sikala oor Sweeds
sikala
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
svinstia
Tuen tarkoitus: Tuen avulla on tarkoitus uudistaa Racibórzin maatalousalan tuotanto-osuuskunnan rakennusten (sikalan, verstaiden ja toimistojen) lämpöhuolto toteuttamalla seuraavat toimenpiteet:
Stödets syfte: Stödet syftar till modernisering av uppvärmningen av 3 byggnader (svinstia, verkstad och kontor) på jordbrukskollektivet i Racibórz genom följande byggnadsinsatser:
svinstall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sikala
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Svinstia
Tuen tarkoitus: Tuen avulla on tarkoitus uudistaa Racibórzin maatalousalan tuotanto-osuuskunnan rakennusten (sikalan, verstaiden ja toimistojen) lämpöhuolto toteuttamalla seuraavat toimenpiteet:
Stödets syfte: Stödet syftar till modernisering av uppvärmningen av 3 byggnader (svinstia, verkstad och kontor) på jordbrukskollektivet i Racibórz genom följande byggnadsinsatser:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asiassa C-416/02 oli suureksi osaksi kyse ympäristökuormituksista ja lain rikkomisista, jotka johtuivat yhdestä yksittäisestä sikalasta, kun taas tässä oikeudenkäynnissä on kyse pikemminkin ympäristökuormituksista ja lainvastaisuuksista, jotka johtuvat useista tietyn alueen sikaloista.
Därför hedrar jag digEurLex-2 EurLex-2
Muutamia aiemmin liitteessä II mainituista hankkeista siirrettiin liitteeseen I, jos ne ylittivät annetun raja-arvon - esimerkiksi kanalat ja sikalat olivat aiemmin liitteessä II mainittuja hankkeita, mutta direktiivin 97/11/EY mukaisesti hankkeet, joissa ylitetään 85 000 kananpojan, 60 000 kanan, 3000:n yli 30 kilon painoisen sian tai 900 emakon raja, kuuluvat liitteessä I mainittuihin hankkeisiin, joiden ympäristövaikutukset on arvioitava.
Utspädd i # mg/ml (# %) glukoslösning för infusion är Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas och flera olika plaster, så som PVC, polyolefin (kopolymer av polypropen och polyeten) och polypropenEurLex-2 EurLex-2
On vielä korostettava, että komission peruste ei nimenomaisesti käsitä viranomaisten menettelytapaa maaliskuussa 1999 jätetyn sikalan laajennusta koskevan lupahakemuksen jälkeen, vaan siinä nojaudutaan yksinomaan siihen, että ympäristövaikutusten arviointia ei ollut ainakaan suoritettu ennen tämän yrityksen laajentamista.
Jag vet inte.Jagvar inte därEurLex-2 EurLex-2
Tähän toiminnallisuuteen liittyy seuraava periaatteellinen kysymys: mitä etuja, oikeuksista puhumattakaan, tšekkiläisellä tai tanskalaisella tai kiinalaisella,(18) joista jokainen asuu satojen tai jopa tuhansien kilometrien päässä ehdotetusta toiminnasta, olisi sen suhteen, että Echt-Sustereniin, joka sijaitsee Alankomaiden kaakkoisosassa, rakennetaan uusi 855 emakolle tarkoitettu sikala?
Djävulen äter rakt igenom digEuroParl2021 EuroParl2021
Komissio ei ole kyennyt tässä tapauksessa osoittamaan, milloin riidanalainen sikalan laajennus tarkalleen sanoen suoritettiin, joten ei ole mahdollista todeta tarkemmin, miten kauan ”lainvastainen” tilanne on jo kestänyt ja miltä osin toimivaltaisia viranomaisia voidaan arvostella toimettomuudesta.
Vilka procenttal råder för de andra länderna i euroområdet?EurLex-2 EurLex-2
Ei ole myöskään tiedossa, milloin riidanalaiset sikalat on rakennettu tai milloin niitä on laajennettu tai miten paljon niitä on laajennettu tai onko niitä ylipäänsä laajennettu.
I sådana fall gäller attEurLex-2 EurLex-2
Samat viranomaiset ovat 18.4.2001 antaneet siten kielteisen lausunnon tämän sikalan hyväksymisestä ja ne ovat kehottaneet Veran kuntaa toteuttamaan sen toiminnan lakkauttamiseksi välttämättömät toimenpiteet.
Denna grupp, som huvudsakligen bestod av civila och militära luftfartsmyndigheter i medlemsstaterna, lade fram sin rapport i novemberEurLex-2 EurLex-2
Viiden henkilön johtamalle sikalalle myönnettiin alun perin puoleksitoista vuodeksi laina ja avustus, jota ei ollut virallisesti hyväksytty.
Det kan du inteelitreca-2022 elitreca-2022
Myöntäisikö komissio sikalalle tukea EU:n rahastoista?
Météo-France: Insamling och förmedling av meteorologisk information och klimatinformation i Frankrike och andra europeiska ländernot-set not-set
Eläinten raatojen – huomattakoon, että tämä ei tarkoita sianlihaa, joka on tarkoitettu muuhun käyttöön, kuten nautittavaksi – osalta kyseessä ovat selvästi pelkät sikalan jäännöstuotteet, joille Espanjan hallitus ei ole väittänyt olevan muuta käyttöä, eikä tällaista ole ajateltavissakaan.
Självklart, Justin har inte sett sin pappa sedan han var sexEurLex-2 EurLex-2
Rauhoittavien lääkkeiden käyttö on kielletty 48 tuntia ennen sikalasta poistamista ja myös kuljetuksen aikana.
Basräntorna beräknas i enlighet med kapitlet om metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd, ändrade genom övervakningsmyndighetens beslut nr #/#/KOL av den # decemberEurLex-2 EurLex-2
Kielletään alueella # a (EY:n vedet) pyydetyn sillin/sikalan purkaminen tai aluksella pitäminen # päivän tammikuuta ja # päivän helmikuuta sekä # päivän toukokuuta ja # päivän joulukuuta välisenä aikana
Ställer du upp personligen?oj4 oj4
enintään 60 prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (maatilarakennukset ja -rakennelmat kuten viljamakasiinit, heinähäkit, ladot, sikalat, mehiläispesät jne.) säilyttäminen maatilalla, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia,
Och jag är ThumperEurLex-2 EurLex-2
Siitä, onko Espanjan kuningaskunta toteuttanut tarpeelliset toimenpiteet näiden velvoitteiden täyttämiseksi, on aluksi todettava, että Espanjan hallitus ei ole kiistänyt komission lausumaa, jonka mukaan Baix Terin alueella toimivat sikalat – joita on noin 200 – tuottavat suuria määriä lantavettä ja eläinten raatoja.
Det förekommer naturligtvis alltid konflikter om olika delar av budgeten, men vi har ibland haft fler konflikter i det förflutna.EurLex-2 EurLex-2
enintään # prosenttia tai epäsuotuisilla alueilla enintään # prosenttia tukikelpoisista kustannuksista investointeihin, joiden tavoitteena on tuotanto-omaisuuteen liittyvän kulttuuriperinnön (maatilarakennukset ja-rakennelmat kuten viljamakasiinit, heinähäkit, ladot, sikalat, mehiläispesät jne.) säilyttäminen maatilalla, edellyttäen että investointi ei lisää maatilan tuotantokapasiteettia
Godkännande behörig myndighet/landoj4 oj4
Espanjan hallituksen komissiolle toimittamista asiakirjoistakaan ei voida päätellä, että kaikissa tai edes suurimmassa osassa noin 220 asianomaisesta sikalasta olisi suoritettu määräajoin asianmukaisia tarkastuksia jätedirektiivin 13 artiklassa tarkoitetulla tavalla.
Jag väntade ett anständigt antal timmar innan jag ringde dig... även om du varit i mina tankar sen jag vaknadeEurLex-2 EurLex-2
Sikalaa arvostellaan ennen kaikkea lantaveden levittämisestä ja eläinten raatojen mätänemisprosessista aiheutuvista epämiellyttävistä hajupäästöistä ja ympäristön, erityisesti läheisten jokien ja joensuistojen, pilaamisesta.
De har inte en chansmot dig.- Jag säger nejEurLex-2 EurLex-2
78 Toiseksi asiakirja-aineistosta ilmenee, että direktiivin 85/337 täytäntöönpanon määräajan päätyttyä eli 14.3.1999 jälkeen kyseinen sikala oli uuden lupamenettelyn kohteena lain nro 7/1994 mukaisesti.
För det första vill vi stärka förfarandet för sammanställningen av verksamhetsrapporterna och förbättra dem så att alla generaldirektoratens rapporter stämmer överens.EurLex-2 EurLex-2
Espanjan hallitus ei ole ottanut erikseen kantaa siihen, että on olemassa – komission näkemyksen mukaan liian pieni – kuoppa eläinten raatojen säilytystä varten, eikä se ole kiistänyt komission sen väitteen oikeellisuutta, jonka mukaan sikalan ympäristössä on hävitetty eläinten raatoja ilman valvontaa, mikä on sittemmin johtanut huomattaviin hajukuormituksiin.
Ska jag dra ur telefonen?EurLex-2 EurLex-2
Asiakirja-aineiston perusteella lantavesi levitetään säännöllisesti kahden viikon välein ja ilmeisesti siinä yhteydessä täysin sitä mukaa kuin sitä saadaan sikalasta, jolloin kasvuvaiheita tai vuodenaikaa ei oteta huomioon.
Målet siktatEurLex-2 EurLex-2
Kanalat ja sikalat, joissa kasvatetaan yli
De förpackningar som avses i punktEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 1999 toukokuussa kyseiset viranomaiset ovat siten pyytäneet tämän sikalan omistajalta tietoja, joiden perusteella voidaan laatia ympäristökertomus.
Du och din rätt till privatliv kan käka lunch nuEurLex-2 EurLex-2
Sebava BV teki vuonna 2016 College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susterenille (Echt-Susterenin (Alankomaat) kunnanvaltuusto, jäljempänä vastaaja) hakemuksen, joka koski 855 emakolle tarkoitetun uuden sikalan rakentamista, silloisissa sikaloissa olevien tuotantoemakoiden korvaamista porsivilla emakoilla sekä katetun emakoiden ulkotarhan rakentamista.
l måste ringa någon!EuroParl2021 EuroParl2021
Normit ja arvot eivät päde vain kirkossa ja kadulla vaan myös navetassa ja sikalassa.
Hej då.Rachel!Europarl8 Europarl8
Hydrogeologinen tutkimus olisi komission mukaan ollut välttämätön, koska asianomaisen alueen pohjavesiä saatetaan kuormittaa vaarallisilla aineilla, kun sikala levittää lantavettä pelloille.
Föreningar med aminofunktionEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.