Proton oor Afrikaans

Proton

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Proton

Proton (automobile)

Proton (voertuig)

La force électromagnétique attire les électrons vers les protons, permettant la formation de molécules.
Die elektromagnetiese krag trek elektrone na protone toe aan, wat molekules laat vorm.

proton

/pʁɔ.tɔ̃/ naamwoord manlike

Particule subatomique chargée positivement faisant partie du noyau d'un atome et déterminant le numéro atomique de l'élément.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

proton

naamwoord

Particule subatomique chargée positivement faisant partie du noyau d'un atome et déterminant le numéro atomique de l'élément.

La force électromagnétique attire les électrons vers les protons, permettant la formation de molécules.
Die elektromagnetiese krag trek elektrone na protone toe aan, wat molekules laat vorm.

voorbeelde

Cet objet est un pulsar, résidu produit par une supernova et tellement comprimé que les électrons et les protons des atomes de l’étoile qu’il était se sont amalgamés pour former des neutrons.
Dit word ’n pulsar genoem en word beskryf as ’n draaiende supernova-oorblyfsel wat in so ’n mate saamgepers is dat die elektrone en protone in die atome van die oorspronklike ster neutrone gevorm het.

Dans le système générateur d’oxygène du PS2 se trouvent quatre ions de manganèse capables d’arracher leurs électrons aux atomes d’hydrogène de la molécule d’eau, laquelle est alors dissociée en plusieurs éléments : deux ions hydrogène chargés positivement (protons), un atome d’oxygène et deux électrons.
Die suurstofontwikkelingseenheid van FSII bevat vier mangaanione wat die elektrone uit die waterstofatome in die watermolekule verwyder.

Un cadran règle l’intensité de la force gravitationnelle, un autre celui de l’attraction électromagnétique, un autre le rapport entre la masse du neutron et du proton, etc.
Een stelknop beheer die sterkte van swaartekrag, een die sterkte van elektromagnetiese aantrekkingskrag, ’n ander die verhouding tussen die gewig van die neutron en die proton, ensovoorts.

Après avoir considéré certains phénomènes physiques, notamment les électrons, les protons, les atomes, les acides aminés, le cerveau si complexe, le naturaliste Irving Knobloch s’est senti poussé à dire: “Je crois en Dieu parce qu’à mon avis l’existence de Dieu est la seule explication logique aux choses telles qu’elles existent.”
Nadat die natuurwetenskaplike Irving William Knobloch die fisiese bewyse oorweeg het—onder andere elektrone, protone, atome, aminosure en die ingewikkelde brein—is hy beweeg om te sê: “Ek glo aan God, want vir my is Sy Goddelike bestaan die enigste logiese verduideliking vir dinge soos hulle is.”

Loin d’être distribuée de façon hasardeuse, la matière est structurée avec ordre, que ce soit par les forces qui lient les électrons aux protons et aux neutrons du noyau atomique, ou par la force gravitationnelle qui assure la cohésion d’un énorme amas de galaxies.
Materie is nie lukraak versprei nie, inteendeel, dit is ordelik gerangskik, hetsy dit die manier is waarop elektrone met die protone en neutrone van die atoomkern verbind is of die wedersydse aantrekking is wat ’n enorme galaksieswerm saambind.

Considérons l’interaction forte, qui lie entre eux les protons et les neutrons dans le noyau des atomes.
Beskou die sterk kernkrag, wat protone en neutrone in die kern van die atoom saambind.

Non seulement deux nouveaux ions arrivent à chaque fois qu’une molécule d’eau est “ cassée ”, mais quand des électrons passent du PS2 au PS1, ils attirent d’autres protons vers le PS2.
Daar word nie net elke keer twee waterstofione bygevoeg wanneer ’n watermolekule verdeel word nie, maar ander waterstofione word deur die FSII-elektrone tot in die tilakoïedsak gelok terwyl hulle na die FSI-eenheid oorgedra word.

Plus tard, on s’est aperçu que le noyau de l’atome, autour duquel gravitent les électrons, était constitué de particules plus grosses que ces derniers, les neutrons et les protons.
Mettertyd is daar uitgevind dat die atoomkern, waarom die elektrone wentel, uit groter deeltjies bestaan—neutrone en protone.

Par exemple, Freeman Dyson a expliqué que si les forces qui lient les nucléons (les protons et les neutrons) étaient seulement de quelques centièmes plus grandes, l’univers serait dépourvu d’hydrogène.
Freeman Dyson het byvoorbeeld daarop gewys dat as die krag tussen nukleone (protone en neutrone) net ’n paar persent sterker was daar geen waterstof in die Heelal sou gewees het nie.

Par exemple, si les protons, à peine plus légers que les neutrons, étaient au contraire à peine plus lourds que ceux-ci, ils se transformeraient tous en neutrons.
Byvoorbeeld, as protone ’n bietjie swaarder as neutrone was, in plaas van ’n bietjie ligter soos die geval is, sou al die protone in neutrone verander het.

Les protons comme les neutrons sont environ 100 000 fois plus petits que l’atome lui- même.
Die proton sowel as die neutron is ongeveer 100 000 keer kleiner as die hele atoom self!

La différence de substance entre deux corps est fonction du nombre des protons et des neutrons dans le noyau ainsi que du nombre des électrons qui gravitent autour du noyau et de l’orbite qu’ils suivent.
Dit is die getal protone en neutrone in die kern en die getal en rangskikking van die elektrone wat daarom wentel wat een stof van ’n ander laat verskil.

D’autres éléments chimiques, comme le carbone, l’oxygène, l’or ou le mercure, sont composés d’atomes dont le noyau est constitué de nombreux protons et neutrons et autour duquel gravitent de nombreux électrons.
Ander chemiese elemente, soos koolstof, suurstof, goud en kwik, bestaan uit atome met baie elektrone wat om ’n kern met baie protone en neutrone beweeg.

L’électromagnétisme : principale force d’attraction entre protons et électrons, elle permet la formation des molécules.
Elektromagnetisme—die vernaamste aantrekkingskrag tussen protone en elektrone, wat die vorming van molekules moontlik maak.

Si ce noyau, constitué d’un seul et unique proton, avait la taille d’une balle de tennis, son électron en serait éloigné de quelque 6,5 kilomètres.
As daardie kern, wat uit ’n enkele proton bestaan, so groot soos ’n tennisbal was, sou sy wentelende elektron ongeveer 6,5 kilometer daarvandaan wees!

La force électromagnétique attire les électrons vers les protons, permettant la formation de molécules.
Die elektromagnetiese krag trek elektrone na protone toe aan, wat molekules laat vorm.

Il faudrait près de 1 840 électrons pour obtenir la masse d’un proton ou d’un neutron.
Dit sal byna 1 840 elektrone neem om ’n proton of ’n neutron se gewig te ewenaar.

L’interaction forte : la force qui lie ensemble les protons et les neutrons dans le noyau des atomes.
Sterk kernkrag—die krag wat protone en neutrone in die kern van ’n atoom saambind.

Distances interstellaires; résonance des particules subatomiques et des atomes pour former le carbone; égalité et opposition des charges de l’électron et du proton; propriétés uniques et insolites de l’eau; fréquences des rayons solaires et fréquences d’absorption appropriées à la photosynthèse; distance entre la terre et le soleil; espace en trois dimensions, pas plus, pas moins; etc.
Die afstand tussen sterre; die resonansie van subatoomdeeltjies en atome om koolstof te vorm; die gelyke en ongelyke ladings van elektrone en protone; die unieke en anomale eienskappe van water; die frekwensies van sonlig en absorberingsfrekwensies wat vir fotosintese nodig is; die skeiding tussen die son en die aarde; die drie dimensies van ruimte, nie meer nie, nie minder nie; en ander.

M. Davies répond : “ Sans les protons et leur indispensable charge électrique, il n’y aurait pas d’atomes. ”
“Sonder protone en hulle uiters noodsaaklike elektriese lading”, verduidelik Davies, “kan atome nie bestaan nie.”