puheen ollen oor Sweeds
puheen ollen
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
angående
Palkasta puheen ollen - voit hakea kulkulupasi aamulla.
Men angående lönen, så kan du hämta din bricka i morgon.
beträffande
Maksusitoumuksiin käytettävistä määrärahoista puheen ollen neuvosto on ottanut huomioon tähän tarkoitukseen arviot määrärahojen toteuttamisen mahdollisuuksista.
Härvid har rådet vad åtagandebemyndiganden beträffar beaktat bedömningen av möjligheterna till att genomföra anslagen.
rörande
Siitä puheen ollen, sinä ja Philip ette totelleet käskyäni Gregoryn suhteen.
På tal om orders - du och Philip trotsade mina orders rörande Gregory Thomas.
apropå
Siitä puheen ollen taitaa olla uuden maksun aika.
Apropå det tror jag att det är dags för ett nytt bidrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koulusta puheen ollen, suuri päivä on edessä.
Jag tror att många ungdomar inom gemenskapen faktiskt skulle välkomna en sådan möjlighet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yleisistä periaatteista puheen ollen, haluan nostaa esiin kaksi niistä.
Det här är Crabbe och Goyle, och jag är MalfoyEuroparl8 Europarl8
Ei ole kuitenkaan unionin tehtävä puuttua asiaan tässä vaiheessa direktiivien noudattamisesta puheen ollen.
Och gör mig en tjänstEuroparl8 Europarl8
Tarkistuksista puheen ollen kannatan kaikkia tarkistuksia, paitsi kahta jäsen Ferberin esittämää tarkistusta.
Full täckning!Europarl8 Europarl8
Siitä puheen ollen...
Detta prov används för att genom kontroll av glödtrådarnas rätta placering i förhållande till referensaxeln och referensplanet bestämma om glödlampan uppfyller kravenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komentamisesta puheen ollen...
Säg till när det är över!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tonysta puheen ollen minulla on sinulle tehtävä.
Jag älskar er ocksåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seuraamuksista puheen ollen turvallisuusneuvosto ei voi nähdäkseni antaa vain lausuntoa.
Vid en transport för vilken förfarandet för gemenskapstransitering tillämpas och som börjar och slutar inom gemenskapens tullområde, skall TR-överlämningssedeln uppvisas vid avgångskontoretEuroparl8 Europarl8
Ha-ha, muutoksista puheen ollen, mitäs iso-T?
Det kändes som hon var där... i husetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä puheen ollen, voisimmeko nähdä niitä hienoja uusia autoja?
Det kan vara deras mamma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oudoista puheen ollen.
Det är som en dos taskigt QuantrexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja hyvyydestä puheen ollen ”hän antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille”.
Du kan också se den?jw2019 jw2019
Isoista jutuista puheen ollen, voimmeko nähdä sormuksesi uudelleen?
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr # av den # juni # om handelsnormer för meloner och vattenmelonerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeudesta puheen ollen, Cooneyn ampuminen oli oikeudenmukaista.
Behandling med filgrastim till patienter, barn eller vuxna, med svår kronisk neutropeni (svår kongenital, cyklisk och idiopatisk neutropeni) inducerar en ihållande ökning av antalet neutrofila granulocyter i perifert blod och en reduktion av antalet infektioner och relaterade händelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Otan nyt esiin muutamia muita puheena olleita asioita, jotka ovat tärkeitä monien parlamentin jäsenten mielestä.
Just det, Don Lino.Jag har hajdräparen härEuroparl8 Europarl8
Pitsikaarrokkeista puheen ollen voit löytää liikkeistä ja kauppahalleista ihastuttavia, tällä kauniilla pitsillä somistettuja puseroita.
Han kommer nujw2019 jw2019
Siitä puheen ollen...
Jag tänker på dig varje gång jag äter biff!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoimuudesta puheen ollen poliittisten puolueiden rahoitus on tärkeimpiä tarkasteltavana olevia uusia asioita.
Det var enda sättet som jag kunde åka tillbaka till jorden påEuroparl8 Europarl8
Kurista puheen ollen palaan jälleen kerran sopimukseen, joka tehtiin Deauvillessä, koska kuria meidän on odotettava myös jäsenvaltioilta.
med beaktande av artikel # och artiklarna # och #.# i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (CEuroparl8 Europarl8
"Suurista riskeistä" puheen ollen tulisi perustaa esimerkiksi keskinäisten vakuutusyhtiöiden hallinnoimia takuurahastoja, joista hoidettaisiin vakuutusmaksujen tilapäiskorotukset.
Blanda # volymdel ammoniak (NH#OH, ñ = # g/ml) med # volymdel vattenEurLex-2 EurLex-2
Siitä puheen ollen.
Jag behöver en klockaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse ongelmasta puheen ollen, tämä tapaus osoittaa, kuinka vaikean tilanteen kanssa olemme tekemisissä.
Det är fruktansvärtEuroparl8 Europarl8
Ystävänpäivästä puheen ollen, minulla on sinulle yllätys.
Jag tar det svartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitä puheen ollen, käyn katsomassa Nelsonia ja Cookieta.
Han är fantastisk, eller hur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakentamisesta puheen ollen, muistatko Stella Daulatin, joka lahjoitti maapalansa vuonna 1955?
Vi grundade våra överläggningar på de frivilliga avtal och riktlinjer om bästa praktik som överenskoms i Madrid 2003.jw2019 jw2019
1846 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.