pastèque oor Amharies

pastèque

/pas.tɛk/ naamwoord vroulike

Fruit de la plante pastèque (Citrullus vulgaris, Citrullus lanatus), ayant une peau verte et une chaire riche en eau, qui est rouge quand elle et mure et contient des pépins noirs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Amharies

ሃብሃብ

fruit

ሐብሐብ

voorbeelde

Pourtant, il y a 35 siècles, alors qu’ils erraient dans le désert du Sinaï, les Israélites soupiraient : “ Comme nous nous souvenons du poisson que nous mangions pour rien en Égypte, et des concombres, et des pastèques, et des poireaux, et des oignons, et de l’ail !
ከ3,500 ዓመታት ገደማ በፊት እስራኤላውያን በሲና ምድረ በዳ ይጓዙ በነበረበት ወቅት “በግብፅ ያለምንም ዋጋ የበላነው ዓሣ እንዲሁም ዱባው፣ በጢኹ፣ ኵራቱ፣ ነጭ ሽንኩርቱ ትዝ ይለናል” ሲሉ ተናግረዋል።

Témoin le fait qu’une fois libérés ils parlaient entre eux du pain, du poisson, des concombres, des pastèques, des poireaux, des oignons, de l’ail, ainsi que des marmites de viande qu’ils pouvaient manger quand ils étaient en esclavage. — Exode 16:3 ; Nombres 11:5.
እንዲያውም ከግብጽ ባርነት ነፃ ከወጡ በኋላ በባርነት ሳሉ ይበሉ የነበሩትን እንጀራ፣ ዓሣ፣ ዱባ፣ በጢኽ፣ ኩራት፣ ቀይና ነጭ ሽንኩርት እንዲሁም የሥጋውን ምንቸት በናፍቆት አስታውሰዋል።—ዘፀአት 16:3፤ ዘኁልቁ 11:5

Les tomates, les pamplemousses et les pastèques sont riches en lycopène, un antioxydant qui ralentit la dégradation de l’ADN et pourrait réduire le risque de cancer de la prostate.
ቲማቲም፣ ግሬፕ ፍሩትና ከርቡሽ ላይኮፒንስ በተባለው ንጥረ ነገር የበለጸጉ ሲሆኑ ይህ ንጥረ ነገር በዲ ኤን ኤ ላይ ጉዳት እንዳይደርስ የመከላከል ባሕርይ ስላለው ከፕሮስቴት ካንሰር ሊከላከል ይችላል።

J’entends gazouiller un ruisseau, et il y a des pastèques juteuses et sucrées pour tout le monde !
እየተንዶለዶለ የሚወርድ ጅረትና ሁሉም ሰው ጣፋጭ የከርቡሽ ጭማቂ ሲጠጡ በዓይነ ሕሊናዬ እመለከታለሁ!

Sans elles, les pommes, les amandes, les pastèques, les prunes, les poires, les concombres et différents types de baies n’existeraient pas.
ፖም፣ አልመንድ፣ ከርቡሽ፣ ፕሩኝ፣ ሸክኒት፣ ኪያርና ሌሎች አትክልቶች ሊያፈሩ የሚችሉት በንቦች አማካኝነት ነው።

“ Il n’est pas rare que l’on voie des bêtes s’enfuir avec des régimes de bananes ou de [grosses] pastèques ”, ajoute l’article.
ጋዜጣው አክሎም እነዚህ እንስሳት “የሙዝ እስሮችን ወይም ትላልቅ ሃብሃቦችን ቀምተው ሲሮጡ ማየት የተለመደ ነው” ብሏል።