sining oor Nederlands
sining
Vertalings in die woordeboek Filippyns - Nederlands
kunst
Ang kompositor nito na si Debussy ang nagsabi na ang sining ay ang pinakamalaking panloloko sa lahat.
De componist, Debussy, zei dat kunst het grootste bedrog van al was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Di ba't ang galing - ayan, yung puwang na sinasabi ko - ang sikolohikal na pader na magtatanggol sayo mula sa bunga ng iyong sining.
Ik weet het nietted2019 ted2019
Pagkatapos ng mga karahasan, isa pang alagad ng sining ang dumating, ipininta ang dugo, mga nagkikilos protesta na nasagasaan ng tangke demostrador, at isang mensaheng nagsasabing "Simula bukas may bago na akong mukha, ang mukha ng bawat martir.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtted2019 ted2019
Naniniwala sila na ang henyo ay tila parang isang mahiwaga at banal na nilalang na pinaniniwalaang literal na nakatira sa pader ng estudyo ng manlilikha, parang si Dobby ang bahay-duende, na lumilitaw at tila tumutulong sa manlilikha sa kanilang trabaho nang hindi nakikita na syang magbibigay hugis ng kinalabasan ng sining.
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.ted2019 ted2019
Ang istorya ni Sose ay isang halimbawa ng mga hamon na kinakaharap ng larangan ng kontemporaryong sining sa rehiyon:
Indien het gebrek aan betrouwbare gegevens, de complexiteit van de structuur van een nieuw type financieel instrument of de onbevredigende kwaliteit van de beschikbare informatie ernstige vragen doen rijzen omtrent het vermogen van het ratingbureau om een geloofwaardige rating op te stellen, ziet het ratingbureau af van de afgifte van een rating of trekt het een bestaande rating inglobalvoices globalvoices
Ginawa rin niyang halimbawa ang sining panglungsod sa bayan ng Valparaíso, na matatagpuan sa may tabing dagat:
Overwegende dat de huidige reglementaire beschikkingen voor de cartografen een achteruitgang op het gebied van de loopbaanperspectieven met zich meebrengen en dat het dan ook noodzakelijk is deze onregelmatigheid te verbeterenglobalvoices globalvoices
Hindi ang gawang-sining, ang mga likha nya ay minsan singdilim pa din ng dati.
Hef met mij het glasted2019 ted2019
Sa Chile, natagpuan ng kontemporaryong sining panglungsod ang kanyang kanlungan sa isang malaking galeriya na “bukas para sa lahat”, kung saan makikita ang mga magagandang likha sa iba't ibang siyudad at mga pampublikong lugar.
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # hagv2019 gv2019
Tinukoy ni Patricia ang ilang mahahalagang sentro ng sining panglungsod sa siyudad ng Santiago, gaya ng Barrio Bellavista [en]:
Daar is die verdomde kerkgv2019 gv2019
Ngunit kung titingnan mo ang malikhaing paggawa bilang isang paraan ng pananaliksik, o ang sining bilang paraan ng pananaliksik para sa sangkatauhan, paano maibabahagi ng isang cyber illusionist na tulad ko ang kanyang pananaliksik?
het kunstonderwijs van het hogere niveau, met inbegrip van de conservatoriated2019 ted2019
Ang bawat tao 'y may karapatang makilahok nang malaya sa buhay pangkalinangan ng pamayanan , upang tamasahin ang mga sining at makihati sa mga kaunlaran sa siyensiya at sa mga pakinabang dito .
Het stelt niks voorUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Kapag pinagsama ang kaalamang pagkikilala ng panloloko at ang sining ng pagpansin at pakikinig, kayo’y lumalayo sa isang kasinungalingan.
Ik vind je echt leukted2019 ted2019
Sa kanyang ulat, isinalaysay ni Juan ang kuwento ni Sose [en], isang binatang alagad ng sining.
Ze serveerde haan daarbovenglobalvoices globalvoices
Si Geraldin Rodríguez ay isang Argentinean na nakabilanggo sa Ecuador dahil sa pagbebenta ng ipinagbabawal na gamot. Sinabi niya kay Marcos Brugiati, isang manunulat para sa maka-sining na pahayagan sa Internet na Plastica-Argentina, ang kanyang kwento tungkol sa pag-arte at pagpapalabas sa loob ng bilanggo at pagkakaroon ng anak.
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoglobalvoices globalvoices
Dahil sa karanasan na ito, nag-umpisa akong tumingan ng mas malapit sa modernong sining.
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetted2019 ted2019
Bagamat madalas ginagawang patago ang ganitong uri ng sining, at gumagastos ang gobyerno upang mabura ang mga ito sa mga lansangan, patuloy ang paglaganap ng ganitong sining sa ibang bansa at ang pag-usbong nito sa mga kalunsuran.
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartsgv2019 gv2019
Noong Enero 2010, isinulat ni Issa Villarreal [en], kontributor sa Global Voices, ang isang ulat-serye hinggil sa paglaganap ng sining at graffiti sa maraming lungsod at bayan, na may pamagat na “Graffiti and Urban Art: Voices from Latin American Streets” [Graffiti at Sining sa mga Lungsod at Bayan: Boses ng mga Lansangan sa Latinong Amerika] (I, II, and III [en]).
Indien de beslissing niet binnen de in het tweede lid bedoelde termijn aan de aanvrager wordt meegedeeld, moet ervan uit worden gegaan dat beslist is op de aanvraag in te gaangv2019 gv2019
Sa blog na Muro Rebelde [es] (“Rebeldeng Pader”), isang proyekto ni Pablo Andrés Rivero [en] na tumutulong din sa Global Voices, makikita ang mga bidyo at litrato ng naturang sining.
expertise te leveren ter ondersteuning van de beoordeling van offertesglobalvoices globalvoices
Tampok sa internet ang mga halimbawa ng ganitong sining, tulad ng koleksyon ng blog na Fogonazos:
Door haar weigering om de belastinghervorming te aanvaarden heeft de doema de overheid de middelen onthouden om belastingen te heffen en dus te functioneren, want een overheid kan niet zonder financiële middelen.gv2019 gv2019
Sa susunod na bidyo, makikilala niyo sila Brenda at Maria Eugenia [es], dalawang alagad ng sining sa Arhentina, at ang kanilang mga likhang “naglalayong mag-iwan ng marka sa kalikasan at ng maraming kulay sa mga napabayaang espasyo.”
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemer ingediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenglobalvoices globalvoices
Ayon kay Hervé Chadnés, isang tagapangalaga ng mga kontemporaryong sining, tinatangkilik ang graffiti sa Chile dahil naging tampulan ng mga reklamo ng mga kilusa ang mga dingding at pader.
Heb je hem vrij gekregen?gv2019 gv2019
Ang kompositor nito na si Debussy ang nagsabi na ang sining ay ang pinakamalaking panloloko sa lahat.
Mijn moeder flipte helemaal en toen ik wegging belde ze jouw moederted2019 ted2019
Sa maraming bahagi ng mundo [en], pangkaraniwang tanawin na ang mga samu't saring uri ng sining sa mga pader ng gusali, sa mga liwasan, at sa mga kabahayan.
Niet van toepassinggv2019 gv2019
Huwag musika, hindi ka magiging musikero; Huwag sining, hindi ka magiging artist.
Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van # september # tot vaststellingvan de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel #, van de bijlage bij dat besluit, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van # december #, # april #, # januari #, # april #, # maart #, # augustus #, # februari #, # augustus #, # december #, # juni #, # maart # en # aprilted2019 ted2019
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.