poukama oor Sweeds
poukama
fi
Pieni sisentymä tai lahti, erityisesti meressä.
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
bukt
fi
Pieni sisentymä tai lahti, erityisesti meressä.
sv
En grund vik eller bukt, i synnerhet vid havet.
Joka ilta auringonlaskun jälkeen poukamaan tulee pieni paatti.
En liten båt seglar ut i bukten efter solnedgången varje kväll.
vik
fi
Pieni sisentymä tai lahti, erityisesti meressä.
sv
En grund vik eller bukt, i synnerhet vid havet.
He kävelevät poukamassa tähtitaivaan alla. Mies vetää pään täyteen ja sopertelee sekavia.
Han tar henne till viken, under stjärnorna och blir full och gråter mot hennes axel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poukama aiottiin ruopata 15-metrisiä veneitä varten.
Användningen av uniforma och absoluta gränsvärden efter omfattningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mittaamisessa katsotaan poukaman pinta-alaksi se alue, joka sijaitsee pitkin poukaman rantaa kulkevan matalan veden viivan ja poukaman luonnollisen suun kohdalla olevia matalan veden pisteitä yhdistävän viivan välissä.
Utskottet fick i uppgift att göra en valprövning av Beniamino Donnici.EurLex-2 EurLex-2
Rannikon poukamien suojissa on maalauksellisia pikkukaupunkeja, kuten Amalfi, Positano ja Vietri sul Mare.
Vi har juridiska problem.Vilken juristdemon känner vi till?jw2019 jw2019
Alueilla, joilla rantaviiva on syvien poukamien vuoksi mutkikas ja rikkinäinen tai rannikkoa reunustaa sen välittömässä läheisyydessä sijaitseva saarijono, voidaan käyttää sopivia pisteitä yhdistävien suorien perusviivojen menetelmää vedettäessä sitä perusviivaa, josta aluemeren leveys mitataan.
Här har jag en lista över eleverna i hennes årskursEurLex-2 EurLex-2
Taloni on poukamassa, vastapäätä Fort Sumteria.
Det är lämpligt att ersätta rådets beslut om upprättande av ramprogrammet om polissamarbete och straffrättsligt samarbete (Agis) med det här programmet från och med den # januari #, och med det nya särskilda programmet om förebyggande och bekämpande av brottslighet som omfattas av det allmänna programmet om säkerhet och skydd för friheterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viime vuosisadalla alueella tapahtui nopeita muutoksia luonnollisten ja ihmisten aiheuttamien tekijöiden seurauksena, ja Sacca di Scardovari muotoutui nykyiseen asuunsa vuoden 1966 tulvassa, jonka jälkeen poukamassa aloitettiin koeluonteinen simpukanviljely pienissä sumpuissa vaihtoehtona merikalastukselle.
Men denna utveckling visar åtminstone, att vi går åt rätt håll, och vi kan säga att vi inte längre behöver denna resolution.EurLex-2 EurLex-2
Joka ilta auringonlaskun jälkeen poukamaan tulee pieni paatti.
Det säkerhetspolitiska läget i Östersjöregionen är känsligt. Det är från min horisont särskilt att beklaga att den svenska regeringen nu till och med har accepterat toppmötets bantning av kommissionens ställningstagande vad gäller Lettland och Litauen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saarella on pitkiä lahdelmia tai poukamia, melkein kuin salmia, jotka kiertyvät sisämaahan jyrkkien kukkuloiden alapuolelle.
Det bästa du kan göra för mig just nu,-- är att se till så att kapslarna kommer hitLDS LDS
Siellä sijaitsevat myös ne poukamat ja satamat, joissa saalis ennen perinteisesti käsiteltiin.
Jag välkomnar de åtgärder som Israel vidtagit för att inrätta en undersökningskommission, men jag menar att detta inte är tillräckligt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komissio katsoo julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksen[17] mukaisesti, että asetuksen soveltamiseksi käsitteen ”liikenne meritse” tulisi kattaa avomerellä suoritettavien kabotaasipalvelujen lisäksi kabotaasipalvelut, jotka suoritetaan sellaisilla merialueilla kuin poukamissa, jokien suistoissa[18], vuonoissa ja lahdissa.
av den # novemberEurLex-2 EurLex-2
Meidän piti tavata poukamassa.
Kommissionen kan godta åtaganden under båda faserna i förfarandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menemme parin kaverin kanssa isäpuo... Jahdillani poukamaan.
Torsdagsbalen på Parkklubben, GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalat jalostetaan Cornwallin alueella, jolla sijaitsevat myös ne perinteiset poukamat ja satamat, joissa saalis muinoin käsiteltiin
Jag anser att det finns gemensamma nämnare i allt detta.oj4 oj4
Näitä käsillä ja jaloilla melottavia lauttoja voidaan nykyään nähdä sekä Niilillä että Tšadjärven poukamassa Afrikassa.
Ingen får träffa Kristen, speciellt inte dujw2019 jw2019
NOIN viidensadan kilometrin päässä Etelä-Amerikan eteläisimmän kärjen itäpuolella lentokoneemme sukelsi pilvipeitteen lävitse ja allamme oli lukemattomia saaria, suuria ja pieniä, vihreitä ja järvien kirjomia saaria, joiden rantaviivat olivat lahtien ja poukamien rikkomia.
Vad handlade det där om?jw2019 jw2019
”Biblical Archeologistin” selostuksessa kuvaillaan mahdollisena opetuspaikkana ”luonnon amfiteatterilta näyttävää poukamaa, joka nousee viistosti rannasta nykyiselle maantielle”.
Vad är det, Jill?jw2019 jw2019
Torre Pozzellan ja Costa Merlatan alue (n. 20 km) on tähän asti säästynyt saastumiselta, ja se on poukamineen ja lahtineen ainutlaatuisen luonnonkaunis. Mihin meri- ja maaympäristön suojelutoimiin komissio aikoo ryhtyä suurkatastrofin estämiseksi?
Ursäkta att jag är sennot-set not-set
Tämä on poukamasi, Mindhorn.
Efter # veckors behandling var medelkoncentrationen av #-hydroxyvitamin D i serum signifikant högre (# %) i gruppen som behandlades med FOSAVANCE (# mg/# IE) (# nmol/l [ # ng/ml ]) jämfört medgruppen som behandlades med enbart alendronat (# nmol/l [ #, # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Malleyn poukama on 200 vuotta vanha.
Bestämmelsen i punkt # skall inte tillämpas, om innehavaren av den äldre rättigheten under en sammanhängande femårsperiod har förhållit sig passiv till att gemenskapsvarumärket använts inom det område där denna rättighet åtnjuter skydd, och han under samma tid varit medveten om användningen, såvida inte ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket gjorts i ond troOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näetkö tuon poukaman tuolla?
De skall göras till det organ som utsetts av medlemsstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orgaanisten ja epäorgaanisten ravintoaineiden esiintymistä edistää erityisesti Pojoen sivuhaarojen mukanaan tuoma runsas makea vesi; rikkaan kasvi- ja eläinplanktonyhteisön kehittymiseen puolestaan vaikuttavat vähäinen syvyys sekä veden lämpötila ja happipitoisuus poukamassa.
Jag är din svågerEurLex-2 EurLex-2
Tarkoitan, että Aurelia ei voi olla poukamassa- siitä yksinkertaisesta syystä, että Sebastian sanoi sen olevan siellä
Vi tar vinetopensubtitles2 opensubtitles2
Alus ei ole vielä poukamassa
Jag har sett # flickor nu på morgonenopensubtitles2 opensubtitles2
101 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.