Bonjour oor Afrikaans

Bonjour

Bonjour (en rentrant chez soi)

bonjour

/bɔ̃.ʒuʁ/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

gaîsuwa tsakanin mutun biyu ko daiwa daga asuba har zuwa tasawa rana

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

hallo

tussenwerpsel

Tu peux même juste dire « bonjour » et lui sourire.
Al sê jy net “hallo” en glimlag vir hulle.

goeiemôre

tussenwerpsel

Radicalement différentes de celles que j’ai mentionnées en introduction, les salutations que j’emploie maintenant sont “ Bonjour sœur ” ou “ Bonsoir frère ”.
In teenstelling met die begroetinge wat aan die begin van hierdie verhaal gemeld word, sê ek deesdae “Goeiemôre, suster” of “Goeienaand, broer” wanneer ek groet.

goeie middag

Phrase

goeiedag · goeiemiddag · dagsê · goeie môre · Tánishi · goeie dag

voorbeelde

Bonjour.
Goeie môre.

Beaucoup ne nous disaient plus bonjour, et se comportaient avec nous comme si nous avions été [excommuniés]. »
Baie broers het ons nie meer gegroet nie en het ons soos uitgesette persone behandel.”

“Bonjour!
“Goeiemôre!

“‘Bonjour, maman!’ lui ai- je lancé en m’approchant par-derrière; je me suis penchée pour l’embrasser, et avec un petit rire nerveux (pour cacher mes larmes), je lui ai glissé à l’oreille: ‘On t’a mise là pour faire ces préparatifs pour Halloween.’
“Ek het van agter tot by haar geloop en gesê: ‘Hallo, Mamma’, en terwyl ek afgebuk en haar op haar wang gesoen het, het ek gegiggel (om my trane te verberg) en in haar oor gefluister: ‘Hulle het jou hierheen gebring om goed vir Allerheiligeaand te maak.’

“ Bonjour Votre Majesté.
“Goeiemôre, U Majesteit.”

Le colonel Bart de Wit à l’appareil, bonjour.
Kolonel Bart de Wit, goeiemiddag.”

N’hésitez pas à vous arrêter pour dire bonjour.
Loer gerus in.

Si des amis passaient dire bonjour à mon mari, il serait tellement content ! ”
“As vriende tog net wou inloer om vir my man hallo te sê, sou dit soveel vir hom beteken!”

Vous pouvez dire: “Bonjour.
Jy kan sê: “Hallo.

Bonjour.
Goeie môre

Bonjour Dorus.
Haai, Dorus.

Certains jours, vous êtes tout de suite, d'autres, c'est simple comme bonjour.
Sommige dae het jy regs af, ander is dit so maklik as ́n stomp af te val.

Bonjour.
Goeie dag!

De la même façon, pourriez- vous habituer votre enfant à dire bonjour, bonsoir, ou toute autre salutation d’usage là où vous vivez ?
1:28). Kan jy saam met jou jong kind oefen om te groet deur “goeiemôre”, “goeiemiddag”, “goeienaand”, of wat ook al in jou omgewing gebruiklik is, te sê?

J’ai répondu “Bonjour” de manière très audible.
Ek het baie duidelik “hallo” gesê.

Nous pourrions dire : « Bonjour.
Ons kan iets sê soos: “Hallo.

J’ai découvert qu’un simple bonjour peut être le début d’une amitié ! ”
Ek het gevind dat ’n vriendskap met ’n eenvoudige groet kan begin!”

Bonjour, Tony.
Hallo, Tony.

Ah, bonjour Zoé.
Dag, Zoë.

Dites bonjour à Yumi et à Masaki.
Sê asseblief groete vir Joemi en Masaki.

Bonjour, Monsieur.
Hallo, meneer.

▪ “Bonjour Monsieur (ou Madame).
▪ “Goeiemôre.

Ou bien vous pouvez dire: “Bonjour!
” Of jy kan sê: “Goeiemôre!

Un jeune proclamateur avait l’habitude de dire quelque chose comme: “Bonjour, je m’appelle ...
Een jong verkondiger het iets soos dié gebruik: “Goeie môre, my naam is .........