balise oor Amharies

balise

/ba.liz/ naamwoord, werkwoord vroulike

Perche surmontée d’un objet visible (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies

መለያ

መለያ ስጥ

መንቀሻ

Soortgelyke frases

Balises
መለያዎች

note avec balise
መለያ የተሰጠው መልእክት

voorbeelde

Au sol, des balises radio envoient des signaux pour guider l’appareil.
በመሬት ላይ ያሉት በሬዲዮ ሞገድ የሚሠሩ አቅጣጫ ጠቋሚ መሣሪያዎች አውሮፕላኑን ለመምራት የሚያስችል መልእክት ለማስተላለፍ ያገለግላሉ።

Sur sa route, et surtout à l’approche de l’aérodrome, des balises électroniques le guident, et il reste en contact radio avec la tour de contrôle.
በበረራው ላይ እንዳለ፣ በተለይም ወደ አውሮፕላን ማረፊያው ሲጠጋ በኤሌክትሮኒክስ መሣሪያ የሚተላለፍ አቅጣጫ ጠቋሚ የመብራት ምልክቶችን ከመቀበሉም በተጨማሪ በመሬት ላይ ካሉ የአውሮፕላን ትራፊክ ተቆጣጣሪዎች ጋር በሬዲዮ ይነጋገራል።

Elle est bien balisée par “la loi parfaite qui appartient à la liberté”. — Jacques 1:25.
ወሰኖቹ ‘ነፃ በሚያወጣው ፍጹሙ ሕግ’ የተከለሉ ናቸው። — ያዕቆብ 1: 25

Les balises étant situées à des points précis, l’avion les survole l’une après l’autre jusqu’à sa destination.
እነዚህ የመልእክት ማስተላለፊያዎች የሚገኙት በተወሰኑ አካባቢዎች በመሆኑ አውሮፕላኖቹ ከመነሻቸው እስከ መድረሻቸው ድረስ የሚጓዙት ከአንዱ የመልእክት ማስተላለፊያ ጣቢያ ወደሌላው እየተሸጋገሩ ነው።

La religion est synonyme de solidarité et de balises sociales ; elle apporte également à l’individu des enseignements et des conseils qui l’aident à mieux mener sa vie ”.
ሃይማኖት ለግለሰቦች ማኅበራዊ ድጋፍ የሚሰጥ ከመሆኑም ሌላ ከመጥፎ ነገር እንዲቆጠቡ ጥበቃ ይሆናል፤ አልፎ ተርፎም ሕይወትን ለመምራት የሚቻልበትን መንገድ የሚጠቁሙ ትምህርቶችንና መመሪያዎችን ይሰጣቸዋል።”

Parfois, jusqu’à 20 frères passaient la frontière de jour, par des sentiers pédestres balisés.
አልፎ አልፎ፣ እስከ 20 የሚሆኑ ወንድሞችን የያዙ የተለያዩ ቡድኖች ቀን ላይ ተራራ ወጪዎች በሚጠቀሙበት መንገድ ይጓዙ ነበር።

Pareillement, Dieu nous a donné un livre dont il a inspiré la rédaction, un livre qui contient des vérités fondamentales et qui nous permet de ‘ vérifier ’ que les “ balises ” auxquelles nous nous fions sont sûres (1 Thessaloniciens 5:21).
አምላክ፣ መሠረታዊ እውነቶችን ያቀፈና በመንፈስ አነሳሽነት የተጻፈ መጽሐፍ አዘጋጅቶልሃል፤ ይህ መጽሐፍ ደግሞ እየተከተልከው ያለኸው የመንገድ ብርሃን ወይም የወደብ መብራት ትክክለኛ መሆኑን ‘ፈትነህ’ እንድታውቅ ያስችልሃል።

Nous savons que le chemin du bonheur est bien balisé.
የደስታ መንገድ በደንብ የተመላከተ እንደሆነ እናውቃለን።

Elle est bien balisée par “la loi parfaite qui appartient à la liberté”.
ወሰኖቹ ‘ነፃ በሚያወጣው ፍጹሙ ሕግ’ የተከለሉ ናቸው።