næla oor Engels

næla

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

germinate

werkwoord

voorbeelde

Saman við teimum fyrstu hveitispírunum tók eisini illgrasið at næla.
So along with the first blades of wheat, the weeds appeared also.

5 Hóast vit ikki alt fyri eitt síggja nøkur ítøkilig úrslit av boðan okkara, fer sáð sannleikans, sum kann vera sátt í hjartanum á onkrum, vit hava boðað fyri, at næla, tá Jehova metir tíðina vera til tað.
5 Even if we do not see immediate results in our preaching activity, a seed of truth may have been planted in the heart of an individual that will sprout in Jehovah’s due time.

9:10) Sum „samverkamenn Guds“ hava vit skyldu at hjálpa øllum sum sannleikin er farin at næla í, soleiðis at viðkomandi kann vaksa fram til eitt búgvið og fruktargott støði.
9:10) As “God’s fellow workers,” we have an obligation to help any newly sprouted seed to grow to maturity and become fruitful.

Tað ræður um, at veðurlagið verður ikki ov turt, frá tí hveitin fer at næla, og til hon er rættiliga samanskotin.
She replies that no one will be safe when this curse hits, then runs to her vault and seals herself in.

Inni í landinum kann tað ofta henda, at hann legst við náttarfrosti, tá ið akrarnir eru farnir at næla, og so er alt strevið burturspilt.
This is often done as the distance between walls in bedrooms is often the right distance to play the game and it also prevents caps from flying everywhere preventing breaks in the game to collect caps.