plagiat oor Afrikaans

plagiat

/pla.ʒja/ naamwoord manlike

Texte ou autre travail résultant de la copie des travaux d'une autre personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Afrikaans

Plagiaat

En Europe également, la tricherie, et notamment le plagiat, est devenue un sérieux problème.
Ook in Europa het kullery ’n ernstige probleem geword, veral plagiaat, oftewel letterdiewery.

voorbeelde

La revue Science a révélé qu’un chercheur chargé de relire l’article d’un confrère a été accusé de plagiat.
Die tydskrif Science berig dat een navorser wat ’n ander navorser se verhandeling moes resenseer van plagiaat beskuldig is.

Sur les 469 scientifiques qui se sont prêtés au sondage, 27 % “pensent avoir été témoins, oculaires ou non, d’un cas de plagiat ou de falsification, voire d’invention pure et simple, au cours des dix dernières années”, rapporte la revue Science.
Volgens die tydskrif Science het 27 persent van die 469 wetenskaplikes wat op die opname gereageer het, “gemeen dat hulle oor die afgelope 10 jaar navorsing teëgekom of gesien het wat versin, vervals of geplagieer is”.

Une université rapporte que les cas de tricheries et de plagiats ont augmenté de 81 % entre 2003 et 2006.
Een universiteit het gesê dat gevalle van kullery en plagiaat tussen die jare 2003 en 2006 met 81 persent toegeneem het.

“Accusé de plagiat, le chercheur démissionne”
“Navorser wat van plagiaat beskuldig is, bedank”

En Europe également, la tricherie, et notamment le plagiat, est devenue un sérieux problème.
Ook in Europa het kullery ’n ernstige probleem geword, veral plagiaat, oftewel letterdiewery.

“Un éminent psychiatre de Boston a démissionné de son poste de directeur d’un hôpital psychiatrique affilié à l’Université Harvard après avoir été accusé de plagiat.” — New Scientist, 10 décembre 1988.
“’n Vooraanstaande Bostonse psigiater het bedank as hoof van ’n sielsiekehospitaal wat by die Harvard-Universiteit geaffilieer is nadat hy van plagiaat beskuldig is.”—New Scientist, 10 Desember 1988.

Chez plusieurs espèces, le plagiat est à l’honneur.
Klanknabootsing is baie gewild by etlike spesies.

“L’Institut américain de la santé crie au plagiat”
“NIH sien plagiaat in konsepverhandeling”