once oor Afrikaans

once

naamwoord vroulike

Grand félin

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

ons

pronoun noun

sneeuluiperd

Once

Once (félin)

voorbeelde

Ces hommes corrompus n’ont pas ressenti une once de remords quand ils ont proposé à Judas 30 pièces d’argent puisées dans le trésor du temple pour sa trahison de Jésus.
Hierdie verdorwe manne het glad nie daaroor skuldig gevoel toe hulle Judas 30 silwerstukke uit die tempelskatkis aangebied het om Jesus te verraai nie.

En 2008, le prix moyen de l’or était de 871 dollars l’once.
In 2008 was die gemiddelde goudprys $871 per ons, wat beteken dat hierdie bydrae sowat R50 106 234 750 werd was.

Depuis 1979, la valeur de l’or a fluctué entre 860 euros l’once en 1980 et 260 euros l’once en 1999.
Sedert 1979 het die waarde van goud gewissel tussen ’n hoogtepunt van $850,00 per fyn ons in 1980 en ’n laagtepunt van $252,80 per fyn ons in 1999.

Plus tard, il a placé une souris sous une cloche et y a introduit deux onces (60 millilitres) de ce gaz.
Later het hy 60 milliliter van hierdie gas saam met ’n muis onder ’n glas gesit.

L’Organisation nationale des aveugles espagnols (ONCE) a popularisé une poupée appelée Braillín.
Die Spaanse Nasionale Organisasie vir Blindes (ONCE) het ’n pop bekend gestel met die naam Braillín.

Le minerai de qualité supérieure ne recèle pas plus d’une once d’or par tonne de roche.
Hoëgehalte-erts bevat maar net sowat 30 gram goud per ton rots.

Il peut arriver qu’une personne qui doute de ses capacités réfléchisse à ces questions sans la moindre once de rivalité ou d’envie.
Iemand wat nie seker is van sy potensiaal nie, sal dalk oor hierdie dinge nadink sonder enige gevoel van mededinging of sweem van afguns.

“ Le fait est que pas une once d’élément archéologique direct n’a été trouvée concernant les années que les enfants d’Israël ont passées en Égypte ”, lit- on dans Christianity Today.
“Om die waarheid te sê”, sê Christianity Today, “is geen greintjie regstreekse argeologiese bewys gevind van [die jare] wat die kinders van Israel in Egipte gebly het nie.”

Le produit fini ne contient pas une once de métal. N’est- ce pas stupéfiant ?
Verbasend genoeg bevat die finale produk nie ’n enkele stukkie metaal nie!

L’ONCE envisage de distribuer plus de 1 100 poupées Braillín dans ses écoles pour aveugles.
ONCE beplan om meer as 1 100 Braillín-poppe in sy skole vir blindes te versprei.

Leurs efforts ont été payants : selon des archives, un peu moins de 600 000 onces (18 662 kilos) d’or trouvées dans l’État de Victoria ont été envoyées en Chine entre 1854 et 1862.
Verslae toon dat daar tussen 1854 en 1862 net minder as 18 660 kilogram goud wat in die staat Victoria gevind is, na China gestuur is.

– Mais j’ai droit à un appel téléphonique... – Assieds-toi, dit Cupido, une once de menace dans la voix.
“Maar ek het die reg tot ’n oproep ...” “Sit,” sê Cupido met ’n dreigement in sy stem.

En Grande-Bretagne, le passage du système impérial de poids (en livres et en onces) au système métrique (en kilogrammes et en grammes) suscita une méfiance considérable.
In Brittanje het die verandering van die imperiale gewigsmaat (ponde en onse) na die metrieke stelsel (kilogram en gram) heelwat wantroue tot gevolg gehad—en nie sonder rede nie.