tapahtumapaikka oor Sweeds
tapahtumapaikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
scen
Kehota kertojaa lukemaan Jeesuksen sanat ja pyydä näyttelijöitä toimimaan aivan kuin Hän olisi tapahtumapaikalla.
Be berättaren att läsa Jesus ord och be de andra svara som om han var med i scenen.
plats
Kun avustuspäätös on tehty, tekninen asiantuntija valvoo sen toteuttamista tapahtumapaikalla.
Så snart biståndet har godkänts övervakar den tekniske experten dess genomförande på platsen.
forum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olemme tapahtumapaikalla
Kände du mina föräldrar?- O, jaopensubtitles2 opensubtitles2
3 Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun asetuksen N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä annetun asetuksen N:o 2454/93 454 artiklan 3 kohdan ensimmäistä alakohtaa ja 455 artiklan 1 kohtaa, joita sovelletaan, kun tavaroiden kansainväliset kuljetukset suoritetaan TIR-carnet'lla, on tulkittava niin, että sen jäsenvaltion tulliviranomaisilla, jossa tullisäännöksiä koskeva rikkomus tai säännönvastaisuus on todettu, ei ole oikeutta asettaa TIR-carnet'n haltijalle kolmen kuukauden määräaikaa rikkomuksen tai säännönvastaisuuden tapahtumapaikkaa koskevien hyväksyttävien todisteiden esittämiselle.
Ta det lugnt, CharleyEurLex-2 EurLex-2
Romaanien tapahtumapaikkana on kuviteltu Rummidgen kaupunki, joka muistuttaa erehdyttävästi Birminghamia, ja vastaava mielikuvituksellinen yliopistokaupunki Plotinus, joka sijaitsee "Etelä-Kalifornian" ja "Pohjois-Kalifornian" osavaltioiden välissä sijaitsevassa osavaltiossa nimeltä Euphoria.
DD-Dagen, med två siffror (# tillWikiMatrix WikiMatrix
37 On syytä vastata näin ollen toiseen kysymykseen, että asetuksen N:o 222/77 36 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa on tulkittava siten, ettei sitä sovelleta sellaiseen tapaukseen, jossa jäsenvaltio, johon lähtötoimipaikka kuuluu, on kantanut yhteisön passitusmenettelyyn asetettuihin tavaroihin liittyvät tullit, vaikka passituksesta vastaavalle ei olekaan asetettu määräaikaa, jossa tämän on esitettävä todiste rikkomuksen taikka säännönvastaisuuden tosiasiallisesta tapahtumapaikasta asetuksen N:o 1062/87 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti, eikä tällaisessa tilanteessa sääntöjenvastaisesti kannettujen tullien palauttamisen edellytyksenä ole, että passituksesta vastaava on suorittanut maksettavina olleet tullit siinä jäsenvaltiossa, jossa rikkomus on tapahtunut.
Jag berättade om Lucy på vägen hitEurLex-2 EurLex-2
Ota selvää tapahtumapaikasta ja -ajasta sekä olosuhteista.
Ingen får träffa Kristen, speciellt inte dujw2019 jw2019
Elokuvien, ääni- ja kuvatallenteiden, multimediateosten, radio- ja televisiolähetysten sekä elektronisesti toistettavien teksti-, grafiikka-, kuva- ja/tai äänitallenteiden tuotanto, toisto (tarjoaminen), esitys ja vuokraus koulutus- ja opetustarkoituksiin (paitsi sellaiset palvelut, joita tuotetaan tapahtumapaikassa)
Tack vare dessa åtgärder bör EU:s vatten inte längre ge plats åt fartyg som inte uppfyller normerna, eller åt skrotfartygtmClass tmClass
20 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin epäilee ensinnäkin sitä, onko Espanjan tulliviranomaisilla toimivalta aloittaa uusi maksettavien tullien kantamista koskeva menettely, vaikka rikkomuksen tapahtumapaikka eli Espanjan alue on määritetty soveltamisasetuksen 454 artiklan 3 kohdassa ja 455 artiklassa vahvistetun määräajan päätyttyä ja vaikka Saksan tulliviranomaiset ovat esittäneet Saksan alueella suoritetuista TIR-kuljetuksista vastaavalle takaajayhdistykselle maksuvaatimuksen kannettavasta tullista.
Då återgår jag till att vara ledareEurLex-2 EurLex-2
Tapahtumapaikkaa tutkiessa - emme havainneet mitään puuttuvan Maggie Ginnin talosta.
Fick han barn med vaktmästaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirjan tapahtumapaikkana on Babylon; yksi sen näyistä sijoittuu Susaan Ulaijoen varrelle.
Detektiv Jack Raffertyjw2019 jw2019
Laukaisevat tekijät tai operatiiviset arviointiperusteet, kuten havainnot ja tapahtumapaikan olojen indikaattorit;
Programmet innehåller inte tillräckliga förslag om dettaEurLex-2 EurLex-2
37 Tältä osin on todettava, että asetuksen N:o 2454/93 454 artiklan 3 kohdan kolmannessa ja neljännessä alakohdassa säädetyllä hyvitysjärjestelmällä otetaan käyttöön menetelmä hallinnon yksinkertaistamiseksi ja tullien ja muiden maksujen kantamiseksi tapauksessa, jossa säännönvastaisen toiminnan tapahtumapaikkaa ja tullisäännösten rikkomispaikkaa koskeva epävarmuus voi johtaa maksettavien summien menettämiseen kokonaan.
Vi gör det här på ett annat sättEurLex-2 EurLex-2
· Poikkeaman tapahtumapaikka
Har du bott i en bur nån gång?EurLex-2 EurLex-2
Tarkastelen seuraavaksi jalkaväkimiinoja koskevia komission toimia, jotka perustuvat Euroopan parlamentin ja komission asetuksiin (EY) N:o 1724/2001 ja N:o 1725/2001, joissa käsitellään Euroopan unionin jalkaväkimiinojen vastaisen toiminnan lujittamista. Euroopan unioni on ottanut johtavan aseman ohjelmien koordinoinnin edistämisessä sekä tapahtumapaikalla olevien kumppaneiden yhteistyön vauhdittamisessa, tehostamisessa ja sen odotuksenmukaisuuden lisäämisessä.
Whitley är inget problem längreEuroparl8 Europarl8
Toinen ongelma, joka valittajan mukaan aiheutuu käsitteestä ”suora myynti Euroopan talousalueella muutettujen tuotteiden muodossa”, johtuu siitä, että sillä muutetaan keinotekoisesti kyseisen myynnin tapahtumapaikka – paikka, jossa LCD-paneeli on tosiasiallisesti luovutettu ja käytetty – sen lopputuotteen, jonka osaksi kyseinen LCD-paneeli on liitetty, myyntipaikaksi.
enligt lagakraftvunnen dom enligt de rättsliga bestämmelser som gäller i landet är dömd för brott mot yrkesetiken, exempelvis till följd av en överträdelse av befintlig lagstiftning om export av försvars- och/eller säkerhetsutrustningEurLex-2 EurLex-2
tapahtumapaikka, lennon numero ja lentopäivä;
Snack, han valde det självEurLex-2 EurLex-2
3. Jos yhteisöjen tuomioistuin katsoo, että rikkomuksen tosiasiallinen tapahtumapaikka on näytetty toteen määräajassa, ja jos se katsoo mahdolliseksi, että rikkomuksen tosiasiallinen tapahtumapaikka voidaan näyttää toteen edellä kuvatulla tavalla:
Får jag sitta av en stund?EurLex-2 EurLex-2
TIR-yleissopimus – Yhteisön tullikoodeksi – TIR-carnet’lla suoritettu kuljetus – Takaajayhdistys – Sääntöjenvastainen purkaminen – Rikkomuksen tapahtumapaikan määrittäminen – Tuontitullien kantaminen
Lugn, kompis.LugnEurLex-2 EurLex-2
Umbrella Healthin toimitusjohtajan William Eastenin ruumis - tunnistettiin muiden uhrien joukosta tapahtumapaikalla.
Säg åt dina män att sänka sina vapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tapahtumapaikalla tai sen läheisyydessä tehtävät työt.
Vi har bidragit till utvecklingen av vänskapliga förhållanden mellan de medlemsstater som fram till nyligen historiskt sett var fiender.EuroParl2021 EuroParl2021
turvata tapahtumapaikan ja todistusaineiston
Undersökning av prover för att påvisa förekomst av salmonellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 – Ohjelmasignaalia, joka lähetetään esimerkiksi tapahtumapaikasta lähettimeen tai yhdeltä yleisradio-organisaatiolta toiselle, kutsutaan lähetystä edeltäväksi ohjelmasignaaliksi.
Jag tycker inte du borde göra det härEurLex-2 EurLex-2
Jos lähetystä ei ole esitetty määrätoimipaikassa ja jos rikkomuksen tai säännönvastaisuuden tapahtumapaikkaa ei voida todeta, rikkomusta tai säännönvastaisuutta on pidettävä tapahtuneena
Min är stor som ett hus. "EurLex-2 EurLex-2
38 Soveltamisasetuksen 455 artiklan 1 kohdassa ei nimittäin lainkaan mainita toiminnon säännönmukaisuutta tai rikkomuksen tapahtumapaikkaa koskevien todisteiden esittämisen määräaikaa.
Gör en textkopia av ett markerat recept och placerar den på klippbordet för att kunna klistras in i ett annat program, till exempel ett e-postprogramEurLex-2 EurLex-2
2 Asetuksen N:o 222/77, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 474/90, 36 artiklan 3 kohdan kolmatta alakohtaa on tulkittava siten, ettei sitä sovelleta sellaiseen tapaukseen, jossa jäsenvaltio, johon lähtötoimipaikka kuuluu, on kantanut yhteisön passitusmenettelyyn asetettuihin tavaroihin liittyvät tullit, vaikka passituksesta vastaavalle ei olekaan asetettu määräaikaa, jossa tämän on esitettävä todiste rikkomuksen taikka säännönvastaisuuden tosiasiallisesta tapahtumapaikasta asetuksen N:o 1062/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1429/90, 11 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti, eikä tällaisessa tilanteessa sääntöjenvastaisesti kannettujen tullien palauttamisen edellytyksenä ole, että passituksesta vastaava on suorittanut maksettavina olleet tullit siinä jäsenvaltiossa, jossa rikkomus on tapahtunut.
Vi hittade en av dagarnaEurLex-2 EurLex-2
Säkeistöt ja talla kuvailevat tapahtumapaikkaa käyttäen monia vertauskuvia, esimerkiksi hyökyaalto ja rodeot.
swappar, men endast om de har ett marknadsvärde på grund av att de är föremål för handel eller kan avräknasWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.