Ajoneuvon vaihtoehtoiset polttoaineet
Miljöfordon
vaihtoehtoisesti oor Sweeds
vaihtoehtoisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
istället
(@6 : en:instead fr:au lieu de de:ersatzweise )
i stället
(@4 : en:instead fr:au lieu de pt:ao invés de )
annars
(@4 : en:or else de:andernfalls it:altrimenti )
i stället för
(@3 : fr:au lieu de pt:ao invés de pt:em vez de )
i annat fall
(@3 : en:alternatively en:or else de:andernfalls )
alternativ
(@3 : de:alternativ hr:alternativan ja:代わり )
annars så...
(@2 : en:or else de:andernfalls )
eller också
(@2 : en:or else de:beziehungsweise )
eventuellt
(@2 : en:alternatively pl:ewentualnie )
respektive
(@2 : de:beziehungsweise pl:ewentualnie )
annars så ...
(@2 : en:or else de:andernfalls )
annat
(@2 : de:andernfalls pt:em vez de )
alternativt
(@2 : en:alternatively de:beziehungsweise )
annorlunda
(@2 : de:andernfalls it:altrimenti )
däremot
(@1 : de:andererseits )
hellre
(@1 : de:beziehungsweise )
ersättare
(@1 : ja:代わり )
på samma gång
(@1 : de:andererseits )
på annat sätt
(@1 : it:altrimenti )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EuropeAid ja humanitaarisen avun pääosasto eivät kumpikaan tee järjestelmällisesti vaihtoehtoisia avuntoimitusmekanismeja koskevia arviointeja korvatakseen kilpailuttamisen puuttumisen (kohdat 14–28).
Du satsar # # dollarEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoisesti, jos esimerkiksi tosiasiallisen vahingon suuruutta on vaikea määritellä, vahingonkorvauksen määrä voisi perustua esimerkiksi niiden rojaltien tai vastaavien maksujen määrään, jotka loukkaaja olisi joutunut suorittamaan, jos hän olisi pyytänyt lupaa käyttää kyseistä teollis- tai tekijänoikeutta.
I en studie på fertilitet och allmän reproduktionsförmåga minskade antalet dräktiga möss efter administrering av samma analoga antikroppEurLex-2 EurLex-2
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt varmistaakseen suurimpien vammaisjärjestöjen rakentavan kuulemisen joko Euroopan tasolla siten, että kuullaan Euroopan vammaisfoorumia tai eri vammaisryhmiä edustavia muita eurooppalaisia kansalaisjärjestöjä, tai vaihtoehtoisesti niiden vammaisten vanhempia, jotka eivät pysty itse edustamaan itseään?
Lediga, soldaternot-set not-set
Arvoisa puhemies ja arvoisat edustajat, oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan tehtävä oli tutkia, onko Euroopan unionilla ja yhteisöllä ylipäätään toimivaltaa säännellä vaihtoehtoiseen lääketieteeseen liittyviä kysymyksiä.
Det tredje land som har utfärdat ett vederbörligt certifikat måste av IMO:s sjösäkerhetskommitté ha identifierats som ett land som har visat attdet till fullo har genomfört bestämmelserna i STCW-konventionenEuroparl8 Europarl8
Siksi tarvitaan uudistuksia ja tarvittaessa myös vaihtoehtoisia sosiaaliturvan rahoituksen lähteitä.
Tant Cao, det var någon som sa att jag inte kunde få er att ge mig fotbehandlingEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoisesti, jos oraaliliuosta ei ole saatavilla, annoksen pienentäminen voidaan toteuttaa annosväliä harventamalla alla olevan taulukon mukaisesti
Hitta Snakehead!EMEA0.3 EMEA0.3
Tämä johtuu siitä, ettei vaihtoehtoisilla jakeluteillä eikä etenkään satelliittiverkossa ole yksinoikeudella toimivia lähetystoiminnan harjoittajia.
Åtgärder för att sprida kunskap om hur man ökar produkternas livslängdEurLex-2 EurLex-2
Jos ne on varustettu sarjavalmisteisilla 13,5 V:n tai 28,0 V:n hehkulampuilla, tuotettujen valovoima-arvojen on oltava tässä säännössä annetun ylä- ja alaraja-arvon välillä lisättynä valitulle hehkulampputyypille sallitulla valovirran poikkeamalla sarjavalmisteisia hehkulamppuja koskevassa säännössä n:o 37 kuvatulla tavalla; vaihtoehtoisesti voidaan käyttää vakiohehkulamppua kussakin yksittäisessä asennossa sen omalla valovirralla ja laskea kunkin asennon yksittäiset mittaukset yhteen.
Andra administrativa utgifter (indirekta forskningsåtgärderEurLex-2 EurLex-2
voidaanko se korvata korvaavilla aineilla tai vaihtoehtoisilla tekniikoilla, joilla on vähemmän haittavaikutuksia.
Jag sa ingetEurLex-2 EurLex-2
Kun tiedetään, että kolmen tekstiilikuitulajin sekoitteiden neljässä vaihtoehtoisessa kvantitatiivisessa analyysisovelluksessa edellytetään kahta liuotuskertaa (jolloin kolmessa ensimmäisessä sovelluksessa käytetään kahta erillistä näytettä ja neljännessä yhtä) ja jos oletetaan, että E1 ja E2 ilmaisevat mainittuihin kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavia analyysimenetelmän tarkkuuksia, kutakin kuitukomponenttia koskevien tulosten tarkkuus saadaan seuraavasta taulukosta:
Att utveckla vinodlingssektorn i departementet Loire-AtlantiqueEurLex-2 EurLex-2
Päivitetyn vaihtoehtoisen toimenpidepaketin rahoittaja olisi RBS.
har beaktats på andra ställen i texten eftersom kommissionens ursprungliga förslag hade omformulerats i den gemensamma ståndpunkteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) tilanne on seurausta asetuksen (EU) N:o 806/2014 3 artiklan 10 kohdassa ja direktiivin 2014/59/EU täytäntöönpanemiseksi annetussa kansallisessa lainsäädännössä määritellystä kriisinratkaisutoimesta tai asetuksen (EU) N:o 806/2014 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja direktiivin 2014/59/EU 32 artiklan 1 kohdan b alakohdan täytäntöönpanemiseksi annetussa kansallisessa lainsäädännössä tarkoitetusta vaihtoehtoisesta yksityisen sektorin toimenpiteestä tai valvontatoimesta.
Men jag blev så väldigt idealeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tästä huolimatta tuotannonvalvonta takaa sen, että monet viljelijät eivät voi kartuttaa viljelystä saatavia tulojaan, minkä vuoksi maatilan ulkopuoliset vaihtoehtoiset tulonlähdemahdollisuudet ovat elintärkeitä, mikäli halutaan, että maaseudun väestö hyötyy talouskasvusta.
Jag vet inget officielltEuroparl8 Europarl8
Investointien on myös oltava vesivarojen käyttöhierarkian mukaisia, ja niissä on keskityttävä kysynnänhallintaan ja harkittava vaihtoehtoisia hankintapuolen ratkaisuja vain silloin, kun vedensäästön ja vedenkäytön tehokkuuden potentiaali on täysin hyödynnetty.
Allmänna kommentarernot-set not-set
’Yritysrahoitusta’ ja ’vähittäispankkitoimintaa’ vastaavia määriä voidaan ilmoittaa sekä standardimenetelmälle (TSA) tarkoitetuilla riveillä (rivit 060 ja 070) että vaihtoehtoiselle standardimenetelmälle (ASA) tarkoitetuilla riveillä 110 ja 120 (esim. mikäli tytäryritys noudattaa TSA-menetelmää ja emoyritys noudattaa ASA-menetelmää).
Testresultaten ska varje månad meddelas kommissionenEurLex-2 EurLex-2
Vaihtoehtoisesti, jos potilas ei ole dialyysihoidossa, voidaan aloitusannoksena antaa #, # μg/kg ihon alle kertainjektiona kahden viikon välein
Samband mellan farmakokinetik och farmakodynamik Vid bedömningsbesöken fanns det inte, i någon av fas # studierna där man studerade effekt och säkerhet, något samband mellan plasmakoncentrationen av den aktiva antipsykotiska fraktionen och förändringen av totalpoängen på PANSS-skalan (Positive and Negative Syndrome Scale) och totalpoängen på ESRS-skalan (Extrapyramidal Symptom Rating ScaleEMEA0.3 EMEA0.3
Velallisella olisi myös oltava oikeus saada tilillä olevat varat vapautettua, jos hän antaa vaihtoehtoisen vakuuden.
Vissa platser ska du undvikaEurLex-2 EurLex-2
Siinä mainittiin vaihtoehtoja ennakkorahoitusjärjestelmälle, mutta todettiin, että jos järjestelmä poistettaisiin, olisi otettava huomioon ne vaihtoehtoiset tarkastusjärjestelmät, joita olisi otettava käyttöön.
Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörandeEurLex-2 EurLex-2
Tavarantoimittajien ja ostajien välisen vaihtoehtoisen riitojen ratkaisun käyttöön olisi nimenomaisesti kannustettava, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tavarantoimittajan oikeutta tehdä valituksia tai kääntyä siviilituomioistuinten puoleen.
Strukturåtgärder: ProgramperiodenEurlex2019 Eurlex2019
Tämän edellytyksen noudattaminen osoitetaan jäsenvaltion kaupparekisteriin tehdyillä merkinnöillä tai muulla jäsenvaltion hyväksymällä vaihtoehtoisella todisteella.
Förlåt att jag är sen. jag var tvungen att byta kläderEurLex-2 EurLex-2
selitys vaihtoehtoisen tutkimuksen mukaan ottamiselle,
Nåt att dricka?EurLex-2 EurLex-2
Koska eläinkokeita ei ehkä täysin korvata vaihtoehtoisella menetelmällä, liitteessä # olisi mainittava, korvaako vaihtoehtoinen menetelmä eläinkokeen kokonaan vai osittain
Varför skulle jag göra det?oj4 oj4
Mikäli luottamukselliset tiedot suojataan asianmukaisesti, tällaisia aggregoimattomia tietoja voidaan kerätä lainanottaja- tai lainakohtaisesti Euroopan keskuspankkijärjestelmän (EKPJ) kansallisten keskuspankkien ylläpitämistä luottorekistereistä (jäljempänä ’keskitetyt luottorekisterit’) tai muista yksityiskohtaisten tietojen lähteistä, esimerkiksi luottorekistereistä, tai vaihtoehtoisista tilastolähteistä.
Skörden sker för hand, varje dag under de veckor då produktionen är som störstEurLex-2 EurLex-2
Periaatteessa komissio voi pitää vain myönteisenä sitä, että yhtiö, jonka on tasapainotettava taloudellista tilannettaan, pyrkii vähentämään taloudellisia tarpeitaan parantaen sitä kautta yleisesti toimintaedellytyksiään ja uskottavuuttaan uusien investoijien näkökulmasta sekä etsimään vaihtoehtoisia rahoitusjärjestelyjä.
Rörande de särskilda volymer av företagsintern försäljning som nämns under påstående ii, noterade kommissionen att den bildrörsfabrik som idag ingår i Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, fram till juli # tillsammans med TV-fabriken i Zyrardow, Polen, utgjorde en enda rättslig enhet, nämligen företaget TMM Polska, som i sin tur var ett helägt dotterbolag till Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Tietojen toimittaminen vaihtoehtoisista aineista tai tekniikoista ja sosioekonomisista vaikutuksista
Några av de många riskfaktorer för att utveckla sjukdomen är: långvarig antiretroviral kombinationsbehandling, användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, svår nedsättning av immunförsvaret och högre kroppsmasseindexEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.