góða ferð oor Japannees

góða ferð

Phrase

Vertalings in die woordeboek Faroees - Japannees

ご機嫌よう

どうぞご無事で

よい旅を

一路平安を祈る

tussenwerpsel

道中ご無事で

voorbeelde

Næstu ferð: Hvussu sleppa vit at uppliva alt tað góða, sum Gud hevur lovað?
次回につなげる: 神様が約束しておられることを経験するにはどうすればよいでしょうか。

Næstu ferð eg komi, kunnu vit kanska tosa um tann góða ávøkstin ein átrúni eigur at bera.“
今度お訪ねするときには,もしある宗教が良い実を結んでいるのであれば,何を行なっていなければならないかということについてお話しし合えると思います」。

Tí er tað gott at tosa um viðurskifti, sum fólk í økinum hava áhuga fyri, tá ið vit vitja tey fyrstu ferð, til dømis hvussu vit fáa eina góða stjórn, hvar vit finna góð ráð til familjur og hvat framtíðin hevur at bjóða.
そのような場合,最初の訪問では,地元の人が関心を持っている事柄,例えば,良い政府の必要性,家族に役立つ情報,将来に起きる事柄などを話題にするほうがよいかもしれません。

Hon er í ferð við at fortelja frúuni um Elisa, ið er profetur fyri Jehova, og um alt tað góða Jehova hjálpir honum at gera.
少女は女主人にエホバの預言者エリシャのことや,エリシャがエホバの助けによって行なったふしぎなことを話しています。

Rós næminginum fyri tað góða hann sigur, og gev hent uppskot um hvussu hann uppaftur betur kann fara í holt við málið næstu ferð.
よくできた事柄についてほめ,次回にはもっと効果的に答えるための助けとなる実際的な提案を与えてください。