vahingoittumaton oor Sweeds
vahingoittumaton
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
intakt
(@7 : en:intact fr:intact de:unversehrt )
ofördärvad
(@2 : en:undamaged ru:нетронутый )
välbehållen
(@2 : en:safe and sound en:whole )
ograverad
(@2 : pl:nietknięty pl:nienaruszony )
kassaskåp
(@2 : de:unversehrt el:αβλαβής )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niiden on oltava muodoltaan, kooltaan ja väriltään lajikkeelle tyypillisiä(2), ja niiden kannan on oltava vahingoittumaton.
Jag gillar detEurLex-2 EurLex-2
Niiden on oltava ominaisuuksiltaan lajikkeelle ( 6 ) tyypillisiä, ja kannan on oltava vahingoittumaton.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juni # om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter och kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system medimportlicenser bör tillämpas, om inte annat föreskrivs genom den här förordningeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— vioittunut kanta ja verhiö, jos ympäröivä malto on vahingoittumaton.
Mina herrar, det här är greve Hacker, före detta konstkonsult åt Jesse HelmsEurlex2019 Eurlex2019
Jos matkustaja ei noudata tämän artiklan määräyksiä, hänen oletetaan saaneen matkatavaran takaisin vahingoittumattona, ellei voida todistaa muuta
Den andra armenoj4 oj4
Mallon on oltava täysin vahingoittumaton.
Ett runt bord?EurLex-2 EurLex-2
— kehitysvirheitä haljenneet kivet mukaan luettuina, jos hedelmä on eheä ja malto vahingoittumaton,
Hon gjorde sig av med barnet hon väntadeEurLex-2 EurLex-2
Niiden on oltava ominaisuuksiltaan lajikkeelle ( 25 ) tyypillisiä, ja kannan on oltava vahingoittumaton.
Jag vet inte vad det är med det här stället, men det får en att rysaEurLex-2 EurLex-2
J vahvisti, että hänen ”muistikuva[nsa] mukaan sinetti oli vahingoittumaton, kun tarkastusryhmä poistui rakennuksen tästä siivestä 29.5.2006”.
Du fick ordning pâ det, eller hur?EurLex-2 EurLex-2
Mallon on oltava täysin vahingoittumaton
En liknande bestämmelse behövs beträffande uppgifter som överlämnats av ett gemenskapsorgan som övervakas av datatillsynsmannen för att säkerställa att Europol och detta gemenskapsorgan reagerar på samma sättoj4 oj4
Hän on vahingoittumaton.
Vi måste ha mjöl, ägg och underläggOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mallon on oltava täysin vahingoittumaton.
SAMMANTRÄDETS GÅNGEurLex-2 EurLex-2
Niiden on oltava muodoltaan, kooltaan ja väriltään lajikkeelle tyypillisiä, ja niiden kannan on oltava vahingoittumaton
Aaron är inte bögoj4 oj4
jos pelastusveneisiin ja -lauttoihin sekä valmiusveneisiin siirtyminen on järjestetty tehokkaasti toimivaksi niissä ympäristöoloissa, joissa alus todennäköisesti liikennöi, sekä kaikissa viippaus- ja kallistustilanteissa aluksen ollessa vahingoittumaton ja sääntöjen kuvaamalla tavalla vahingoittunut ja jos aluksen siirtymisalueen ja vesiviivan välinen varalaita on pienimmässä kulkusyväydessä enintään 4,5 metriä, lippuvaltion hallinto voi hyväksyä järjestelyn, jossa henkilöt nousevat aluksesta suoraan pelastuslauttoihin.
Innehavaren av ett inlösbart finansiellt instrument eller ett instrument som ålägger företaget att vid likvidation överlämna en proportionell andel av företagets nettotillgångar till en annan part kan göra transaktioner med företaget i en annan egenskap än som ägareEurLex-2 EurLex-2
Pakkauksen on oltava vahingoittumaton, puhdas ja asianmukaisesti merkitty.
Ökade satsningar på förebyggande åtgärder samt på att förbereda och utbilda personal kan också göra stor skillnad.EurLex-2 EurLex-2
Kannan on oltava vahingoittumaton.
Jag är en engelsklärare, inte Tomb RaiderEurLex-2 EurLex-2
c) Jos putkistolla ei ole jossakin osastossa avointa ulostuloa, putkiston katsotaan osaston vahingoittuessa olevan vahingoittumaton, jos se kulkee turvallisella alueella ja yli 0,50 m:n etäisyydellä aluksen pohjasta.
Med faktiska kostnader som noterats avses de faktiska kostnaderna för materiella transaktioner enligt bilaga V som har ägt rum under referensperioden, antingen på grundval av enskilda fakturor för dessa transaktioner eller på grundval av ett kontrakt som undertecknats för demEurLex-2 EurLex-2
Jos matkustaja ei noudata tämän artiklan määräyksiä, hänen oletetaan saaneen matkatavaran takaisin vahingoittumattona, ellei voida todistaa muuta.
Hur kan det här hända?not-set not-set
Jos kuori on vahingoittumaton, kuoriminen tehdään kahdeksan tunnin kuluessa ensimmäisestä leikkaamisesta.
Tillbaka till vad då?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hän saattaa itsensä todella vaarallisiin tilanteisiin siinä uskossa, että hän on vahingoittumaton eikä häntä uhkaa mikään vaara moraalisesti, fyysisesti tai muutenkaan.
Men dem är döda nujw2019 jw2019
Energian loppumista lukuun ottamatta sen pitäisi olla vahingoittumaton.
misstänkt för mord, respektive mordförsök, i VällingbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koripallo oli taianomaisesti vahingoittumaton?
På skylten står detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
normaali, puhdas, vahingoittumaton,
Linnell RoadEurLex-2 EurLex-2
Jos putkistolla ei ole jossakin osastossa avointa päätä, on putki tämän osaston vahingoituttua vahingoittumaton, jos se sijaitsee 5 kohdassa määritellyn turva-alueen sisällä ja yli 0,50 m:n etäisyydellä pohjasta.
Catherine Trautmann har alldeles säkert rätt när hon i betänkandet hävdar att utvecklingen av IKT måste syfta till att stärka demokratin och tillvarata medborgarnas intressen så att människorna blir aktiva deltagare och inte endast konsumenter i informationssamhället.EurLex-2 EurLex-2
jos pelastusveneisiin ja -lauttoihin sekä valmiusveneisiin siirtyminen on järjestetty tehokkaasti toimivaksi niissä ympäristöoloissa, joissa alus todennäköisesti liikennöi, sekä kaikissa viippaus- ja kallistustilanteissa aluksen ollessa vahingoittumaton ja sääntöjen kuvaamalla tavalla vahingoittunut ja jos aluksen siirtymisalueen ja vesirajan välinen varalaita on pienimmässä kulkusyväyksessä enintään 1,5 metriä, lippuvaltion hallinto voi hyväksyä järjestelyn, jossa henkilöt nousevat aluksesta suoraan pelastuslauttoihin.
Han är där för att han vill vara detEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.