yllämainittu oor Sweeds
yllämainittu
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
dito
sv
d:o
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua osoitteessa:
Skrev hon nåt mer?EurLex-2 EurLex-2
Yksilölliset tullit eivät ole sopiva menettelytapa yllämainituista syistä johtuen, eikä pidä sekoittaa informaatioon, joka toimitettiin jokaiselle vientiä harjoittavalle yhtiölle julkaisun yhteydessä.
Sex kvarter, SirEurLex-2 EurLex-2
Jokaisessa yllämainitussa tapauksessa käytä valmistajan ilmoittamaa nopeinta suoritusaikaa.
Jag fixar det, jag kan göra detEurLex-2 EurLex-2
Nyt esillä olevassa asiassa tarkoitetut toiminta- ja rakenneuudistustuet eivät selvästikään kuulu mihinkään yllämainittuun tukiluokkaan.
Alla detta, jag fattar inte ens varför vi har det här samtaletEurLex-2 EurLex-2
Katsooko komissio erityisesti, että epävirallista kuulemista voidaan tosissaan pitää Belgian toimivaltaisten oikeusviranomaisten asian käsittelynä, kuten yllämainitussa huomautuksessa on tehty?
med beaktande av kommissionens förslagEurLex-2 EurLex-2
on erityisesti kyettävä palvelemaan yllämainitun ajan samanaikaisesti seuraavia toimintoja yllämainituissa eri luokan aluksissa:
Det är som att vänta i duschen på att balsamet får effektEuroParl2021 EuroParl2021
3. Olisiko suotavaa selvittää yllämainitun päätöksen voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien mukaisuus?
I sina synpunkter på förordningen om preliminär tull hävdade vissa parter att Kanada inte är ett lämpligt jämförbart land eftersom Förenta staterna nyligen har inlett ett antidumpningsförfarande mot citronsyra med ursprung bland annat i KanadaEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi neuvoston päätöksen 6 artiklan 8 kohdan mukaan Euroopan ulkosuhdehallinnon henkilöstön valintamenettelyt ovat avoimia ja niissä otetaan huomioon yllämainitut periaatteet.
Tillägget till examensbevis framställs av de behöriga nationella myndigheterna enligt en mall som har utarbetats av en gemensam europeisk arbetsgrupp bestående av kommissionen, Europarådet och Unesco som har testat och finslipat detnot-set not-set
Yksityisyyden suojaa parantavien tekniikoiden sisällyttämistä yksityisyyden suojaa koskeviin strategioihin kannustetaan yllämainitun tietosuojadirektiivin # ja # artiklassa, joissa vaaditaan, että tietojen kerääjät keräävät mahdollisimman vähän tietoja ja ottavat käyttöön tarvittavat tekniset ja järjestelytoimet henkilötietojen suojaamiseksi etenkin verkossa tapahtuvien tiedonsiirtojen yhteydessä
Det finns ingen tid för formaliteteroj4 oj4
Viitaten yllämainittuihin seikkoihin ja ajatellen avoimuutta sekä suuren yleisön luottamuksen parantamista komissiota kohtaan kysyn, mitkä elimet ja henkilöt, jotka ovat julkisesti ilmoittaneet tukevansa Tanskan kansanäänestyksen euroa puoltavaa kampanjaa, saavat suoraan tai välillisesti EU-tukea?
Avtalets bilagor och protokoll, inklusive tilläggen, utgör en integrerad del av avtaletnot-set not-set
Esimerkiksi Suomen tullilain (1466/94) 12 §:n 1 momentin mukaan Suomen ja kolmannen maan välisessä ammattimaisessa liikenteessä olevan kulkuneuvon henkilökuntaan kuuluva henkilö, jonka kotipaikka on Suomessa, saa tuoda tullitta matkatavaroita ja tuomisia sen mukaan kuin yllämainitussa asetuksessa säädetään.
Vad pysslar ni med i Amerika?not-set not-set
Yllämainittuun liittyen esitän kysymyksen, kenellä on Euroopan komissiossa oikeus, jos komissio aikoo toimia kuten Euroopan parlamentti kyseisessä päätöslauselmassa pyytää, antaa EIP:lle erityistehtävä liittyen Euroopan unionin suurten infrastruktuurien rahoitukseen.
Av samma skäl bör en producent som är medlem i en branschorganisation, och som åtar sig att leverera sin bomullsproduktion, endast leverera till ett rensningsföretag som är medlem i samma organisationnot-set not-set
Kaikkiin yllämainittuihin palveluihin liittyvä neuvonta
Det här avtalet skall tillämpas på alla sådana avtal och överenskommelser när de har trätt i kraft eller tillämpas provisoriskttmClass tmClass
Eikö komissio ole sitä mieltä, että yllämainitut tiedot pitäisi päivittää neljännesvuosittain eikä kerran vuodessa, niin että tilannetta voitaisiin arvioida kolmen kuukauden välein?
Konsekvenserna om vi skulle fortsätta att isolera Demokratiska folkrepubliken Korea, om folkrepubliken tänkte fortsätta vara beredd isolera sig är alltför dystra att ens tänka på.not-set not-set
Järjestön tulee pitää ajan tasalla olevaa luetteloa yllämainituista kansallisista viranomaisista ja yhteyspaikoista sekä asianomaisissa kansainvälisissä järjestöissä toimivista yhteyspaikoista ja toimittaa luettelo sopimusvaltioille, jäsenvaltioille ja asianomaisille kansainvälisille järjestöille
Jag är säker på att Madam Pomfry kommer att fixa det på nolltidoj4 oj4
tehdään yllämainitun kaltaisten standardien puuttuessa tieteellisesti tunnustettujen ja perustamissopimuksen yleisperiaatteiden mukaisten kansallisten sääntöjen mukaisesti
Polisövervakningeurlex eurlex
katsoo, että tämä petostapaus on lisäosoitus siitä, että tarvitaan kollektiivisia oikeussuojakeinoja, joilla kuluttajia ja potilaita autetaan korvauksen saamisessa, kuten yllämainitussa 2. helmikuuta 2012 annetussa parlamentin päätöslauselmassa korostetaan;
Det är verkligen obegripligt att inga ömsesidiga arrangemang har föreslagits för att förhandla med en partner, ens om denna är en vän.EurLex-2 EurLex-2
Varmistaakseen läpinäkyvyyden ja kyetäkseen tarkastamaan Komission laatimat laskelmat koskien jokaista vientiä harjoittavaa tuottajaa, niistä jokainen vastaanotti täydellisen laskelman, joka kuvastaa yllämainittua 3,5 %:n voittomarginaalia.
Vi har intagit Akaba.- Vem har gjort det?EurLex-2 EurLex-2
Yllämainittuihin säädösteksteihin voi tutustua Légifrance-verkkosivustolla osoitteessa
Från och med den # november # får växter av Rhododendron spp., utom Rhododendron simsii Planch, och Viburnum spp., med undantag av frukter och fröer, med ursprung i tredje land utom Förenta staterna som förs in i gemenskapen endast transporteras inom gemenskapen om de åtföljs av ett växtpass som upprättats och utfärdats i enlighet med kommissionens direktiv #/EEGEurLex-2 EurLex-2
Tämä menettely on vastavuoroista tunnustamismenettelyä seuraava käsittelypyyntö.Vastavuoroinen tunnustamismenettely koskee yllämainittua muutoshakemusta, joka jätettiin kalvopäällysteisiä Avalox-tabletteja varten viitejäsenvaltio (Reference Member State, RMS) Saksalle ja osallistuville jäsenvaltioille (Concerned Member State, CMS) AT, BE, CY, CZ, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SE, SI, SK ja UK #. joulukuuta
Nationella författningar avseende företag för kollektiva investeringar bör samordnas i syfte att inom gemenskapen utjämna villkoren för konkurrens mellan dessa företag och samtidigt tillförsäkra andelsägarna ett effektivare och enhetligare skyddEMEA0.3 EMEA0.3
Jos hyväksynnän hakija pystyy osoittamaan esimerkiksi teknisen aineiston avulla, että varmuus vääriä hälytyksiä vastaan on tyydyttävä, hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos ei välttämättä edellytä kaikkien yllämainittujen testien suorittamista.
Med tanke på marknadens öppenhet har det uppmärksammats att vissa upphandlingsdokument är följden av ett meningsutbyte mellan den upphandlande myndigheten och tillverkarna innan själva upphandlingen utlysesEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi yllämainittuihin lajeihin liittyvää toimintaa on harjoitettava vuonna 1 984 harjoitetun toiminnan mukaisesti ja sen rajoissa.
Det var inte meningenEurLex-2 EurLex-2
On kuitenkin varmaa, että yllämainituilla sopimuksilla on kielteisiä vaikutuksia tiettyihin valtioihin ja erityisesti banaaneja tuottaviin AKT-maihin.
Om jag fick vara med i " innegänget " kanske jag skulle vara till mer hjälpnot-set not-set
Millä perusteilla komissio ei enää anna sopimusta Westonille ja Pahlichille, vaikka myös Danube Programme Coordination Unit (Danube PCU) on sitä mieltä, että vaalipiiristäni olevien yllämainittujen henkilöiden julkaisema lehti on ollut korkeatasoinen?
Från den stunden, då ni kommer till byn är ni gästerEurLex-2 EurLex-2
AK puoltaa rangaistusseuraamusten käyttöä, jotta yhteisön ympäristölainsäädäntöä noudatettaisiin paremmin, jos yllämainitut apuneuvot eivät tuota toivottua tulosta.
Efter diskussion kan kommissionen eller någon av medlemsstaterna beakta sådana förslag i syfte att lägga fram ett förslag eller ta ett initiativ, enligt Europeiska unionens regler, till att Europeiska gemenskapen eller Europeiska unionen skall anta en rättsakt eller åtgärdEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.