittämässä tietoa matkustajille kuuluvista oikeuksista ja jakamassa lentoyhtiöiltä saamiaan tiedotteita silloin, kun lento on peruttu tai uudelleenreititetty.
Upprepa provet om så inte är falletEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi oikeudenkäyntiasiakirjoista ilmenee, ettei pääasian kantajilta evätty pääsyä lennolle siksi, että heidän olisi väitetty jättäneen noudattamatta kyseisiä edellytyksiä, vaan siksi, että heidän varauksensa oli peruttu heidän aikaisemman lentonsa (La Coruña – Madrid) viivästymisen takia.
Ja, det är klart jag vissteEurLex-2 EurLex-2
kohdassa mainittu ilmoitetun laitoksen antama ja allekirjoituksellaan vahvistama EY-tarkastustodistus, jonka liitteenä on asiaa koskevat laskelmat ja muistiinpanot ja jossa todetaan, että hanke on direktiivin ja YTE:n vaatimusten mukainen, ja jossa tarvittaessa mainitaan ne varaukset, jotka on arvioinnin kestäessä kirjattu ja joita ei ole peruttu
De uppmanar er att helt uppriktigt fråga er: " har jag förtroende för kommissionen" ?eurlex eurlex
Edellisen aluksen varustajan on palautettava peruttu lisenssi Madagaskarin merikalastuksesta vastaavaan ministeriöön Euroopan yhteisöjen Madagaskarin edustuston välityksellä.
ViIken utmärkt aromEurLex-2 EurLex-2
Tarkoittaako robottitaistelu, että peli-ilta on peruttu?
Det vet jag inteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perutut tuet yhteensä
Jag hörde att du hade frågat runtEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksemme on peruttu
Det fanns inte medopensubtitles2 opensubtitles2
b) viimeistään tuontitodistusten myöntämispäivää seuraavana toisena työpäivänä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tiedot myönnetyistä todistuksista eriteltyinä kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan niistä määristä, joille tuontitodistukset on myönnetty, sekä määrät, joita koskevat todistushakemukset on peruttu 3 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti;
Texten om E #a bearbetade eucheuma-alger ska ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
Toimivaltaisen viranomaisen on varmistettava, että lupakirja, jonka kaksoiskappaletta haetaan, on edelleen voimassa eikä sitä ole peruttu määräajaksi tai kokonaan
Du har träffat henneoj4 oj4
Helmikuun 21 päivänä 2007 tehdyssä päätöksessä vahvistettiin, että kantelu CP 206/02 oli peruttu ja että komissio ei vastustanut POL:ää koskevien hyväksyttyjen tukitoimien rahoittamista valtion talousarviosta postin varannon sijaan.
Ett av de viktiga initiativ som behandlas i meddelandet är förslaget att utse # till Europeiska året för lika möjligheter för allaEurLex-2 EurLex-2
Häät on peruttu. Nyt olen tällainen.
I den finansieringsöversikt (fiche financière) som bifogas förslaget nämns möjligheten att överföra dessa uppgifter till den europeiska gränsförvaltningsbyrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lähettämällä se hänelle mainittuun osoitteeseen faksilla tai muulla vastaavalla tavalla hänen ennalta CAA:lle ilmoittamaansa numeroon, jota ei ole peruttu; tässä tapauksessa ilmoitus katsotaan annetuksi, jos CAA voi esittää jäljennöksen asiakirjasta ja todisteen onnistuneesta lähetyksestä.
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning som ska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.EurLex-2 EurLex-2
Bushin kiihkoilu ei ollut yksittäinen, hetken huumassa möläytetty ja myöhemmin peruttu virhe.
Mar du bättre nu?ted2019 ted2019
Huono uutinen on, että teidän lentonne on peruttu.
Produktgruppsdefinitionen och de särskilda miljökriterierna för denna produktgrupp skall gälla fram till # augustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kuitenkin teidän tai jonkun toisen jäsenen mielestä tästä viattomasta ja hyvää tarkoittavasta huomautuksesta oli jonkinlaista haittaa, katsokaa se perutuksi.
En meteoritEuroparl8 Europarl8
Kosinta on peruttu.
Slutligen kan kommissionen godta att stöd beviljas i form av en garanti som täcker # % av rivnings- och rengöringskostnadernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.