työttömyysturva oor Sweeds
työttömyysturva
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Työttömyysturva
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Arbetslöshetsförsäkring
Mikäli työttömyysturva on huomattavaa, se voi jopa edesauttaa taloudellista toimivuutta ja helpottaa työvoiman liikkuvuutta.
En rejäl arbetslöshetsförsäkring kan till och med vara en faktor i det ekonomiska flödet och underlätta arbetskraftens rörlighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hyvin lyhytkestoisilla työsopimuksilla työskentelevät tilapäiset työntekijät, jotka muodostavat suurimman osan uusista työttömistä ja joista monet ovat nuoria työntekijöitä, eivät kuitenkaan usein ole oikeutettuja tavanomaiseen työttömyysturvaan.
Till vårt inre valvEuroParl2021 EuroParl2021
Työttömyysturva
Vi tar en titt... Genghis Khan!WikiMatrix WikiMatrix
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lopettamaan kaiken syrjinnän työsopimusten perusteella takaamalla kaikkien työntekijöiden yhdenvertaisen kohtelun ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisen, säätämällä työ- ja lepoajasta, järjestäytymis- ja edustusoikeudesta, suojelusta perusteetonta erottamista vastaan, työehtosopimusneuvotteluista ja työtaistelutoimista; korostaa merkitystä, joka on koulutuksen saatavuudella sekä saavutettujen oikeuksien jatkuvalla suojelemisella myös koulutuksen aikana, paremmilla hoitomahdollisuuksilla sekä keskeisten sosiaalisten oikeuksien säilyttämisellä, mukaan luettuna eläkeoikeudet, oikeus koulutukseen ja oikeus työttömyysturvaan ammatillisen tilanteen muuttuessa, siirryttäessä yhdestä työsuhteesta toiseen tai siirryttäessä sopimussuhteisesta työstä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi.
Utrustning som används enligt de villkor som anges i detta beslut måste även uppfylla kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse så att spektrumet kan användas effektivt och ingen skadlig störning uppstårnot-set not-set
ILOn yleissopimuksen Työllisyyden edistäminen ja työttömyysturva
Välkommen, frökennot-set not-set
Myös työttömyysturva- ja sairausvakuutusjärjestelmissä on toteutettu uudistuksia, joilla on sekä alennettu etuuksien tasoa että lyhennetty kautta, jonka aikana henkilö voi niitä saada.
AdministreringssättEurLex-2 EurLex-2
7.1 Joustoturvaa ei missään tapauksessa tule pitää toimenpiteinä, jotka helpottavat nykyisten työntekijöiden irtisanomista tai heikentävät ylipäätään sosiaalista suojelua ja erityisesti työttömyysturvaa.
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserareEurLex-2 EurLex-2
Kyseisistä kohdista nimittäin käy ilmi, että Italian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että Alitalian henkilöstöön sovelletaan voimassa olevan kansallisen lainsäädännön mukaista työttömyysturvaa, ja että työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka yritys- tai liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12.3.2001 annettua neuvoston direktiiviä 2001/23/EY (EYVL L 82, s. 16) ei voida soveltaa nyt käsiteltävässä asiassa, sillä Alitalia-konsernin omaisuuserien myyntiin ei liity oman identiteettinsä säilyttävän taloudellisen yksikön luovuttamista.
I september # öppnades konventionen om nukleär terrorism för undertecknande och i april # antog FN:s säkerhetsråd resolution # om massförstörelsevapen och icke-statliga aktörerEurLex-2 EurLex-2
”– – työsuorituksina otetaan huomioon säännöllinen tosiasiallinen työ ja lisätyö, jota ei ole korvattu vapaalla, kun nämä työt on tehty sosiaaliturvan työttömyysturvan piiriin kuuluvassa ammatissa tai yrityksessä, seuraavien edellytysten täyttyessä samanaikaisesti:
Lycka till att hitta migEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Työttömyysturva
Ät inte det där!EurLex-2 EurLex-2
Menopuolella vallitsee epävarmuutta työttömyysturva- ja sairausvakuutusjärjestelmien viimeaikaisten uudistusten vaikutuksista julkisen talouden menoihin ja niistä mahdollisista vaikutuksista, joita rahoitussektorille myönnetyillä nimenomaisilla tai epäsuorilla takauksilla on julkiseen talouteen
Vilket snack!" Bärra hem Berra! "oj4 oj4
Myös työttömyysturvaa on tietyissä maissa muutettu ratkaisevasti viime vuosina.
Hon säger att hon vill föda barnetEurLex-2 EurLex-2
9 Belgian lainsäädännön mukaan juuri opintonsa päättäneille, ensimmäistä kertaa työnhakijoina oleville nuorille myönnetään työttömyysturvana maksettava työmarkkinatueksi kutsuttu etuus.
I vecka # var andelen individer med HIV RNA < # kopior/ml # %, # % respektive # % i ZDV/#TC/ABC-, ZDV/#TC/EFV-respektive ZDV/#TC/ABC/EFV-armenEurLex-2 EurLex-2
Komissio väite, että tiukka työntekijöiden suojelu aiheuttaa työttömyyttä, ei saa tukea OECD:n työllisyysraportista(3), jossa todetaan, että työttömyysturvaa koskevalla lainsäädännöllä ei ole vaikutusta kokonaistyöttömyyteen.
Så jag vill inte höra nåt av det där skitpratet, din jävla ynkryggnot-set not-set
kehottaa komissiota myöntämään kulttuuriteollisuuden ja luovan alan teollisuuden pk-yrityksille oman aseman, joka koskee kaikkia luoton saatavuutta koskevia järjestelyjä, yritystoiminnan perustamiseen myönnettävää tukea ja työttömyysturvaa ja joka on mukautettu alan erityispiirteisiin, erityisesti alhaiseen pääoma-asteeseen, tuotemerkin mieltämiseen varallisuudeksi, varhaisen vaiheen suuriin riskeihin, tieto- ja viestintätekniikan suureen vaikutukseen, työllistymisen epäsäännöllisyyteen ja keskitettyjen palvelujen tarpeeseen;
Får jag börja nu, Ers höghet?EurLex-2 EurLex-2
Näinä vakavan kriisin ja kasvavan työttömyyden aikoina joustoturvaa ei missään tapauksessa tule pitää toimenpiteinä, jotka helpottavat nykyisten työntekijöiden irtisanomista tai heikentävät ylipäätään sosiaalista suojelua ja erityisesti työttömyysturvaa.
En sammanfattning av övervakningsresultaten och av de allmänna slutsatser som dragits ska görasEurLex-2 EurLex-2
Huolimatta uusista tilapäisistä toimenpiteistä, joita kriisin aikana on toteutettu toimeentulotuen ja työttömyysturvan laajentamiseksi, nykyinen työttömyysturvajärjestelmä on edelleen hajanainen.
Pappa?Ar du kvar?EurLex-2 EurLex-2
Kantelijan mukaan toimenpide on valtiontukea kahdesta syystä: sillä vapautettiin France Télécom sille #. heinäkuuta # annetun lain nojalla asetetusta velvoitteesta rahoittaa virkamiestensä eläkkeistä aiheutuvia vuotuisia kustannuksia sekä työttömyysturvaan liittyvien sosiaaliturvamaksujen maksamisesta
Herr talman! Jag välkomnar kommissionens förslag, men vill framför allt gratulera min kollega Van den Berg till hans utmärkta betänkande, som jag anser innehåller oumbärliga faktorer och åtgärder när det gäller detta åtagande.oj4 oj4
Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön työttömyysturva sekä viraston väliaikaisen henkilöstön maksut, joilla he saavat eläkeoikeudet tai säilyttävät ne lähtömaassaan
har beaktats på andra ställen i texten eftersom kommissionens ursprungliga förslag hade omformulerats i den gemensamma ståndpunktenoj4 oj4
Sillä tarkoitetaan myös yhdenvertaista kohtelua muiden perustavanlaatuisten sosiaalisten oikeuksien osalta, kuten terveydenhuolto, eläkeoikeudet, työttömyysturva ja koulutus.
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönsterEurLex-2 EurLex-2
- työelämän suhteiden, työolojen, sosiaalisen hyvinvoinnin ja työttömyysturvan kehittämistä ja uudistamista;
Ursäkta mig, mr Nicholson?EurLex-2 EurLex-2
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita lopettamaan kaiken syrjinnän työsopimusten perusteella takaamalla kaikkien työntekijöiden yhdenvertaisen kohtelun ja työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelemisen sekä säätämällä työ- ja lepoajasta, järjestäytymis- ja edustusoikeudesta, irtisanomissuojasta, työehtosopimusneuvotteluista ja työtaistelutoimista; korostaa merkitystä, joka on koulutuksen saatavuudella sekä saavutettujen oikeuksien jatkuvalla suojelemisella myös koulutuksen aikana, paremmilla hoitomahdollisuuksilla sekä keskeisten sosiaalisten oikeuksien säilyttämisellä, mukaan lukien eläkeoikeudet, oikeus koulutukseen ja oikeus työttömyysturvaan ammatillisen tilanteen muuttuessa, siirryttäessä yhdestä työsuhteesta toiseen tai siirryttäessä sopimussuhteisesta työstä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi.
De principer för skyddet av enskilda personers fri-och rättigheter, och då särskilt rätten till privatliv, som i detta direktiv uppställs med avseende på behandling av personuppgifter skall för vissa områdens vidkommande kunna kompletteras eller preciseras med hjälp av särskilda bestämmelser som skall överensstämma med dessa principernot-set not-set
Alaikärajaa ei jäsenyydelle ei ole, mutta työttömyysturvaan on oikeutettu vasta 17-vuotiaana.
Kommissionen anser dock att omstruktureringsstöd normalt bör vara nödvändigt endast en gång och kommer att bedöma sådana ärenden mot bakgrund av denna principWikiMatrix WikiMatrix
Muun muassa uudenlaisen yritysrakenteen ja uusien työmuotojen edellyttämä sosiaaliturva on puolestaan ratkaistava sosiaalipoliittisin keinoin (esimerkiksi sairausvakuutus, eläketurva ja työttömyysturva).
Ökade satsningar på förebyggande åtgärder samt på att förbereda och utbilda personal kan också göra stor skillnad.EurLex-2 EurLex-2
Määräraha on tarkoitettu tilapäisen työvoiman työttömyysturvan kattamiseen
Det finns redan en viss historia bakom dokumentet.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka demokraattinen järjestelmä on levinnyt lähes kaikkialle Latinalaiseen Amerikkaan, kansalaisten sosiaaliset oikeudet (työnteko, eläketurva, sairausvakuutus, työttömyysturva, vammaisetuudet, yleissivistävä koulutus, asuminen, yhtäläiset mahdollisuudet, turvallisuus, taloudellisen tilan kohentuminen, uusien tieto- ja viestintätekniikan välineiden käyttömahdollisuus) eivät silti ole lisääntyneet.
Dessa är undantagna från beslutets tillämpningsområdeEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.