omma oor Noorse Bokmål

omma

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Noorse Bokmål

bestemor

naamwoord manlike

farmor

naamwoord manlike

mormor

naamwoord manlike

Mamma og omma Timoteus lærdu hann, heilt frá hann var lítil, tað, sum stóð í heiløgu skriftunum.
Timoteus kjente Skriftene helt fra den spede barndom av fordi moren og mormoren hadde lært ham hva som stod i dem.

voorbeelde

Nøkur halda, at í eini rættiligari familju skulu bæði vera maður, kona, sonur, dóttir, abbi, omma og so framvegis.
Noen mener at en «ordentlig familie» må bestå av en ektemann, en hustru, barn, besteforeldre, og så videre.

Mamma og omma Timoteus lærdu hann, heilt frá hann var lítil, tað, sum stóð í heiløgu skriftunum.
Timoteus kjente Skriftene helt fra den spede barndom av fordi moren og mormoren hadde lært ham hva som stod i dem.

Fær barnið at vita at hin deyði er farin út á eina ferð, kann tað bara styrkja kensluna av at verða latin eftir, og tað hugsar kanska sum so: ’Omma fór avstað, og hon segði slettis ikki farvæl!’
Hvis barnet får høre at den døde har reist bort, kan det være at det bare forsterker følelsen av å være forlatt, og at det tenker som så: ’Bestemor har reist bort, og hun sa ikke fra engang!’

Hvussu nógv ár ert tú? — Veitst tú, hvussu nógv ár pápi tín er? — Hvussu gomul er mamma tín, omma tín og abbi tín? — Tey hava livað nógv longur enn tú.
Hvor gammel er du? — Vet du hvor gammel far er? — Hvor gammel er mor? — Vet du hvor gamle bestemor og bestefar er? — De har levd mye lenger enn deg.