Aaltofunktion romahdus
Vågfunktionskollaps
romahdus oor Sweeds
romahdus
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
sammanbrott
Mikäli kansainvälinen yhteisö epäonnistuu tässä, Haitia uhkaa pitkäaikainen poliittinen ja sosioekonominen romahdus, jolla olisi kauhistuttavia seurauksia sen väestölle.
I annat fall hotar ett fortsatt politiskt och socioekonomiskt sammanbrott, med förskräckliga följder för människorna där.
kollaps
Viidenkymmenen seuraavan vuoden aikana muun muassa kalakantoja uhkaa romahdus.
Under de kommande 50 åren hotas exempelvis fiskebestånden av kollaps.
krasch
Islannin pankkien romahdus johtui kuitenkin lukuisista monimutkaisista seikoista.
Orsakerna till de isländska bankernas krasch var dock flera och invecklade.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konkurs · lågkonjunktur · ruin · trilla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaikeissa olosuhteissa (tarjouksen jättäminen alas painetuin hinnoin, vähenevä myynti ja kannattavuus, palvelujen hintojen romahdus ja tarve vähentää henkilöstökustannusten osuutta kokonaistuotantokustannuksista) puhelinpalvelukeskussektorilla toimivat yritykset ovat usein joko muuttaneet huokeampien työvoimakustannusten maihin, leikanneet työvoimakustannuksia tai lopettaneet toimintansa.
Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Edellinen vuosien 1993–1994 kriisi, joka oli vieläkin vakavampi, koska hinnat laskivat pysyvästi ja varustamot olivat velkaisia, aiheutti ns. dominoefektin: (joskus aivan uusien) alusten toiminnan loppuminen, alusten romutus ja varustamojen rakenneuudistukset, kalastustoiminnan hiipuminen useissa satamissa, kalastusalan työpaikkojen katoaminen ja sen vaikutukset pienten lähialueiden talouteen, merenkulkualan oppilaitosten oppilasmäärien ja nuorten merenkulkijoiden määrän romahdus, kalastusammattien joutuminen epäsuosioon, kalastusalan hallinto- ja rahoitusrakenteiden heikentyminen.
Tror du verkligen att det tar dig mer än fem minuter för att inse att det inte kommer att bli en andra dejt?not-set not-set
Tosiasiassa myynnin romahdus oli kolme kertaa suurempi kuin selvityksessä arvioitiin.
Han studerade för Zohar Reb i Krakow!EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Rakennuksen romahdus Pompeijissa – Euroopan historiallisen ja kulttuurisen perinnön suuri menetys
. – Problemet med den framtida finansieringen av gemenskapen kan inte begränsas till det interinstitutionella problem som gäller förbindelserna mellan Europaparlamentet och rådet, trots att det också vittnar om plutokratins ställning, med åsidosättandet av representativa organ.EurLex-2 EurLex-2
Otetaan esimerkiksi Newfoundlandin turskakannan romahdus 1990-luvulla.
Förteckning över Eurosystemets reservförvaltningstjänsterEuroparl8 Europarl8
Nykyisessä taloustilanteessa, jota kuvaa yleinen ja laaja romahdus ja jossa useissa maissa inflaatioasteet ovat ajoittain olleet negatiivisia, on perusteltua lukea parhaiten suoriutuneista maista pois ne, joiden keskimääräinen inflaatioaste on suurella marginaalilla kaukana euroalueen keskimääräisestä inflaatioasteesta (0,3 prosenttia maaliskuussa 2010) – tämä on sopusoinnussa vuoden 2004 lähentymiskertomuksen ennakkotapauksen kanssa. Tällaisia selvästi poikkeavia maita ei voida kohtuudella pitää parhaina suoriutujina hintavakaudessa, ja niiden sisällyttäminen vaikuttaisi selvästi viitearvoon ja sitä kautta arviointiperusteen oikeudenmukaisuuteen.
Vi måste göra sociala och ekonomiska investeringar så att folket och deras familjer får en blomstrande framtid, och så att de inte vill ha våld för sina barn.EurLex-2 EurLex-2
Tilanne on nyt eittämättä erittäin huolestuttava sardellin säilymisen kannalta. Vastaava kantojen romahdus tapahtui 80-luvulla Alboráninmerellä, ja tällä hetkellä kannat ovat romahtaneet myös Biskajanlahdella.
Pegasys monoterapinot-set not-set
Yhteisön tuottajille aiheutuneet taloudelliset seuraukset on korvattava banaanialan yhteisen markkinajärjestelyn sääntöjen mukaisesti, jotta vältetään tuhansien viljelijäperheiden sosiaalinen romahdus.
nominella höjd-breddförhållandet (Ra) hundra gånger det värde som erhålls då man dividerar den nominella genomskärningshöjden med den nominella genomskärningsbredden (S#) som båda uttrycks i samma måttenhetnot-set not-set
19 Miten tuhoisa romahdus se olikaan ’valitulle kansalle’!
Bifoga förteckning om det rör sig om fler än enjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, olen kuitenkin pahoillani siitä, että työllisyys- ja sosiaalivaliokunta, jossa asiasta keskusteltiin, ei hyväksynyt Fatuzzon esittämää tarkistusta, jossa jäsenvaltioita vaadittiin puuttumaan asiaan eläkerahastojen romahdus- tai maksukyvyttömyystapauksissa.
Man skulle aldrig kunna tro att Weasleys har rent blod, så som de uppför sigEuroparl8 Europarl8
Ylioptimistiset tuloennusteet eivät myöskään toteutuneet, ja odotettua heikompaa tulosta painoi myös talouskasvun hidastumisesta johtunut äkillinen tulojen romahdus vuoden viimeisinä kuukausina
Är Marian hemma?oj4 oj4
Islannin pankkien romahdus johtui kuitenkin lukuisista monimutkaisista seikoista.
coco- nuttiesEurLex-2 EurLex-2
Täydellinen romahdus viidessä päivässä.
Jag har några frågor om underrättelsen för imorgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aihe: Parmalatin romahdus ja Bankitalian riittämätön valvonta
Jag kommer, kaptenoj4 oj4
Koska järjestelmän kannalta olennaisen pankin romahdus voi vaikuttaa suoraan rahoitusmarkkinoihin ja välillisesti koko jäsenvaltion talouteen, komissio arvioi pankkialalla valtiontukilainsäädännön nojalla toteutettuja valtiontukitoimenpiteitä – rahoitusmarkkinoilla vallitsevan herkän tilanteen huomioon ottaen – kyseisen säännöksen perusteella.
Rotigotin metaboliseras genom N-dealkylering liksom direkt och sekundär konjugeringEurLex-2 EurLex-2
Kerron teille esimerkinomaisesti omasta maakunnastani, johon tekstiilialan romahdus on vaikuttanut erittäin voimakkaasti.
I detta sammanhang ska de harmoniseringsåtgärder som motsvarar miljöskyddskraven i förekommande fall innehålla en skyddsklausul som tillåter medlemsstaterna att av icke-ekonomiska miljömässiga skäl vidta provisoriska åtgärder, som ska vara föremål för ett kontrollförfarande på unionsnivåEuroparl8 Europarl8
Lisäksi Yhdysvaltojen teräsputkien tuonnille asettamat rajoitukset sekä öljyn maailmanmarkkinahinnan romahdus, joka on vähentänyt poraustoimintaa, ovat aiheuttaneet kyseisten putkien kysynnän romahtamisen ja sen seurauksena niiden hinnan olennaisen laskun ja maailmantuotannon vähenemisen.
Eftersom suttit inne så länge, gillar du flickor?EurLex-2 EurLex-2
Se merkitsee sitä, että kansantalouksia uhkaa romahdus.
Skönt att ryktena inte talar sanningEuroparl8 Europarl8
Samalla, kun kulutus laskee rajusti ja muut maat luottavat tuonnin sijasta omaan tuotantoonsa, Venäjän talouden romahdus on heikentänyt jo ennestään hauraita markkinoita.
Jag gav dig en chans att förklara digEuroparl8 Europarl8
Romahdus oli niin suuri, että olemme tulleet tuntemaan sen suurena luopumuksena, joka johti vuosisatoja kestäneeseen hengelliseen pysähtyneisyyteen ja tietämättömyyteen, jota kutsutaan pimeäksi keskiajaksi.
Då bör man inte fatta stora beslutLDS LDS
Tutkimustoiminnan romahdus, tutkimukseen osoitetun julkisen rahoituksen romahdus sekä tutkijoiden mitättömät palkat, jotka johtivat aivovuotoon tutkijoiden muuttaessa ulkomaille tai siirtyessä yksityisen sektorin tarjoamiin työpaikkoihin, ovat vain joitakin virstanpylväitä "siirryttäessä? markkinatalouteen", josta Euroopan viranomaiset ovat niin ylpeitä.
Han fick inte behålla hästen han gilladeEuroparl8 Europarl8
Korkea edustaja antoi 16 päivänä heinäkuuta 2019 unionin puolesta julkilausuman, jonka mukaan Venezuelan poliittinen kriisi ja talouden romahdus kurjistivat edelleen maan asukkaiden elinoloja, sillä jo 4 miljoonaa ihmistä oli paennut Venezuelasta ja lisäksi kriisi horjutti merkittävästi alueen vakautta.
Inom ett visstland, räcker det med de # siffrorna för tekniska egenskaper och löpnummer för att unikt kunna identifiera ett fordon inom varje undergrupp av godsvagnar, personvagnar, dragfordon och specialfordonEurlex2019 Eurlex2019
Tuo romahdus on johtava pahimpaan ahdingon aikaan, jonka maailma on koskaan kokenut.
Du kommer körande i en stormjw2019 jw2019
Siinä väitetään avoimesti, että yksi työttömyyden pääsyistä on työmarkkinoiden romahdus ja se, ettei joustavia työmuotoja ole otettu täysimääräisesti käyttöön.
Den alstrade energin skulle bli billigare än energin från en gasledning från Sicilien.Europarl8 Europarl8
Mantonin romahdus tuli, kun hänet todettiin syylliseksi ja tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan ja 10000 dollarin sakkoihin.
Jag sa som det vajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.